Как правильно -- "на Украине" или "в Украине"?

Аватар пользователя zhevak

Украина, это -- что?.. Государство?

И я так думаю, что скорее нет, чем да.

"Украина" -- это изначально считался край. (К стати, в названии местности присутствует корень "край", то есть -- местность "на краю" или "у края"). Иначе говоря, "Украина" -- это местность, но не государство.

Мы ведь не говорим "Русь -- это государство". Государство -- это Россия. А Русь -- это историческая местность, где проживали народы. Поэтому мы говорим: "жить _НА_ России хорошо".

И в то же время мы ведь не говорим "жить _В_ Руси было хорошо". Это не по-русски. Ухо режет. Вместо этого мы говорим "жить _НА_ Руси было хорошо".

Почему так? Да потому, что "Русь" и "Украина" -- это исторические названия местностей. Есть государство -- Россия. А государства "Украиния" -- нет такого государства.

Поэтому говорить "жить _НА_ Украине" -- это нормально. А фраза "жить в Украине" -- это режет ухо русскому человеку.

"Жить _В_ Урале" -- это что за чушь? Другое дело -- "жить _НА_ Урале". Урал -- это тоже местность. Поэтому мы так и говорим -- "НА". На секундочку! Мы -- русские! Мы, русские -- так и говорим: "жить _НА_ ..." и называем место.

 

Иное дело, нерусские люди (Рагули, к примеру) -- они говорят "жить _В_ Украине". Да ради бога! Они ж ведь не русские! Пусть как хотят на своем языке, так говорят. Но заставить нас говорить на свой лад -- они не могут. Их язык -- это не наш язык. Наш язык -- русский язык. Поэтому нам -- русским -- лучше знать, как говорить: "на Украине" или "в Украине".

Вот, если аборигены переименуют свой край в "Хохлянию" и "Украинию" -- вот, тогда -- да. Мы с удовольствием будем говорить "Жить в Хохляндии пог(х)ано" или "Поехал в Украинию".

 

Хм... Вопрос! Нахрена туда поехал?

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Извините, получилось как-то сумбурно.

Я не филолог. Я -- простой советский программист-электрощик.

Я хотел бы донести до уважаемой публики идею. Возможно, я не прав. Если что, безжалостно тыкайте мордой в блюдце -- критика принимается.

Комментарии

Аватар пользователя Botus
Botus (5 лет 3 месяца)

Жить на России? Кто так говорит, акромя небратьев?

Комментарий администрации:  
*** отключен (Осторожно! Кидается калом) ***
Аватар пользователя Бумс
Бумс (12 лет 11 месяцев)

> мы говорим: "жить _НА_ России Палестине (государстве) сране Израиловке хорошо.

Они тоже считают, что на Руси/Палестине - им НАД гоями и соответственно оным в позах к верху сраками ПОД ними, кагашо))))

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя yyh
yyh (11 лет 3 месяца)

Зачем что то выдумывать если есть официальный ответ от специалистов:

Как правильно: на Украине или в Украине?

 

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

 

Использовать "В" означает только одно - политическую поддержку украинства, то есть укронацизма.

 

 

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль (11 лет 2 недели)

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины).

Русский язык вна Украине хоть минуту был государственным, институты русского языка имеются в том же Киеве? Нет, тогда любое правительство Украины, а также остальные рагули, идут в жопу со своими требованиями.

Аватар пользователя Провинциал.
Провинциал. (5 лет 11 месяцев)

ООН решил что правильно на Украине, значит так и есть, точка.

Как пояснили в ООН, использование русского языка в организации регулируется его литературными нормами. В соответствии с ними следует употреблять конструкцию "на Украине". Представители организации также отметили, что русский является одним из шести ее официальных языков.

https://strana.ua/news/184292-oon-objasnila-chto-pravilnoispolzovat-kons...

 

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль (11 лет 2 недели)

Гы, доставили комменты рагулей, спасибо.

Аватар пользователя Simfer1970
Simfer1970 (7 лет 1 месяц)

Русский язык вна Украине хоть минуту был государственным?

"Статья 6

1. Официальным языком и языком делопроизводства в Автономной Республике Крым является русский язык. Государственными языками в Автономной Республике Крым являются крымскотатарский, русский и украинский языки.

Это изменения в Конституцию АР Крым 1997 - 98 годов.

Т.е. в те времена, когда наша республика была в составе Украины.

Как видно - да, русский язык был государственным, но не на всей территории Украины.

Собственно, на этом хохлы и погорели )))

Комментарий администрации:  
*** отключен (Я готов примкнуть к любому, у кого будет вменяемый ценник (с)) ***
Аватар пользователя Куркуль
Куркуль (11 лет 2 недели)

Гы, так шо, Крым в те года был государством? Во прикалывались то... А рагули дебилы ещё те — такое профукать...

Аватар пользователя kuguar
kuguar (8 лет 3 месяца)

Дополню

Традиционно, если вопрос по написанию спорный, обращались к классикам литературы.

Например, у Тараса Шевченко в «Заповіт» есть такие строки:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»

(«Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу…»)

Аватар пользователя Калкин
Калкин (8 лет 11 месяцев)

Жили НА Руси хорошие люди, но часто приходили беды с украйны земель русских!

В старых документах "украйна", через "Й" попадалась часто, но жителей именовали всё таки украинцы! Но, при этом и часто приписывалось, что они жители ЗЕМЕЛЬ РУССКИХ!!!!

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль (11 лет 2 недели)

В каких-таких старых документах?

Аватар пользователя zhevak
zhevak (4 года 7 месяцев)

Например, у меня мама (1930 г.р.) до сих пор иногда так говорит -- "на Украйне". Типовая фраза может быть такой -- "отец до войны жил на Украйне". Иногда говорит "мы с отцом по молодости часто ездили на Украину". Здесь уже обычная "и", не "й".

(Мама родилась , в Кировской области, отец -- _НА_ Украине. Кому, если не мне  знать, как правильно говорить? Мы говорим так, как это сложилось исторически. В течение многих поколений! Это традиции русского языка и не новоиспечённым нуворишам решать этот вопрос.)

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль (11 лет 2 недели)

В старых документах "украйна", через "Й" попадалась часто

Я задал вопрос, исходя из вышеуказанного. А примеров из жизненного говора и у меня предостаточно.

Аватар пользователя King3214
King3214 (8 лет 1 месяц)

Естественно "украинцы" потому,  что живут на "окраине".

Как "горцы" которые живут в горах и предгорьях.

Это наименование "по местности".  Чего тут огород городить?

Можно еще наименование "по деятельности" обсудить.

Например народ "гончары" или народ "кузнецы".

(Можно еще что нибудь придумать, но мы же не жители "незалежной Украины" зачем нам-то с ума сходить?)

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix (9 лет 2 месяца)

Но, при этом и часто приписывалось, что они жители ЗЕМЕЛЬ РУССКИХ!!!!

Кстати, Великий князь Литвы (ВКЛ), которой принадлежала Украина, именовался по-польски "Wielki książę ruski" ("Великий князь русский"). 

 

P.S. Хохма: ввел в Яндекс.Переводчик словосочетание "князь русский", получил по-польски "książę Polski".

Яндекс не любит поляков? :):):)

Аватар пользователя Simfer1970
Simfer1970 (7 лет 1 месяц)

Статут ВКЛ. 1529. Русский язык:

"Писарь земьски маеть по руску литерами и словы рускими вси листы выписы и позвы писати а не иншым языком и словы. А присягнути маеть на вряд свой пйсаній тыми словы: Ям присегаю Пану Богу в Троицы Единому на том иж справедливе водъле Бога и того права писаного и водлуг мовенья и споров сторон ничего не прикладаючы". 

Комментарий администрации:  
*** отключен (Я готов примкнуть к любому, у кого будет вменяемый ценник (с)) ***
Аватар пользователя ПокаВсеСпали
ПокаВсеСпали (4 года 5 месяцев)

Украина-Окраина - с латыни - маргинал. Т.е. "украинцы" - маргиналы, коими сделали их австро-венгры

Комментарий администрации:  
*** Отключен (розжиг, провокатор) ***
Аватар пользователя King3214
King3214 (8 лет 1 месяц)

С юмором были немчики.

Аватар пользователя КришнасВами
КришнасВами (6 лет 2 месяца)

Перекосы в образовании.

Аватар пользователя Лёва Лупоглазич

на Пульсе

Комментарий администрации:  
*** Отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя Botus
Botus (5 лет 3 месяца)

И вообще, часто слышу и вижу по правилам русского языка, а по каким это, в или на определяется? Я в школе прогулял может быть. Есть кто кто не пропустил и что за правило?

Комментарий администрации:  
*** отключен (Осторожно! Кидается калом) ***
Аватар пользователя yoprst
yoprst (10 лет 11 месяцев)

 Поэтому мы говорим: "жить _НА_ России 

Извинись! (с) 

Аватар пользователя Savin
Savin (12 лет 4 месяца)

Всё просто. Вернутся в лоно цивилизации - будут "на Украине" (по правилам русского языка). Будут жить в своём ...эээ… государстве - "в Украине".

Аватар пользователя traktub
traktub (4 года 7 месяцев)

на временно оккупированной территории РФ

Комментарий администрации:  
*** отключен (агрессивный инфомусор, систематический срач) ***
Аватар пользователя PersonaNonGrata
PersonaNonGrata (11 лет 3 недели)
Они и сами с усами
Аватар пользователя arma
arma (13 лет 2 месяца)

Тема мыта - перемыта. Есть официальный ответ из Института русского языка. Этот ответ украинцы трактуют как им вздумается. Читайте.

https://subscribe.ru/group/svobodnyij-mikrofon/10701349/

 

Аватар пользователя Бумс
Бумс (12 лет 11 месяцев)

Это институт не русского языка, ибо НА окрАине государства - за чертой осёдлости - В шахте/жопе мира на Донбассе.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя Болт
Болт (11 лет 5 месяцев)

Это институт не русского языка

Совершенно верно. Он и сослался не на институт, а на безграмотный хохлоресурс. Но не прокатило... smile3.gif

Аватар пользователя Бумс
Бумс (12 лет 11 месяцев)

Не русский институт, - это hусский, а хохло-ресурс это всего лишь инструмент, которым кого-то В позе к верху сракой трахают и В точности дадагих лохсиян Гуси/Госсии за чертой осёдлости НА окрАине)

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя zhevak
zhevak (4 года 7 месяцев)

Ага. Особенно доставляет вот это:

Но в 1993 г. Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты...

Про таких обычно говорят -- "со своим уставом в чужой монастырь..."

Это либо запредельная наглость Правительства Украины, либо непроходимая тупость.

Аватар пользователя turan01
turan01 (7 лет 4 месяца)

Причем представитель института Грунченко оказался натурально двуснастным. В одном месте текста:

Но в 1993 г. Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины).

В другом: 

Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины

И крестик, и трусы, и  ...  оселедец с шароварами. :(

 

Аватар пользователя Chaks
Chaks (12 лет 1 месяц)

Мда, во что превратился АШ, сочувствую людям которые не видели, уровень дискуссий и постановки вопросов на заре данного ресурса. 

Аватар пользователя Makarov
Makarov (11 лет 2 недели)

Как называется эта штука, когда в фонетике уже заложена семантика?

Например - Молдавия!

И сразу пахнет виноградом, травами, сразу чёрные глаза, красивый танец...

Но тут раз - и Молдова. Гастарбайтер с безвизовым паспортом...Всё!

Или Белоруссия! Берёзки, поля, живописные деревни, хорошие люди, просторы, бесконечность. Но нет. Беларусь! Словно картоху пополам лопатой разрубили...

Ну про вна Украину даже вспоминать больно.

На Украине! Золотые поля, вольный воздух, красота, свобода, счастье, радость.

В Украине....

Словно кого то головой в жопу засунули.

(С)Анатолий Васерман.

Аватар пользователя yoprst
yoprst (10 лет 11 месяцев)

Бела(я) Русь может картоху только у Вассермана в голове обрубить)

 

Аватар пользователя Вольк_маленький_ешо

Как по правилам белорусским не знаю. Проверочное: белорыбица, белогвардеец, белошвейка, беломор, белорус. В орфографическом словаре русского языка (издательство "Советская энциклопедия", Москва - 1965)  после слова бел (акустическая единица измерения), сразу идет слово белёк. С приставкой бела- в русском языке слова отсутствуют.

Т.ч. Вассерман картоху рубит правильно.

Аватар пользователя yoprst
yoprst (10 лет 11 месяцев)

То есть, ты отказываешь местным бульбашам  редуцировать букву "я" при произношении "Белая_Русь" согласно местному же наречию. Я тебя понял) 

Аватар пользователя Вольк_маленький_ешо

Еще раз: и статья, и Вассерман, и я говорим о правилах русского языка, действующих ранее и действующих сейчас. Вполне возможно, что в дальнейшем эти правила изменятся. У себя говорите, как хотите.

Аватар пользователя yoprst
yoprst (10 лет 11 месяцев)

Ты с Вассерманом с голосами в голове разговариваешь. Никто вас и не принуждает говорить Беларусь, вы продолжаете использовать название Белоруссия.  О чём тогда печаль разговор? 

Аватар пользователя kuguar
kuguar (8 лет 3 месяца)

Беларусь :

Мой трактор поле переедет, переедет и лес,
Магнитофон на всю катушку грохочет техно - экспресс.

Аватар пользователя Вольк_маленький_ешо

"Дядя Петя, ты дурак?"

Я:

Как по правилам белорусским не знаю. И Вассерман, и я говорим о правилах русского языка. У себя (в Белоруссии) говорите, как хотите.

Ты: 

 То есть, ты отказываешь местным бульбашам  редуцировать букву "я" при произношении "Белая_Русь" согласно местному же наречию. Я тебя понял) 

 

Аватар пользователя turan01
turan01 (7 лет 4 месяца)

.

Аватар пользователя J1EXA
J1EXA (8 лет 3 месяца)

Иди В жопу . 

Аватар пользователя arma
arma (13 лет 2 месяца)

Про Джорджию забыли. Шо это такое вообще?

Грузия - это море, солнце, горы, шашлык, сациви, кисленькое винцо, мужское хоровое пение, женщины в чёрном. А Джорджия - это какая-то американская «заброшка».

Аватар пользователя Yakyt
Yakyt (4 года 6 месяцев)

Да! Жить на Сибири тоже хорошо!

Аватар пользователя Цензор
Цензор (8 лет 1 месяц)

дада, тоже обратил внимание про Сибирь.

есть ещё примеры: поездка НА Кубу, в тоже время В Новую-Зеландию

а вообще УкрАина была раньше под Рязанью, со временем отодвинулась к Днепру)

Аватар пользователя zhevak
zhevak (4 года 7 месяцев)

Ну... в жизни бывают правила, и бывают исключения из этих правил.

Взять, к примеру, английский язык... (Ох, лучше б не брать!) Пишем так, произносим эдак. Причём в Пендоссии произносим этак, в Австралии вот-так, а на оловянных остовах -- от-так-от! Причем, не надо путать произношение на севере и на юге Лондона... (Наверно они тоже друг дура учат, как правильно...)

А тут какие-то рагули к нам в Россию с требованием, как нам говорить...

Аватар пользователя Yakyt
Yakyt (4 года 6 месяцев)

Не,не надо английский,или там,французский языки брать для примера. Они даже как бы и не полноценные языки, а типа латинского суржика.И письменность у них- латинский, адаптированны под местный суржик. Пишем так, читаем этак, как Вы справедливо заметили, а вот тут не читаем,хотя и пишем.

Аватар пользователя zhevak
zhevak (4 года 7 месяцев)

Мы даже французский артикль "la" переделали на свой русский манер. И артикль зазвучал! Да, как зазвучал!!! Пестня. И, заметьте, -- мы французам не предъявляем, как им правильно писать/говорить!

Аватар пользователя Yakyt
Yakyt (4 года 6 месяцев)

smile9.gifsmile3.gif

Аватар пользователя Морозко
Морозко (4 года 10 месяцев)

На русском всё вообще читается не так, как пишется. Попробуйте произнести свой коммент со всеми буквами, как там написано. С самого начала: "не надо", произнесите это "надо" с буквой "о", как написано. Произнесите "французский" - вы там букву "з" слышите? Её нет при произношении. Каждое слово так, кроме совсем коротких. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (Уличен в жалких манипуляциях) ***

Страницы

 
Загрузка...