По­дроб­но­сти "диа­ло­га" ки­тай­цев и аме­ри­ко­сов в Ан­кори­дже

AlexMinsk, в ком­мен­та­рии к посту о встре­че аме­ри­кан­це и ки­тай­цев на Аляс­ке, раз­ме­стил пе­ре­вод из сми США, в ко­то­ром, по­дроб­но рас­ска­за­но, как ад­ми­ни­стра­ция Бай­де­на ведёт пе­ре­го­во­ры с ки­тай­ца­ми.

Жест­кая за­оч­ная дис­кус­сия между аме­ри­кан­ски­ми и ки­тай­ски­ми чи­нов­ни­ка­ми на­ча­лась еще до пе­ре­го­во­ров. Блин­кен за­пу­стил ее, дав ком­мен­та­рий жур­на­ли­стам в Южной Корее — перед тем как сесть на са­мо­лет в Ан­коридж, пишет The Washington Post. «Мы ясно по­ни­ма­ем, что Пекин по­сто­ян­но не вы­пол­ня­ет свои обя­за­тель­ства, и мы уже го­во­ри­ли о том, как агрес­сив­ное и ав­то­ри­тар­ное по­ве­де­ние Пе­ки­на бро­са­ет вызов ста­биль­но­сти, без­опас­но­сти и про­цве­та­нию Индо-​Тихоокеанского ре­ги­о­на», — ци­ти­ру­ет из­да­ние слова гос­сек­ре­та­ря. Ки­тай­ские чи­нов­ни­ки немед­лен­но от­ве­ти­ли: пред­ста­ви­тель МИДа Чжао Лиц­зянь за­явил, что «Китай не пой­дет на ком­про­мисс по во­про­сам, свя­зан­ным с су­ве­рен­ной без­опас­но­стью и его клю­че­вы­ми ин­те­ре­са­ми, и его ре­ши­мость и воля за­щи­щать свои клю­че­вые ин­те­ре­сы непо­ко­ле­би­мы».

Сами пе­ре­го­во­ры на Аляс­ке Блин­кен начал с еще более жест­ко­го за­яв­ле­ния. «Мы будем <…> об­суж­дать нашу глу­бо­кую обес­по­ко­ен­ность дей­стви­я­ми Китая, в том числе в Синьц­зяне, Гон­кон­ге, на Тай­ване, ки­бе­р­ата­ка­ми на Со­еди­нен­ные Штаты, эко­но­ми­че­ским на­си­ли­ем в от­но­ше­нии наших со­юз­ни­ков», — за­явил гос­сек­ре­тарь США в при­сут­ствии прес­сы, сидя перед на­ча­лом встре­чи на­про­тив ки­тай­ской де­ле­га­ции. Каж­дое из этих дей­ствий Китая «угро­жа­ет ос­но­ван­но­му на пра­ви­лах по­ряд­ку, ко­то­рый под­дер­жи­ва­ет гло­баль­ную ста­биль­ность», до­ба­вил он.

Член по­лит­бю­ро Ян Цзечи от­ве­тил Блин­ке­ну 15-​минутной речью. В ходе этого вы­ступ­ле­ния он за­явил, в част­но­сти, что «США ис­поль­зу­ют свою во­ен­ную силу и фи­нан­со­вую ге­ге­мо­нию, чтобы по­дав­лять дру­гие стра­ны» и «зло­упо­треб­ля­ют так на­зы­ва­е­мы­ми пред­став­ле­ни­я­ми о на­ци­о­наль­ной без­опас­но­сти, чтобы пре­пят­ство­вать нор­маль­но­му тор­го­во­му об­ме­ну, и под­стре­ка­ют неко­то­рые стра­ны к ата­кам на Китай».

«Поз­воль­те мне ска­зать здесь, что Со­еди­нен­ные Штаты не имеют права го­во­рить — как они того хотят — с Ки­та­ем с по­зи­ции силы», — про­дол­жил Ян Цзечи, до­ба­вив, что «аме­ри­кан­ская сто­ро­на не имела права го­во­рить такие вещи даже 20 или 30 лет тому назад, по­то­му что это — не спо­соб иметь дело с ки­тай­ским на­ро­дом».

Когда Блин­ке­ну пе­ре­ве­ли слова ки­тай­ско­го ди­пло­ма­та, он ка­зал­ся удив­лен­ным, но затем вновь пе­ре­шел на ре­ши­тель­ный тон, пишет The New York Times. Гос­сек­ре­тарь же­стом по­про­сил жур­на­ли­стов за­дер­жать­ся и начал объ­яс­нять, что ди­пло­ма­тия ад­ми­ни­стра­ции Бай­де­на на­прав­ле­на ​​на «про­дви­же­ние ин­те­ре­сов Со­еди­нен­ных Шта­тов и укреп­ле­ние меж­ду­на­род­но­го по­ряд­ка, ос­но­ван­но­го на пра­ви­лах» — по­сколь­ку аль­тер­на­ти­вой та­ко­му по­ряд­ку «яв­ля­ет­ся мир, в ко­то­ром сила де­ла­ет тебя пра­вым, а по­бе­ди­те­ли по­лу­ча­ют все».

Он также про­ци­ти­ро­вал слова Джо Бай­де­на, ска­зан­ные им на одной из встреч с ки­тай­ской де­ле­га­ци­ей около де­ся­ти лет назад — о том, что «ста­вить про­тив Аме­ри­ки ни­ко­гда не было луч­шим ва­ри­ан­том». Затем гос­сек­ре­тарь до­ба­вил от себя: «Это оста­ет­ся вер­ным и се­го­дня».

После этого жур­на­ли­стов по­про­си­ли уйти. Од­на­ко те­перь уже Ян Цзечи по-​английски ска­зал им «по­до­жди­те» и вновь начал кри­ти­ко­вать аме­ри­кан­скую по­ли­ти­ку, рас­ска­зы­ва­ет NYT.

В итоге пуб­лич­ный диа­лог перед те­ле­ка­ме­ра­ми, ко­то­рый из­на­чаль­но дол­жен был уло­жить­ся в несколь­ко минут — как это обыч­но бы­ва­ет на встре­чах та­ко­го уров­ня — длил­ся более часа, кон­ста­ти­ру­ет Reuters. В ходе этой дис­кус­сии пе­кин­ские чи­нов­ни­ки также рас­кри­ти­ко­ва­ли новые эко­но­ми­че­ские санк­ции, вве­ден­ные США про­тив 24 ки­тай­ских чи­нов­ни­ков на­ка­нуне пе­ре­го­во­ров. Эти санк­ции США ввели про­тив функ­ци­о­не­ров, ко­то­рые, как за­яви­ла ад­ми­ни­стра­ция Бай­де­на, по­до­рва­ли де­мо­кра­тию в Гон­кон­ге, пе­ре­пи­сав закон о вы­бо­рах в этой ав­то­но­мии. Пред­ста­ви­те­ли ад­ми­ни­стра­ции Бай­де­на ранее за­яв­ля­ли, что санк­ции были пред­на­ме­рен­но вве­де­ны с рас­че­том на то, чтобы по­вли­ять на пе­ре­го­во­ры в Ан­кори­дже, под­чер­ки­ва­ет NYT. «Не сле­ду­ет так при­вет­ство­вать своих го­стей», — от­ве­тил на это ми­нистр ино­стран­ных дел Китая Ван И.

Biden administration begins first faceoff with China amid worsening relations

No agreements or joint statements are expected to result from the meeting in Alaska, U.S. officials said, and the atmosphere is expected to be chilly.