Блог пользователя njoy

Наткнулся вот на такой ролик. Журналист саудовского канала Rotana Khalijiyah, Надин Аль-Будэйр, 3-го апреля прервала эфир собственным выступлением на тему лицемерия со стороны многих исламских деятелей на тему террористов. Мне показалось интересным, потому решил перевести и выложить.

Собственно ролик:

Мы все уже давно знаем, что Гардиан скатился до уровня ниже плинтуса, причем случилось это настолько же давно, а то и раньше. Вот и очередная сегодняшняя статья может послужить прекрасным пособием начинающим манипуляторам о том, как создать мысль и донести ее до плебса. Но давайте по порядку.

Друзья, оказывается, ваш покорный слуга просто жуткий криминалитет, рецидивист, так сказать.

А вот, собственно, почему:

Как рассказывает Зе Индепендент, некий товарищ, 45-летний Робин Ли (вы только посмотрите на рожу этого жуткого преступника, справа), под прикрытием художника из северного Лондона, в прошлую пятницу ехал в городской электричке (Overground), между станциями Хакни Уик и Камден Роуд, когда он решил подзарядить свой айфон от розетки в вагоне.

Как сообщает Гардиан, греческое правительство сдалось и согласилось ввести меры жесткой экономии в обмен на небольшое списание долга.

Как понимается, Афины предложили пакет реформ и сокращений государственных расходов на сумму около € 13 млрд, чтобы получить третий спасительный бэйлаут от кредиторов, который помог бы собрать 50 лярдов баксов и остаться в еврозоне

Собрание кабинета министров поставило свою подпись под пакетом реформ, после прихода к выводу, что состояние экномики и изнурительное закрытие банков не оставили им другого выхода, как согласиться со всеми требованиями кредиторов.

Робот убил контрактного рабочего на одном из заводов компании Фольксваген в Германии, сообщает Гардиан.

Рабочий погиб в понедельник на заводе в городе Баунаталь, примерно 100 километров на север от Франкфурта.

22-х летний рабочий был частью команды по установке и наладке робота, когда тот схватил его и раздавил об металлическую пластину.

Вот очень интересная беседа с Евгением Сатановским на ОТР.

Принципиально, он суммирует многое из того, что мы и так знаем, но очень доходчиво и системно. Единственно, я с ним не соглашусь по поводу некомпетентности госдепа - на мой взгляд, своей цели они там добились - раздрай в регионе и проблемы для всех вокруг. На антиамериканизм ИГ можно плевать с высокой колокольни, сидя за лужей, а когда припрет - just nuke'em, сойдет с рук как всегда.

Вроде бы не было. Видео под катом. Можно в блоги.

Оригинал - ZeroHedge, Tyler Durden - 'Unpatriotic' Goldman Dares To Suggest "Buy Russian Bonds"

Перевожу по просьбе kasakoff2003

Перевод дался сложно, так как много терминов, для меня не очень знакомых, да и в целом не шибко моя тема, поэтому предложения по редакции от экономистов ценны. Спасибо Yanuariy за пояснения.

На шкале предложений "непатриотичных вещей" есть только одно хуже, чем налоговая инверсия, которое может сделать американец… предложить что-либо позитивное о России, Российском рынке или Российской экономике. Так что это, возможно, максимально иронично, что никто другой, а именно Голдман Сакс "делают Божью работу". Сакс предполагают, что русские бонды одновременно циклически и структурно занижены в цене.

Почему я до сих пор читаю Гардиан, так это потому, что периодически они таки дают слово реальным журналистам, таким как Симас и Джон Пилджер. Это очень хорошая статья, раскладывающая текущую ситуацию как есть. Поэтому перевожу и выкладываю.

Итак.

The demonisation of Russia risks paving the way for war

По просьбам отдельных камрадов (судя по аватарке, шахтеров малахитовых штольн :) ), перевожу и выкладываю вчерашний наброс от Гардиан.

Знаете, от него реально воротит. Вчера мне было реально физически противно. Изначально я хотел разложить его по полочкам, но в процессе перевода я понял, что не смогу. Почему? Это все равно, что подойти к воняющему холодильнику для выяснения, что же там испортилось, а открыв дверцу увидеть, что испортилось там ВСЕ! И вонь несусветная. Вот тут как-то так же.

При всем этом, ирония в том, что статья сама по себе полный бессвязный мусор, только у него обратная задача тому, о чем в ней упоминается - тут цель не сбить "ракету" с толку, а наоборот, отвлечь читателя и размазать его внимание так, чтобы он на самом деле ни фига не запомнил, кроме главных боеголовок посылов статьи - что Путин плохой, что Россия - зло и пропаганда, и что в России правды нет. То есть вот сегодня оно вышло в печать, обыватель прочитал, ничего реально не понял и не запомнил, но тон статьи был усвоен.

Как сообщает Гардиан, 9 человек, включая стрелявшего, погибли в результате серии от 4 до 6 инцидентов в северо-цетральной части Миссури.

Как сообщает шериф Джефф Сигман, там как минимум 4 подтвержденных мест преступления, с возможными 5-м и 6-м в граничащем с Миссури графстве.

Согласно переписи 2010-го года, в Миссури, графство Техас, проживают около 30,000 человек.

 Западным политикам и политологам следует быть осторожнее со своими прогнозами в отношении российской экономики - сообщения об ее крахе могут оказаться преждевременными, пишет Bloomberg.

Критика российской экономики стала в последнее время всеобщим любимым занятием. В прошлом месяце в своем обращении к конгрессу президент США Барак Обама заявил, что она разорвана "в клочья". А вчера Андерс Аслунд из Института мировой экономики Петерсона опубликовал статью, в которой прогнозирует сокращение ВВП в этом году на 10% - примерно в духе тех апокалиптических прогнозов, которые преобладали, когда в конце прошлого года цена на нефть упала до самого низкого уровня и началось свободное падение рубля.

от Мартина Роусона. Да да, английская пресса))

Как сообщает Таймер,

Около 21:45 в здании на углу Троицкой и переулка Нечипуренко произошёл взрыв.

Мощность взрыва была такой, что пострадали оконные стёкла в соседних домах.

По неподтверждённой информации, взорвано здание по улице Троицкой, 54.

Дорогие камрады!

Мнигие наверное замечали не раз, что картинки в статьях, когда читаемы с мобильника, часто вылезают за пределы экраны, лишая читающего возможности посмотреть, что же там. Это было и в старой мобильной версии, есть и в новой.

В связи с этим, хотелось бы показать вам маленький трюк, который позволит обойти эту проблему и сделает ваши статьи более наглядными и читаемыми.

Немножко позитива

Недавно автолюбители Москвы запечатлели на видео, как среди бела дня на площади трех вокзалов инспектор ГИБДД станцевал посреди перекрестка. МВД даже назначило служебную проверку по этому поводу. Танцующий полицейский был найден. Им оказался солист ансамбля песни и пляски внутренних войск МВД Артем Мельников. 28 декабря на Комсомольской площади в Москве проходили съемки вирусного ролика МВД, в котором хор внутренних войск исполнил кавер-версию песни Фарелла Уильямса «Happy». Ролик стал популярным и в считанные часы набрал большое количество просмотров на Youtube.

Камрады!

Предлагаю потестить обновленную версию. EDIT: Вижу, что не все поняли, что я имею в виду. Новая версия не на ТЕКУЩЕМ сайте, в песочнице, откуда мы ее перенесем, когда будет все готово. Песочница >>ТЫЦ<<

Еще пока не все сделано, что запланировано. Например, убирание меню под кнопку. Но в основном оно будет примерно так. Как и предупреждалось, изменения носят косметический характер. Но, как минимум с моего мобайла, пользоваться стало приятнее.

Дорогие камрады!

Планируются некоторые изменения, направленные на улучшение юзабельности мобильной версии сайта. В связи с чем хотелось бы услышать ваши пожелания и попросить у вас скриншотов того, как сайт сейчас выглядит на ваших мобильных устройствах, с упоминанием браузера и характеристик экрана.

Украинский солдат высокомерно треплет о том, что никаких мирных жителей нет, за что ему тут же прилетает по башке. Видео под катом.

В Малайзии заявили о правах на расследование катастрофы «Боинга»

Бывший премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад (Mahathir Mohamad) потребовал, чтобы обломки упавшего в июле на востоке Украины «Боинга» доставили в страну. Об этом он написал в своем блоге.