Попробую прояснить. В этом сериале, главная героиня русская потерявшая отца и вывезенная в Штаты. На всё повествование это не имеет ровным счётом никакого влияния. Весь сериал (мистический) она ни слова по-русски не говорит. Перец которому она обращает свой спич, это эдакий злодей не со зла. Он, учёный-медик, захватил несколько человек и принуждал их переживать предсмертное состояние, чтобы перемещаться в параллельные реальности. А девица и группа её товарищей ему противостоит. Так вот она в сериале что-то вроде Пророка или Мессии. И когда она в последнем эпизоде внезапно говорит по-русски эту фразу (я смотрел в переводе) я аж подпрыгнул. Мне кажется, что это мольба о помощи. Этот самый злодей, я думаю, символ холодного расчёта (условный Запад), а она, в чём-то иррациональная, это Россия и у неё есть Вера.
Как-то так.
Комментарии
Так поясните же нам, что это было?
В этом сериале главная героиня говорит только один раз по-русски и именно это. И мне почему-то кажется, что это неспроста. Кстати, эта актриса (Брит Марлинг) мне запомнилась ещё с фильма "Другая Земля", где, например, её персонаж совершенно мимо сюжета говорит "а вы знали, что русские полетели в космос раньше американцев?".
это ваша единственная статья на ресурсе, вы ждали 7 лет 9 месяцев чтобы задать этот вопрос?
Чукча не писатель, чукча читатель. Вы видео посмотрели?
Дайте текст.
"бла бла бла бла бла (по англицки)" потом встаёт и говорит "У нас есть вера (по русски)" потом загораются лампочки и она ещё чот-то говорит по англицки коротко неразборчиво (может вспомнила что эту фразу надо по англицки сказать ? :)
думаю тут пахнет конспирологией и теорией заговора :)
Спросила у мужа- о чем речь? Сказал, что очкарик женщине жизнь испортил( куча обвинений)
Это похоже на отрывок из художественного фильма, в котором киногерои никуда не торопятся и потому медленно общаются друг с другом. Вас смутило, что среди множества слов на английском прозвучала фраза на русском «У нас есть вера»?
Американцы любят иногда вворачивать что-либо оп-русски в разговоре. В мою бытность там 20 лет назад они иногда говорили к месту и не к месту "Да".
На сдорофье!
Как у Пинк Флойд,не помню где,со звуком вертолёта.
"Эй,я здесь,здесь дело есть".8)
У нас есть Вера,с праздником Святой Троицы Братья и Сестры.
Сменить сериал не пробовали?
Он закончился давно. Как и многие другие.
Ну бывают у талантливых художников, сценаристов, режиссёров озарения.
Сердцем чуют и отражают правду-матку.
Россия с её 1000-летней историей и претензиями на мировое господство не с бухты-барахты появилась.
Без мистики тут невозможно.
"Мы русские - какой восторг!" (с)
"Мы русские ,а значит с нами Бог!" (он же, сами знаете кто)