В этой подборке повнимательнее посмотрим, как любовные отношения описываются в песнях современной американской поп-эстрады.
Кумирша девочек в США и других странах мира Тейлор Свифт в своём хите «End Game» 2017 года делится своими чувствами с героем:
«Я просто хочу бухать с тобой на пляже, и чтоб при этом ты всем своим телом был на мне»
Чтобы все поняли, что речь о любви, дальше певица заявляет:
«Я больно задела тебя, хлобысть!
Мы попытались забыть об этом, но мы просто не смогли
Я закапываю топоры войны, но держу при себе карту с отметками, где они зарыты»
Такое ощущение, будто бы она кайфует от закапывания этих своих томагавков, потом выкапывания, протирания, разглядывания их, потом опять закапывания… Это что – предлагаемая рабочая модель выстраивания отношений?
Показательна позиция героя песни, озвучиваемая британским певцом Эдом Шираном:
«На моём языке вертится четыре слова, но я никогда не произнесу их»
Вероятнее всего здесь имеются в виду слова «Выйди за меня замуж» (“Will you marry me?”). Вот такой вот нерешительный мужчина ей попался. Мужчина?
Полный перевод и разбор песни «End Game»:
Один из самых популярных поп-певцов США Джейсон Деруло в своей нетленке 2017 года «Tip Toe» поёт:
«Эта твоя большая толстая штуковина просто вываливается из…
Тугое платье-кожа просто не может всё это удерживать
Слишком толстая, будто бы разбухла и раздулась
Девочка, ты просто до ужаса сексуальна, и ты это знаешь»
Ещё пара строк о любви:
«Когда ты спускаешься вниз, я теряю фокус
Когда эти штуки хлопают, это такой бонус
М-м-м, эти пирожки выглядят аппетитными
Твоя задница большая, как полный рюкзак, и это реально кризис»
Друзья, Википедия сообщает, что эту песню сочиняло шесть авторов плюс два продюсера в придачу. Вы представляете, что для того, чтобы сочинить такую песню, понадобилось аж восемь человек!
Под какими препаратами эти люди ввосьмером сочиняли такие перлы, как «бонус в виде хлопающих ягодиц» или «задница, как полный рюкзак, – это кризис»?
Полный перевод и разбор песни «Tip Toe»:
На очереди современная «баллада о любви» от Арианы Гранде и Ники Минаж «Side To Side» (2016). Название песни переводится как «вразвалочку». О чём же речь? Скоро узнаем.
«Я провела здесь весь день
Я провела здесь всю ночь
И мальчик, из-за тебя я теперь хожу вразвалочку»
В самом конце припева еле-еле слышно на заднем плане звучит ещё одна фраза: «Let them hoes know», которая означает либо «И пусть те мотыги знают», либо «И пусть те шлюхи знают».
Думается, что верно второе.
В этой статье не будем долго тянуть резину и расскажем тем, кто ещё не догадался или же не был в курсе до этого, отчего же героиня песни теперь ходит вразвалочку. Как признаётся сама певица, это песня рассказывает душещипательную историю о том, как героиня поимела столько секса за сутки, что теперь не может нормально ходить.
Полный перевод и разбор песни «Side To Side»:
И напоследок проанализируем песню Билли Айлиш «Bad Guy». На церемонии Грэмми в январе 2020 года эта композиция выиграла в номинациях «Запись года», «Песня года» и участвовала в номинации «Лучшее сольное поп-исполнение».
«На моих обеих коленках синяки из-за тебя
Не говори: «Спасибо» или «Пожалуйста»
Я делаю то, что хочу, когда я этого хочу
Моя душа? Как цинично!»
Действительно, цинично. Насколько я понимаю, из этой шептуньи сделали идол для поклонения подростков во всём мире. Это она в клипе своим дёрганьем подаёт пример своим несовершеннолетним фанатам? Ладно, переходим к припеву. По крайней мере, технически это можно считать таковым.
«А я вся такая злодейка-негодяйка
Я такая, которая расстроит твою мамашу
Такая, которая заставит твою подружку свихнуться
Я могла бы соблазнить твоего папашу
Это я плохой парень и злодей»
Приплыли. Неужели случайно, что песней года по версии самой влиятельной в мировом шоу-бизнесе церемонии стала композиция, в которой юная девочка называет себя плохим парнем? Никакая другая, именно эта.
По любому, это просто песня гениальная, голос божественный, 10 октав. Никакого отношения к пропаганде смены традиционных половых ролей. Как пить дать.
Комментарии
Ну и зачем это г.. на пульс? это и так все знают
Автор, почитай правила а..
"ну рэпер, ведь, должен, что-то читать поверх музона" (с), Нойз, а по несколько статей в день выдавать "это вам не мамке в тапки". Вот и тужимся, авось родится, чего захватывающего, кометов на 500...
А потом вразвалочку, развалочку гыыы
И не только полное и унылое г...
Вопрос -кто все эит люди? Никогда о них не слышал, до у поминания автором. Селедовательно это полное г...
Димаша знаю, Диану знаю, а эти.... кто все эти люди?
Они в данный момент нереально популярны у людей младше 25 лет.
Это их целевая аудитория.
Подрастающее поколение вас сильно удивит.
Никто ничего не знает.
Во-вторых, здесь речь идет об обыкновенной идеологической войне.
"это и так все знают" - почитайте комментарии к публикации. Значительное число пользователей не видит ничего плохого в подобной музыке, так как по их словам "она пролетает мимо ушей и никак не влияет".
Есть такой фильм - Идиократия. Там и механизмы процесса описаны, и результат
Деградация и дебилизация на марше... Впрочем как и в поздней античности -новых поэтов и писателей не появлялось практически а имевшиеся развлекались составлением новых поэм из кусков старых
И хрен бы с ним, но интернет и развитие коммуникаций позволил вливать это дерьмо в головы молодежи по всему миру. За одно это интернет нужно превратить в интранет с жесткой госцензурой. Но наше государство молчаливо одобряет. Ибо в интересах буржуа это всё.
А до интернета был сам-издат.
Вы серьезно предполагаете, что наше государство способно сопротивляться этим мировым задумкам?
Даже в Китае западная культура на данный момент побеждает.
боже, какая пошлятина!...нарочно не придумаешь
И почему эти классные сучки не поют о грядущей победе коммунизма? Да и фиг с ним, с коммунизмом.
Разбавим это дело другими американцами
Перевод
Может эта песня и актуальна, но под покер с шампанским явно не зайдет
вот это подойдет для покера:
и текстовка актуальная для США как никогда.
Или вот это, текстовка ни о чем, а музон прикольный
И никаких соплей
Нормальненько! Но мы играем не в техасский покер, так что не зайдет.
Англичане в лирике более серьёзны.
Правда по мотивам цветного американца Артура Ли из Love. House Is Not A Home.
Режиссер клипа может и коммунизм обосрать в клипе за доп прайс
Сюжет допустим: все комсомольцы ботаны и импотенты в сравнении с негром у которого есть
кредитнаятачка и коксТолько тссс.. никому.
Обосрать можно всё что угодно, кроме последствий обсерания..
Хорошая подборка. Очень наглядная иллюстрация к пропагандистской войне англосаксов против народов с традиционными семейными ценностями.
Какое безобразие! Это возмутительно!
Страшно подумать, но....может они еще и трахаюцца?!
На фото кстати явно местный зритель, который пропустил антидепресанты запить бухлишком
а времена то не простые настают
Я знаю, век уж мой измерен,
Но, чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Если вам станет от этого легче, российские школьники не понимают английский на слух даже если учат его 11 лет.
Гыыы... Думаю, они не настолько тупы, что неспособны заюзать интересующий их перевод песни) хотя уверен, что тех кто этим заинтересуется, действительно немного((( и это прискорбно...
Что на пульсе делает реклама секты "запретить всё"?
Охранители секты "Иду вразвалочку после ВШЭ"
Это ты мне? Я какое отношение к ВШЭ имею?
Автор просто больной человек.
я бы снёс его "творчество ", но отклики у него многочисленны.
Сам материал можно не читать, достаточно комментов.
Спасём гражданина Норвегии, не умеющего конструктивно вести дискуссию без оскорблений, от нашего творчества баном на комментирование.
И где же вы увидели призывы к "запрету всего"?
То есть вам эта музыка нравится, и вы считаете, что на фоне её мощного пиара в крупных СМИ и институтах премий - высказывать критику в её адрес в интернете (давая альтернативную точку зрения на качество и влияние подобного "творчества")- это сектанство?
Товарищи "хорошисты", у вас тут много статей на Пульсе про буржуйский негатив. Это понятно - а будут ли примеры положительные, в таком же количестве? Ну то есть положительные примеры фильмов, песен, текстов, книг, а? Чего все на негатив-то тыкать, приведите, что вы считаете за свой образец хорошести. А то идет игра лишь в одни ворота. Минус на минус не всегда по жизни жает плюс: негатив о негативе в таком количестве тоже надоедает, хочется прохитива - а у вас все статьи занудно однотонные, "бу-бу-бу - тлевторное влияние запада, бу-бу-бу". Как насчет чего-то в самом деле хорошего, а не только плохого? Ваш ник не соответствует вашим статьям
Для детсадовского возраста и музычка и рэпчик, наши отроки предпочтут фэйса, моргерштейна, юзерспик, пошлуюмолли. Ученики давно превзошли своих учителей, российские школьники начального звена не дадут соврать, они хорошо разбираются.
Школьники слушают преимущественно то, что популярно - а популярность в современном мире процесс управляемый:
* инструменты управления музыкальной индустрией те же самые.
Khia - My Neck, My Back (Lick It)
На FM-радиостанциях крутят. Текст не привожу, нагуглите, кому интересно. Такая себе порнушка на любителя. На русском бы половину запикали, а на инглиш прокатывает, потому как хз о чём там.
Я не то что в претензии, в 90-е кассеты с "Красной плесенью" продавал. Но всё же.
"Зацепила меня, соблазнила меня, До порога довела, а любви не дала." Артур Пирожков.
В головы красиво записывается - основной инстинкт продолжения рода человеческого(в народе - секас) равно любовь. Кому-то надо чтобы человек оставался на уровне инстинктов.
Хорошие песни, как раз для подростков, они возвращают меня в юность и дают вспомнить песни моего времени - Мальчишник, Сектор Газа.
"Нам спиртное ни к чему, я отвечу почему
- Это удовольствие дорогое,
Посмотри в натуре, бля, вот он мак и конопля,
Кайфа море, а ты все про спиртное"
"Мне между глаз попал бычо-ок,
Оставив там индийский зна-ак.
Закрою двери на замо-ок
И наберу в шприц красный мак."
Просто отличные песни для подростков.
Они в 90-е мимо проскочили. Пацаны - лаборанты у меня СГ слушали. Поэтому знала о них. Много позже наткнулась на "Туман". До сих пор в плейлисте.
Есть в творчестве СГ и нормальная песня. Поэтому я никогда не привязываюсь к источнику(группе). Одну оставил, остальные в утиль. Но многие ведь слушают все песни. Лично я против запретов, ведь все певцы порождения нашей культуры. Менять надо нравственность и другие песни будут.
ну да, мальчишник и сектор газа - хорошее руководство о том как стать малолетним далбаскребом
Как и россиийский реп - никакой разницы.
Лучше действительно молодняк слушает "джаз" - Родину и без подростков продадут, а так хоть понимать не будут о чем там поют...
Советую автору прочесть Чехова "Человек в футляре".
Вы не поверите, но многие действительно слушают музыку, а не пестни. Иностранная музыка, это вам не шансон в три аккорда. :) "Иностранщину" большинство слушает вообще не вникая не то что в суть, а даже в слова. Слушают мотив, мелодию, ритм и т.д. При этом есть и Барри Уайт, и Фрэнк Синатра, и Армстронг, и Пинк Флойд, и Майкл Джексон т.д. и т.п. Которые уже стали классикой. А ведь и Моцарт когда-то был "попсой" в своем роде.
С другой стороны, послушайте те же песни русскоязычных (металло-рэп и даже попсовых) групп. Там тоже в основном либо чушь, либо бред, либо розовые сопли.
Таково свойство поп (масс) культуры.
Эт точно
"Таково свойство поп (масс) культуры" - таков результат управления современной массовой культурой.
Да пофигу вообще, чего там иностранцы поют на своей собачьей мове.
Тут недавно в беседе с друзьями обнаружили, что многие даже тексты наших песен не особо разбирают и понимают. То есть какой то главный мотив и припев слышат и даже подпевают, а всё остальное пролетает мимо ушей, никак не откладываясь в голове.
И это русские с русскими песнями. Чего уж тут про иностранцев переживать?))
И вообще, нам, суровым людям закалённым на Красной Плесене и ахинее и попсе 90х, вообще плевать кто и что поёт. "Ду хаст" на свадьбе врубим, и будем дружно отплясывать
"... а всё остальное пролетает мимо ушей, никак не откладываясь в голове." Тут я с Вами не соглашусь. Всё записывается и ничего не пропадает. Просто на уровне сознания не обработано. Со временем будет спущена информация с бессознательного уровня человека на уровень сознания, для его поведения в текущей ситуации. А потом удивляемся, от куда это.
Господи какая дичь....
Страницы