Комментарии пользователя

с пе­ре­во­дом немнож­ко по­мог­ли, ори­ги­нал на бол­гар­ском :)

Сей­час понял ко­мен­тар. Вь име­е­те ввиду про­шлие невь­пол­не­ние со­гла­ше­ния. По­то­му что я ни о каких "новьх" со­гла­ше­нии не писал. Ну, по вашей ло­ги­ке по­лу­ча­ет­ся, что не о чем пи­сать во­об­ще - то не вклю­чай, се не вклю­чай :)

И вам спа­си­бо. Ори­ги­нал я на­пи­сал на бол­гар­ском - вьше на­пи­сал об етом. Рус­ский я по­ни­маю от­лич­но, но сам бь без кор­рек­то­ра тек­ста я бь так не спра­вил­ся. Зато ори­ги­нал на бол­гар­ском тоже неплох :)

И вам спа­си­бо. Ори­ги­наль я на­пи­сал на бол­гар­ском. То что вь­ло­же­но тут ето ав­то­ма­ти­че­ский пе­ре­вод + ре­дак­ти­ро­вал рус­ский че­ло­век. Я за ор­фо­гра­фию ко­неч­но­го ре­зуль­та­та не сле­дил. На­счет стиля - ста­рал­ся, писал долго, рад что вам зашло.

И вам спа­си­бо.

Через пару дней вь­ло­жу вто­рую часть ста­тии - дам свой про­гноз что будет даль­ше. Там я раз­пи­шу что дядя Сам уже в тре­тий раз за сто лет успеш­но под­ста­вил ев­ро­пей­цев - и с каж­дьм разом он их все жест­че при­вязь­ва­ет к себе. Что не от­ме­ня­ет бан­ди­тизм самих ев­ро­пей­цев. Ето их суть без вся­ко­го дядя Сама.

И вам спа­си­бо. Я по­пь­тал­ся на­пи­сать текст имен­но с такой цели.

И вам спа­си­бо. Как раз пое­то­му и я на­пи­сал текст таким об­ра­зом.

Ори­ги­наль все таки я на­пи­сал на бол­гар­ском :) И вам спа­си­бо!

Ори­ги­нал тек­ста я на­пи­сал на бол­гар­ском. Пе­ре­вод - ав­то­ма­ти­че­ский + ско­рек­ти­ро­вал уже рус­кий че­ло­век. Как по мне - пе­ре­вод точен, но воз­мож­но стиль ча­стич­но по­стра­дал. На ка­че­ство тек­ста ето слабо по­вли­я­ло. Че­ло­ве­ку не по­нра­ви­лось - решил об етом мне ска­зать, ну и ла­душ­ки

Я от­ве­тил вьше, но от­ве­чу и сюда - Хрущ не про­стой укра­и­нец, а укра­и­нец в квад­ра­те. Ето если ко­рот­ко. Раз­вер­ну­то можно мно­гое до­ба­вить, но я думаю на етом сайте ето не нужно.

Ну тут знат­но про­ми­ва­ют мозги, так­что я бь не ска­зал что боль­шин­ство раз­де­ля­ет мое мне­ние - хотя таких как я тут боль­ше чем во всем ев­ро­со­ю­зе вме­сте взя­тье. На­счет пра­во­пи­са - ско­рее че­ло­век про­сто не понял что я не из Рос­сии...

А до­чи­тать до конца?
* спа­си­бо, что под­ня­ли на Глав­ной!