В калифорнийском Окленде чудовищный разгул насильственной преступности. Defund the police, говорили они, а теперь "если откроешь рот, то могут просто пристрелить…"

Аватар пользователя Инженер2010

Умирающие рестораны Окленда теряют тысячи долларов в неделю, так как посетители покидают заведение в середине трапезы из-за того, что их машины грабят

6 ноября 2023 года

Рестораны в Окленде теряют тысячи долларов в неделю из-за того, что у посетителей во время трапезы обворовывают машины и крадут драгоценности, а местные жители теперь избегают центра города.

В возглавляемом демократами калифорнийском городе свирепствует насильственная преступность, а владельцы бизнеса сравнивают теперь этот район с "полем битвы", похожим на Вьетнам времен войны.

В результате окружному прокурору округа Аламеда Памеле Прайс грозит отзыв. Сотни местных жителей основали группу под названием "Спасите Аламеду для всех" в попытке сместить Прайс с должности из-за её мягкого подхода в вопросе борьбы с преступностью.

В те же выходные два любимых местными жителями ресторана закрыли свои двери после многих лет работы из-за участившихся автомобильных краж и насильственных преступлений на их пороге.

Франко-вьетнамская закусочная Le Cheval закрыла свои двери, проработав 38 лет, как и бразильский стейк-хаус Galeto в том же квартале.

Armed robbers are seen attempting to steal a car in Oakland.  Violent crime is running rampant across the California city, with business owners now comparing the area to a 'battleground' akin to wartime Vietnam

Вооруженные грабители, пытаются угнать автомобиль в Окленде. В калифорнийском городе свирепствует насильственная преступность, и владельцы бизнеса теперь сравнивают этот район с "полем битвы", похожим на Вьетнам времен войны

A robber is seen carjacking a vehicle on the streets of Oakland.  The total number of armed robberies in Oakland this year have reached 1282, which equates to a 43 percent rise since this time last year

Замечен грабитель, угоняющий автомобиль на улице Окленда. Общее число вооруженных ограблений в Окленде в этом году достигло 1282, что на 43 процента больше, чем в это же время в прошлом году

Vehicle thefts are up nearly 50 percent, and home invasions by 65 percent - and Oakland police say they've arrested seven people in a special operation that targets car thieves

Число краж транспортных средств выросло почти на 50 процентов, а проникновений в дома - на 65 процентов

Владелец закрывшегося ресторана Galeto Эли Насименто рассказал, что его заставило закрыться особенно "вызывающее преступление". Он вспомнил, как управляющего его заведения ограбили прямо возле ресторана, приставив к его голове три пистолета. Он уволился, потому что больше не мог этого выносить.

Другие владельцы малого бизнеса, включая владельцев магазинов и работников автозаправочных станций, объявляли ранее однодневную забастовку, чтобы привлечь внимание к тому, что вышедшая из-под контроля преступность влияет на местную экономику.

Деррек Джонсон, владелец заведения Home of Chicken and Waffles (Дом цыплят и вафель), посетовал: "Каждый день мы боремся с нежеланием увольнять наших сотрудников".

"В субботу днем у меня была группа посетителей из Майами, которую ограбили под дулом пистолета, отобрав все их драгоценности. Это не должно быть моим приоритетом. Это не должно быть моей работой – следить за тем, чтобы мои клиенты были в безопасности, когда они гуляют по улицам Окленда".

У многих посетителей Johnson's украли багаж из машин или же они были ограблены под дулом пистолета в момент входа в ресторан или выхода из него.

В этом году общее число вооруженных ограблений в Окленде достигло 1282, что на 43 процента больше, чем в это же время в прошлом году.

В то же время количество угонов транспортных средств выросло почти на 50 процентов, а проникновений в дома - на 65 процентов, при этом полиция Окленда сообщает, что в ходе специальной операции, направленной против угонщиков автомобилей, арестовала семь человек.

Джонсон, открывший свой ресторан 20 лет назад, ранее рассказывал Fox: "Дошло до того, что реальных людей грабят под дулом пистолета, и это очень сильно сказывается на нашем бизнесе.

Derreck Johnson, owner of Home of Chicken and Waffles, said: 'Every day we struggle with not wanting to lay off our employees'

Деррек Джонсон, владелец Home of Chicken and Waffles, заявил: "Каждый день мы боремся с нежеланием увольнять наших сотрудников".

Le Cheval was a beloved institution in the city, however it has shuttered because of the rising crime rates

Ресторан Le Cheval был любимым заведением горожан, однако оно закрылось из-за роста уровня преступности

 Oakland's Galeto Brazilian Steakhouse, which has had to close down because of the crime

Бразильский стейк-хаус Galeto в Окленде, который был вынужден закрыться из-за роста преступности

"Продажи находятся на очень низком уровне, я общаюсь с хозяевами соседних заведений...пришло время собраться вместе и найти решение, чтобы всё это перестало разрушать наш бизнес, потому что люди просто не чувствуют себя в безопасности, приезжая в центр города или в район Джека Лондона.

"Не проходит и дня, чтобы я не увидел, как кто-то крадет что-то из чьей-то машины в районе Джека Лондона. То, что я ничего не могу с этим поделать, заставляет меня чувствовать себя так, будто я скован наручниками".

"Если откроешь рот, то могут просто пристрелить... Разве так мы хотим жить? Я не хочу так жить".

"Малый бизнес – это сердце Окленда, малый бизнес – крупнейший работодатель в Окленде, и очень важно, чтобы город, штат, округ, все понимали, насколько важен малый бизнес".

"Мне пришлось субсидировать две последние выплаты зарплаты из своего кармана, потому что продажи шли очень плохо. Просто люди не чувствуют себя комфортно. Так ведь вроде и не скажешь, что в этом районе средь бела дня совершаются подобные преступления".

В последние месяцы социальные сети заполонили кадры с камер видеонаблюдения, расположенных на фасадах местных организаций, на которых видно, как вооруженные угонщики проникают в транспортные средства, а иногда и наносят ранения прохожим.

Alameda County District Attorney Pamela Price is facing a recall as a result of the chaos in the city. Hundreds of locals have started a group, named Save Alameda for Everyone, in a bid to oust Price from her position because of her soft-on-crime approach

Окружному прокурору округа Аламеда Памеле Прайс грозит отзыв в связи с хаосом, творящимся в городе. Сотни местных жителей основали группу под названием "Спасите Аламеду для всех" в попытке сместить Прайс с её должности из-за мягкого подхода к борьбе с преступностью

В октябре полиция заявила, что расследует вооруженное ограбление в Окленде, в результате которого был застрелен мужчина, пытавшийся помочь первой жертве грабителей.

В августе этого года появилось шокирующее видео, на котором в возглавляемом демократами Окленде двое головорезов избивают пистолетом женщину и тащат её по гравию.

Нападение произошло в среду 16 августа в 18:15 вечера на Международном бульваре, в результате чего неизвестная женщина получила тяжелые травмы, сообщила полиция, проводящая расследование в Ист-Бэй-Сити.

На кадрах видно, как на женщину нападают двое мужчин, которые пытаются отобрать у неё вещи, включая сумочку, а затем её жестоко бьют пистолетом.

После видно, как она падает на землю, а затем её тащат за сумочку, при этом оба грабителя роются в её карманах.

В Окленде участились случаи насилия - нападения, угоны автомобилей и грабежи достигли рекордных показателей, невиданных с 90-х годов.

В то время как напуганные владельцы бизнеса сравнивают ситуацию со сценами из военного фильма, лидеры оклендского отделения NAACP [Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (NAACP) — крупная общественная организация США – прим.пер.] призвали чиновников объявить чрезвычайное положение, поскольку количество краж и угонов автотранспорта с 2021 г. увеличилось почти вдвое.

В выходные Брюс Вуонг – вьетнамец по национальности, владелец автомастерской, расположенной в нескольких кварталах от места, где женщина подверглась жестокому нападению, в беседе с несколькими местными новостными изданиями сравнил этот район со своей страной во время печально известной войны.

По иронии судьбы, этот район уже называется "Маленький Сайгон".

"Окленд превратился в зону боевых действий", - заявил Вуонг, в течение 35 лет владеющий и управляющий автомобильной мастерской Quality Tech на Международном бульваре, местному филиалу новостного агентства ABC.

 More robbery scenes from across Oakland

Еще больше сцен ограблений со всего Окленда

Two armed men attempt to carjack a vehicle, seen on CCTV

Как можно увидеть на видео с камеры наблюдения, двое вооруженных мужчин пытаются угнать автомобиль

"Когда идёшь на работу, чувствуешь себя словно на поле битвы", – сказал он, отметив, что даже при всём его многолетнем опыте, который восходит к печально известному периоду расцвета бандитизма в городе в 1990-х годах, разнузданность преступности, наблюдавшаяся в последние два года или около того, стала беспрецедентной.

Также полиция недавно выпустила предупреждение о "росте числа ограблений с проникновением в дома", включая случаи, когда вооруженные грабители вламывались в дома, вышибая двери, а затем угрожали домовладельцам, отбирая их вещи.

Департамент полиции Окленда (OPD) сообщил, что одними из наиболее пострадавших районов стали Лорел, Норт-Хиллз, Хоакин Миллер и район Большого Сан-Антонио.

Мэр Окленда левого толка Шен Тао, занимающая свой пост с ноября 2022 года, после избрания пообещала создать "всеобъемлющий" план общественной безопасности, который будет предусматривать "удвоение усилий" по программам предотвращения насилия.

В прошлом году, после того, как в городе произошел всплеск насильственных преступлений до уровня, невиданного за 15 лет, последовавший за возникновением движения "defund the police" летом 2020 года, её предшественница Либби Шааф признала, что усилия по сокращению финансирования полицейского управления города зашли "слишком далеко".

Её комментарии прозвучали после того, как в 2021 году городской совет принял резолюцию о сокращении финансирования полицейского управления на 17 миллионов долларов, несмотря на 90-процентный рост числа убийств –  шаг, раскритикованный начальником полиции Окленда Леронном Армстронгом, который в тот момент заявил, что "преступность в городе вышла из-под контроля".

"Когда мы увидели этот всплеск во время пандемии, и, давайте также будем честны, после Джорджа Флойда, после того, как страна только что увидела, что вера в государственное правосудие подорвана, наше сердце было разбито", - добавила Шааф.

Но с тех пор преступность в городе только выросла.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Almaznic
Almaznic(9 лет 6 дней)

Наблюдая за западом , считаю что наши 90-е время утонченных интеллигентов с минимальным вкраплением беспредела...

Но...пистолетик это вчерашний день...даёшь танки! Каждому! Два!

Аватар пользователя DENYA
DENYA(9 лет 8 месяцев)

Хм, а ведь эта идея уже витала ещё 30 лет назад smile7.gif

Доминион: танковая полиция

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Прочитал описание. Нда.

И где вы только находите такое?

Аватар пользователя DENYA
DENYA(9 лет 8 месяцев)

В начале 90-х по кабельному крутили, запомнилось с тех пор

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

В разгар катастройки в нашу ноосферу залили много разного.
Такого, что, подумавши, могли и воздержаться.

Теперь главное жемчужины вспомнить и должным образом задокументировать на Великом и Могучем.

Аватар пользователя Андрей Назаренко

Голливуд шагнул на улицы. С дрона можно экшн-сцены снимать, не выплачивая гонорар актёрам.

Аватар пользователя levo40
levo40(7 лет 1 месяц)

Свободная страна! Каждый может убить своего презика! Но и каждый может им стать. До следующего убийства! Вывод! Не открывай рот! Стреляй первым! Во все что движется! Хотя на такой прокурорше далеко не уедешь!smile1.gif

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Каждый может стать...скажете тоже!

Если у тебя фамилия не Буш и не Клинтон, то какое тебе президентство?

Аватар пользователя Дядя Миша
Дядя Миша(8 лет 9 месяцев)

[Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (NAACP) — крупная общественная организация США – прим.пер.] призвали чиновников объявить чрезвычайное положение, поскольку количество краж и угонов автотранспорта с 2021 г. увеличилось почти вдвое.

Чем они не довольны? Рост краж вдвое - это тоже прогресс.

Комментарий администрации:  
*** Дураков не было ехать в города-миллионики за Уралом. Везли только зеков (с) ***
Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(13 лет 3 месяца)

Какая красота. Не прошло и пяти лет, как люди получили явный результат от своих безумных действий по разрушению полиции. Карма? Или логика? Так и или иначе, я очень рад, что кто-то может получить ценные жизненные уроки.

Аватар пользователя al.lastor
al.lastor(9 лет 8 месяцев)

Фатум, как совокупность причинно-следственных связей, как неизбежность воздающая по заслугам каждому, безжалостная справедливость.

Аватар пользователя MMirex
MMirex(14 лет 3 недели)

"пришло время собраться вместе и найти решение, чтобы всё это перестало разрушать наш бизнес" - да! Собирайтесь, обсудите, спойте хором "Суровые годы", возьмитесь крепко за руки.....Вот уроды.

Аватар пользователя Иван Жуков
Иван Жуков(11 лет 2 месяца)

Входит в путевку. За что боролись, на то и напоролись(с). Сегодня - в Окленде, далее - везде (-в США).

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Путёвка в один конец.

Аватар пользователя Wisibat
Wisibat(6 лет 4 месяца)

Ха-ха, добро пожаловать в условия существования страны третьего мира. Работал в дорогом заведении: 2 охранника круглосуточно на месте, ещё кнопка вызова ЧОПа с оружием, которые  в паре минут от нас на патрулировании.

Аватар пользователя Илюха
Илюха(11 лет 8 месяцев)

Хозяин вьетнамского ресторана - с фингалом, что характерно

Аватар пользователя pvz
pvz(10 лет 6 месяцев)

Если вы такие умные богатые, чего ж без охраны ходите? Денег нет?smile3.gif

По идее, через некоторое время организованные латиносы прижмут к ногтю беспредельщиков и настанет нормальная жизнь.

Аватар пользователя Козломордый
Козломордый(3 года 8 месяцев)

Так это....чего люди теряются, закрывают бизнес? Надо выйти на местный криминалитет, попросить "крышу", не бесплатно конечно. Странно, что  сам криминалитет ещё этого не предложил. Наверное, имеется жёсткий дефицит посредников, людей между криминалом и обычным бизнесом.  Но ничего, сообразят, рано или поздно)))

И будет ресторан и его парковка под охраной какой нибудь банды "Гомодрилос". И каждая местная собака будет знать, что не надо тут грабить людей, тут люди кушают спокойно.  Иначе найдут и отрежут нос, например.  Или уши. 

И полиции работы меньше. 

Ну разве не лепота, а? 

Где-то я это уже видел, лет в 15)))

Аватар пользователя Эмиралька
Эмиралька(2 года 9 месяцев)

Положила в закладки, чтобы пояснять всяким, куда идут наши налоги.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Пользуйтесь!smile9.gif

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Добавьте сюда же свойства и проблему *индустриального* общества.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя beext
beext(2 года 9 месяцев)

Тут уже много дельных советов дали как разрулить ситуацию. Добавлю свой. Они 20% бюджета города тратят на полицию и все равно не хватает. Это что означает? Да то, что налогов мало собирают! Надо всего лишь повысить налоги и дело в шляпе. Нам все время рассказывали, что Калифорния какая там, пятая экономика мира? Так что не обеднеют. Говорю вам: эту корову надо больше доить. Тупенькие какие-то там власти. Простых вещей не понимают.

Аватар пользователя Трындец
Трындец(9 лет 8 месяцев)

Я вижу, что в Оклэнде внимательно смотрели "Криминальное чтиво".

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Да, выше народ уже выкладывал.

Аватар пользователя talvolta
talvolta(3 года 2 недели)

Голливуду подбросили работы. 

Аватар пользователя Фронткор97
Фронткор97(3 года 9 месяцев)

Да, именно так и выглядит социальный распад. Общество разваливается под тяжестью накопившихся проблем. А решать их некому. Да и поздно. 

Аватар пользователя Remchik
Remchik(13 лет 10 месяцев)

В ресторан надо ходить в составе собственной банды. И намного дешевле и безопаснее, да еще и официанты свои чаевые отдадут

Аватар пользователя dao
dao(5 лет 9 месяцев)

Прокурорша явно в доле с местной черной мафией)))

Аватар пользователя Bledso
Bledso(12 лет 9 месяцев)

Окленд? Драгоценности в машинах? Да ладно?! ;)))

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 1 месяц)

Почему в машинах? Драгоценности на посетителях.

Страницы