Полиция Буффало предъявила обвинение в совершении тяжкого преступления двум полицейским

Аватар пользователя Kostas70

Два сотрудника полиции Буффало были привлечены к ответственности в субботу по обвинению в преступном нападении после того, как на выложенном доступном видео было отображено, как они толкают пожилого протестующего,тот падает назвничь и с разбитой головой остался лежать на тротуаре во время марша против расизма.

Видео инцидента доступно по ссылке на статью.

Офицеры Аарон Торгальский, 39 лет, и Роберт МакКейб, 32 года, входили в состав тактического подразделения полиции, обеспечивающего соблюдение комендантского часа в 8 часов вечера в четверг во время акции протеста, в которой участвовал и 75-летний общественный активист Мартин Гугино, заявил в своем заявлении окружной прокурор округа Эри Джон Флинн,.

"Два подсудимых, офицеры полиции Буффало, толкнули протестующего за пределы мэрии, в результате чего он упал и ударился головой о тротуар", - сказал Флинн.

Оба заявили о своей невиновности в нападении второй степени во время виртуального предъявления обвинения судье городского суда Буффало Крейгу Д. Ханне. Они были освобождены под подписку о невыезде и должны вернуться в суд 20 июля.

Если они будут осуждены по предъявленному обвинению, им грозит до 7 лет тюрьмы.

Члены группы экстренного реагирования Департамента полиции Буффало были отстранены от работы без сохранения заработной платы и в настоящее время проводится расследование после того, как одна из местных радиостанций выпустила видеозапись инцидента с участием Гугино. Видео уже набрало к полудню субботы более 78 млн. просмотров.

По словам Флинна, он по-прежнему находится в критическом состоянии в медицинском центре округа Эри, где ему была оказана медицинская помощь в связи с травмой головы, потерей сознания и кровотечением из правого уха.

На видео показано, как Торгальский толкает Гугино перед тем, как упасть, а МакКейб вот-вот преклонит колени перед человеком, расползшимся на тротуаре, перед тем, как его переместил начальник, передает Buffalo News. Полиция сначала заявила, что Гугино споткнулся.

Мэр Буффало Байрон Браун сказал, что не просил увольнять офицеров.

"Очень важно, чтобы офицеры знали, что они пройдут надлежащую процедуру", - сказал Браун. "По нашей информации, этот человек был агитатором".

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя ВладимирХ
ВладимирХ(8 лет 4 месяца)

Боженька, жги!

Аватар пользователя dog97
dog97(6 лет 9 месяцев)

Всех беркутов  на колени и в кутузку после этого. Кто у кого опыт перенимает? Опять теряюсь в догадках. Шумеры у пиндосов, или наоборот? Кто у кого технологию скоммуниздил? Вроде шумеры древнее и более продвинутые (море копали), но, янки,как всем известно, самые передовые- без возражений. :)))

Аватар пользователя Postulat
Аватар пользователя ДимаШи
ДимаШи(8 лет 1 месяц)

Аватар пользователя advisor
advisor(9 лет 4 месяца)

Офицеры Аарон Торгальский, 39 лет, и Роберт МакКейб, 32 года

Еврей и ирландец. На подборе странная парочка. К чему бы это? ))

Аватар пользователя ПиротехникЪ

Ничо странного!

И те и другие нелюбимы наглосаксами. "Погром, так погромЪ!" ©