Алексей Навальный, который был рассматриваться в Шарите с прошлого уик-энда , находится в стабильном состоянии.
Симптомы холинергического криза, вызванного ингибированием холинэстеразы, уменьшаются. Пациент по-прежнему находится в реанимации в искусственной коме и находится на ИВЛ. Состояние его здоровья остается тяжелым, без какой-либо серьезной опасности для его жизни. Какие-либо отдаленные последствия тяжелого отравления пациента пока не предвидятся.
Лечащие врачи поддерживают тесный контакт с женой Алексея Навального.
В оригинале:
Der Gesundheitszustand von Alexei Nawalny, der seit dem letzten Wochenende in der Charité – Universitätsmedizin Berlin behandelt wird, ist stabil.
Die Symptomatik der durch eine Cholinesterase-Hemmung ausgelösten cholinergen Krise ist rückläufig. Der Patient befindet sich weiterhin auf einer Intensivstation im künstlichen Koma und wird maschinell beatmet. Sein Gesundheitszustand ist unverändert ernst, ohne das akute Lebensgefahr besteht. Nach wie vor sind eventuelle Langzeitfolgen der schweren Vergiftung des Patienten nicht absehbar.
Die behandelnden Ärzte sind mit der Ehefrau von Alexei Nawalny in engem Austausch. Im Einvernehmen mit seiner Ehefrau geht die Charité davon aus, dass die öffentliche Mitteilung zum Gesundheitszustand in seinem Sinne ist.
Комментарии
Меня не было в сети, но это не важно.
Ты уже немецкий выучила?
а зачем? а его никогда и не знала. дурацкий язык. мне хватило рамштайна чтоб понять
Ну хорошо. Под спойлером клип (довольно спорный и пр.), попробуй предположить, о чем там речь. Хотя бы приблизительно - как тебе кажется.
не, ну в песнях я всегда плохо ориентируюсь. там еще и диалект какой-то похоже
свободу вроде хотят, ну и волю для себя и детей
а вообще мутные они какие-то. да и клип дешёвый
Ну хоть что-то сказала...
А тебе надо что-то дорогое (не совсем понимаю, что ты имеешь в виду) - чтобы разноцветные педерасты скакали?
офелий, я вообще-то могу ничего и не говорить. мне обычно до лампады
Ты почему такая агрессивная?
ну не знаю
может просто так получилось. пришлось вернуться из отпуска. а я такое не очень люблю. типа умерла, так умерла
И как отпуск?
да пока так себе. вот уеду в деревню, так фигушки дозвонятся. там связь хреновая. и вообще мне будет совсем хорошо
хочу жить в деревне. типа мечта
Отключи телефон, всего-то...
Что мешает свалить в деревню?
надо иметь хоть какой-то доход. ну чтоб на карту капало. были варианты, но пока не складывается. а на картошке с огорода долго не протянешь
в общем не всё так просто
Да ладно тебе, было бы желание.
Бывает, что все еще проще, чем кажется.
да, бывает. но это надо увидеть. перезагрузиться, что ли
вот жду когда звёзды сойдутся. обычно помогает просто смена обстановки. отвлечься надо и сесть где-нибудь в тишине на берегу или хотя бы на лугу. чтоб лягушки квакали и птички пели. на худой конец чтоб сверчки завывали, тоже сойдёт
Сами по себе звезды сойдутся или что-то для этого нужно?
не, ну конечно обычно они сами по себе ходят. у них же свой какой-то алгоритм. ну я так себе думаю
или нет?
Они-то может и сойдутся, но ты можешь и не заметить или не понять, - так чаще всего и бывает.
Или да?
чаще всего таки да. не вижу. но если мне сильно приспичит, то я таки замечаю. ленивая просто
а ты всегда замечаешь?
Нет, не всегда. Вернее, не всегда есть возможность и желание почувствовать, что происходит.
ну в общем я про это и говорю
ладно, я спать. глаза слипаются
пака пака
Давай, пока.
Вопросы немецким медикам:
- удалось ли выяснить был ли пациент на диете и ее особенности?
- удалось ли выяснить какие болезни он имел ранее и какие лекарства принимал?
- может ли ответ на первые два вопроса дать коматозные последствия без каких-либо "отравлений злоумышленниками"?
- есть ли информация, которую вы скрываете от общества по согласованию с родными и близкими? это их право, но если они выступают с публичными обвинениями, насколько правомерно сокрытие значимой информации от публики?
Может, в шапку добавить данные для контакта (Charité)? Телефоны, почту и пр.?
Я знаю их контакты, но язык не знаю. Если есть, кто знает немецкий, дайте знать, я вопросы выше как нормальное письмо оформлю, и нужна помощь в переводе.
Им можно писать по-русски
https://www.charite.de/ru/
Там на странице внизу в правой колонке иконка с конвертиком, жмите и пишите.
Но вы повыше написали о публичных обвинениях. Где и кто? От Шарите обвинений нет ни на каком языке.
P.S. Я по Словакии немного переместился, а флажок поменялся на чешский, непорядок. Как я могу поправить? Спасибо.
> Им можно писать по-русски
Они и так не ответят по существу, скорее всего, а создавать еще и языковую заминку, это заведомо дополнительный слой бюрократии. Так что лучше на немецком.
> Но вы повыше написали о публичных обвинениях. Где и кто?
Вот, например, согласно главврачу Омской скорой:
Семья и окружение оппозиционера на протяжении двух дней пребывания Алексея Навального в омской больнице максимально жестко прессинговали врачей и руководство БСМП № 1. Сначала они требовали назвать им «правильный» диагноз (отравление), а затем дать согласие на транспортировку пациента в Германию, хотя его состояние не позволяло это сделать. Как только это стало возможным, врачей обвинили в затягивании времени.
Плюс последующие выступления его штаба.
Считаю КРАЙНЕ неэтичным, если одновременно одни и те же люди выдвигают говорят об отравлении, и одновременно они же принимают меры по сокрытию фактической информации, которые могли бы способствовать установлению истины, в том числе, подтверждению или снятию этих обвинений.
Проблем с переводом нет, но такое обращение пресс-служба клиники Шарите скорее всего проигнорирует.
Здешние эскулапы обычно едва вникают в то, что значилось в анамнезе, тем паче в иностранном. Исключение - показания приборов ;-)
С ними бы хитрее: может быть в ответ на поднявшийся хайп они бы и отреагировали.
Но и даже в таком раскладе 100%-но отбрешутся - мол, связаны врачебной тайной.
Вы лично поможете перевести? Давайте я набросаю текст, потом подумаем, что убрать или добавить.
Пожалуйста
Набросал.
Уважаемая Manuela Zingl,
мы представляем российское сетевое издание AfterShock.News, представляющее сотни авторов и сотни тысяч читателей. Мы независимы от каких-либо политических или бизнес интересов, мы с уважением относимся как к принципу свободу слова, так и к презумпции невиновности.
Нас чрезвычайно встревожила ситуация вокруг пациента Вашей клиники, Алексея Навального, в частности прозвучавшие от ряда политиков и его окружения громкие обвинения в преднамеренном отравлении, возникли вопросы и касательно обоснованности этих обвинений.
Полагаем, что к настоящему моменту, у вас было время и возможности, чтобы понять как текущее состояние пациента, так и выявить предшествующие обстоятельства и факторы, которые могли этому способствовать.
В связи с этим хотим задать Вам несколько вопросов, которые, как и ответы на них, будут опубликованы у нас без каких-либо изменений и правок. Мы понимаем, что на некоторые вопросы, вы, возможно, не сможете ответить из-за врачебной тайны и отказа родственников делать эти сведения публичными, но уверены, если они, как и мы, заинтересованы в нахождении истины, они это согласие дадут:
1. Имеются ли у пациента в анамнезе сведения о диетах, особенно безуглеводных, которые бы он проводил в последние несколько недель.
2. Могли ли эти диеты при неправильном соблюдении без систематического врачебного контроля привести к глубокому отравлению кетонами и коме?
3. Имеются ли в анамнезе у пациента хронические заболевания и нарушения, которые могли повлечь кому?
4. Считаете ли Вы корректным, на основании имеющейся у клиники информации говорить о намеренном отравлении пациента кем-либо как основной версии?
5. Допускает ли имеющаяся у клиники информация, что кома могла быть результатом образа жизни, диеты и других заболеваний пациента, и она не носит криминального характера?
6. Есть ли у клиники основания считать действия российских коллег недобросовестными, или способствующими тяжелому состоянию пациента?
С уважением,
редакция AfterShock.News
Sehr geehrte Frau Zingl,
Wir vertreten die russischsprachige Online Plattform AfterShock.News, die Hunderte von Autoren und Hunderttausende von Lesern repräsentiert. Wir sind unabhängig von politischen oder geschäftlichen Interessen, wir respektieren sowohl das Prinzip der Meinungsfreiheit als auch die Unschuldsvermutung.
Die Situation um den Patienten in Ihrer Klinik, Alexej Nawalny, vor allem die von einer Reihe von Politikern und seinem Umfeld erhoben große Vorwürfe der vorsätzlichen Vergiftung, stellte Fragen und die Begründung der Anschuldigungen.
Wir glauben, dass Sie bis jetzt Zeit und Gelegenheit hatten, sowohl den aktuellen Zustand des Patienten zu verstehen, als auch vorangegangene Umstände und Faktoren zu erkennen, die dazu beitragen könnten.
Die Situation um den Patienten in Ihrer Klinik, Alexej Nawalny, vor allem die von einer Reihe von Politikern und seinem Umfeld erhoben große Vorwürfe der vorsätzlichen Vergiftung, stellte Fragen und die Begründung der Anschuldigungen.
Wir glauben, dass Sie bis jetzt Zeit und Gelegenheit hatten, sowohl den aktuellen Zustand des Patienten zu verstehen, als auch vorangegangene Umstände und Faktoren zu erkennen, die dazu beitragen könnten.
In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen einige Fragen stellen, die ebenso wie die Antworten bei uns veröffentlicht werden, ohne dass Änderungen oder Änderungen vorgenommen werden. Wir sind uns bewusst, dass einige Fragen, die Sie vielleicht nicht beantworten können, weil die ärztliche Schweigepflicht und die Weigerung der Angehörigen, diese Informationen öffentlich zu machen, aber sicher, wenn sie wie wir daran interessiert sind, die Wahrheit zu finden, werden sie diese Zustimmung geben:
1. Hat der Patient in der Anamnese Informationen über Diäten, vor allem kohlenhydratfreie, die er in den letzten Wochen durchgeführt hätte?
2. Könnten diese Diäten unter falscher Einhaltung ohne systematische ärztliche Kontrolle zu einer tiefen Vergiftung durch Ketone und Koma führen?
3. Gibt es chronische Erkrankungen und Störungen in der Anamnese?
4. Halten Sie es für richtig, auf der Grundlage der Informationen der Klinik über die absichtliche Vergiftung des Patienten durch jemanden als die Hauptversion zu sprechen?
5. Lässt die Klinik zu, dass das Koma das Ergebnis von Lebensstil, Ernährung und anderen Erkrankungen des Patienten sein könnte und nicht kriminell ist?
6. Gibt es einen Grund, dass die Klinik die Handlungen der russischen Kollegen als unlauter, oder förderlich für die Not des Patienten zu betrachten?
Mit freundlichen Grüßen,
Die Redaktion AfterShock.News
спасиб, тут ребятам показал - https://aftershock.news/?q=node/899051 - на случай если у кого идеи есть, как улучшить
так что немедленно не отправляю, возьмем паузу
В шестом абзаце, где есть повторение, следует читать:
"Änderungen und Korrekturen"
У кого будут замечания, предлагайте..
Вы завтра будете на связи? Уже как минимум одно хорошее дополнение поступило, может и еще будут, то есть финальный вариант завтра будет. Сможете посмотреть?
Это чтоб до времени не болтал лишнего, а там или ишак или падишах или ковидла...
Омские врачи говорили что пациент начал дышать сам, его сняли с ивл, и он находился просто в коме, теперь он в искусственной коме и снова на ивл. Подозреваю что в России, его уже выписали бы.
Он в коме явно полезнее вообще всем кто его пользовал ранее. Зачем его из неё выводить? там же неясно что проснётся, может инвалид умственный. А так лежит раненный боец с режимом. Пусть лежит, кому он в живом состоянии нужен?
Возможно, перелёт не прошёл бесследно. Всё же атмосферное давление существенно снижается в салоне самолёта. Может он и в первый раз из-за этого в кому впал.
Лечащие врачи находятся в тесном контакте с супругой Алексея Навального...
Так вот для чего мужа отправили в кому.
Ди зюмптоматик дэр дурш айнэ колинестеразе-хеммунг аусгелёсен колинерген кризе ист рюклойфихь.
Оне в коме пока со всех лабораторий результаты не придут.В том числе из той где у Скрипалей новичка нашли.И да,если найдут лешачок,санкции отдельным пакетом а комика больше не увидим.Все имхо.
Лешачок ....
Авторство не мое,увы.leshachok-где-то в начале обсуждения,не помню кто.
Краем глаза прочитал заголовок - немецких МЕДИУМОВ. Аж вздрогнул.
Навального, как и Скрипалей, отравили новичком. По выздоровлении, ему должна быть сделана пластическая операция и он должен быть отправлен к Скрипалям в Новую Зеландию, подальше от убийц из GRU KGB.
Жаль будет..Такую "оппу"- ещё поискать надо.
Раньше этот процесс назывался, " отправить на ферму, где он сможет свободно бегать с другими Навальными" теперь лапидарно отправить к Скрипалям, по модному.
Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.
Раз за дело взялся британский Портон-Даун,то на днях ждите новости...То-ли Новичок,то-ли ешё чонить...Но отрава будет !
//Лечащие врачи поддерживают тесный контакт с женой Алексея Навального.
Даже не удобно спрашивать за подробности контакта...
Страницы