Мнение литовцев о российской помощи Италии в борьбе с коронавирусом (комментарии)

Аватар пользователя мужиккакойто

Сегодня на наиболее популярном новостном портале Литвы Delfi вышла статейка с характерным для лимитрофных пропагандистов гадливым названьицем "В объятую коронавирусом Италию Россия послала военные самолёты с демонстративными наклейками". Как вы понимаете, речь идёт об оказании помощи Италии в борьбе с пандемией и отправке на Апеннины российских военных медиков, грузов и оборудования самолётами ВТА. Саму статейку переводить и цитировать не стану, т.к. она довольно склизкая и подленькая, в стиле хуторских журналюшек. Кому интересно - ссылка в комментарии автора.

Лучше обращу ваше внимание на комментарии читателей, чтобы вы понимали, какие настроения преобладают в литовском обществе по данному вопросу. Отмечу лишь два момента.

Первое. Существуют английская, литовская и русская ветка Дельфи. Набор статей на них, как правило, не совпадает. На русской ветке комментарии наверное ещё более пророссийские, чем на АШ. Увы. smiley  На русскую ветку можете зайти самостоятельно.

Второе. Комментарии на Дельфи сортируются по популярности. Я приведу 10 наиболее популярных комментариев с литовской ветки, причём дам их на языке оригинала, но с моим переводом на русский, так сказать во избежание. Обращаю внимание, что некоторые комментарии литовских читателей нацелены и высмеивают продажных литовских журналюшек, пытающихся сделать из благородного поступка России нечто опасное и неприглядное. Итак, поехали:

Šaunuoliai rusai Jau 13 lektuwu su pagalba ir specialistais išsiunte italijon.. o kuo padejo kitos šalis?

Молодцы русские. Уже 13 самолётов с помощью и специалистами отправили итальянцам... а чем помогли другие страны?

Šaunuolė RUSIJA ir pagarba RUSIJOS PREZIDENTUI VLADIMIRUI PUTINUI !!!!!!!

Молодец РОССИЯ и уважение РОССИЙСКОМУ ПРЕЗИДЕНТУ ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ !!!!!!!

Tai kas uzkliuvo? Lipukai ar tai kad Rusija/kinija/kuba/venesuela tepadejo? Is pavydo lijat, twartukai?

Что так зацепило? Наклейки или то, что Россия/Китай/Куба/Венесуэла помогли? Из ревности льёте, (обитатели хлевов)? 

Šlykštus rašinys !!! Rusija padeda,o prirašot visokiu nesamoniu.Jei Lietuvai atveš Rusai gydymo priemoniu,ir gydytojai atvažiuos ! Vis tiek rašysit šlikštynes ? Iki ko nusiritot !

Мерзкая статейка!!! Россия помогла, а понаписали всяких глупостей. Если Литве привезут Русские средства лечения и специалисты приедут! Всё равно будете писать гадости? До чего опустились!

Pagarba ir padeka Rusijai Kinijai ir Kubai uz pagalba Italijai

Уважение и благодарность России, Китаю и Кубе за помощь Италии

Gėda ES... Štai tau ir Rusija. Padejo tik jie. Aciuuu

Позор ЕС... Вот тебе и Россия. Помогла только она. Спасибооо

Pagarba Rusijai. Ir aš įsitikinęs , kad jei Lietuvai paprašius pagalbos , rusai net ir mums padėtų. O JAV/ EU be šansų

Уважение России. И я уверен, что если Литве понадобится помощь, русские и нам помогут. А США/ЕС без шансов.

Oj kaip svyla siaudinem b e. Ret kom :))) pirma kart matau, kad normalus gestas - pagalba per epidemija, generuoja tiek pykcio ir neadekvatumo. Jus li g o ni ai esat :)

Ой как мы заскулили. (Ret kom :))) - ?) Впервые вижу, что нормальный жест - помощь при эпидемии, генерирует столько злобы и неадекватности. Вы больные :)

Nu nieko sau blogio imperijos Rusija ir Kinija, padeda, o geroji usa tik savo siknos ziuri ir is mazesniu siuntas atimineja, bei draudzia apie tai viesai skelbti.

Ну ничего себе империи зла Россия и Китай помогли, а добренькие США только в свой зад смотрят и у младших посылки отнимают, но запрещено об этом во всеуслышанье сообщать.

Saunuoliai rusai.

Молодцы русские.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ну, вы поняли. Мягкая сила, дамы и господа, она самая. Россия наконец-то научилась применять и демонстрировать её грамотно и мощно, без особых затрат, а напротив - с практической пользой и с максимальным эффектом для себя. Таково моё мнение. 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Слухи об антироссийском настрое литовского общества (не говорим про профессиональных патриотов и русофобствующих ублюдков - их меньшинство), как вы можете заметить, оказались сильно преувеличенными. В основном литовцы относятся к России всё более спокойно, я бы сказал, всё с большим уважением, даже несмотря оголтелую антироссийскую пропаганду большинства продажных литовских СМИ. 

Оригинал статьи: https://www.delfi.lt/news/daily/world/rusija-i-koronaviruso-apimta-italija-pasiunte-karinius-orlaivius-su-demonstratyviais-lipdukais.d?id=83850553&com=1

Комментарии

Аватар пользователя Ильич_08
Ильич_08(6 лет 4 дня)

Тут достаточно очевидный случай, как то трактовать бескорыстную помощь иначе могут только дебилы и больные манией преследования. 

Аватар пользователя kolos
kolos(3 года 4 дня)

По разному можно трактовать. Васильев, к примеру, вот так трактует.

Аватар пользователя мужиккакойто

Вот этим мне и нравится АШ. Это не инкубатор, в котором все одинаковые. Здесь не нужно ходить строем. Каждый имеет своё мнение и волен его высказывать.

Что касается Сергея Васильева, то я читал эту его статью и не согласен с автором, несмотря на то, что понимаю его мотивы и аргументы.

Аватар пользователя kolos
kolos(3 года 4 дня)

После его статьи еще эхо нехилое было.

С литовцами я учился. Сильно от латышей  отличались. В лучшую сторону.

Аватар пользователя Above_name
Above_name(9 лет 2 недели)

С литовцами я учился. Сильно от латышей  отличались

Говорю лишь за год 1972-73. Приехал к нам во двор в Петрозаводске на Фрунзе-27 к родне паренёк из Литвы лет моих 14-15. Говорил у начале с сильным летовским окцентом и имея исччо более сильный гонор. Дней через 5 усё фдрух пропало - и акццент и гонор. Колол вместе со мной дрова, даже чуть разбив черепушку (без меня колол) , зацепив чушку за верёвку сверху.

С латышами в 1977г за июль в Риге проблем не имел. Бабы фигуристыя сзади, но страшные спереду.

Аватар пользователя kolos
kolos(3 года 4 дня)

У меня опыт общения с ними побольше. Учились в параллели три года.

Литовцы, кто русский не очень хорошо знал, (обучение на русском) за первый семестр все подучили, акцент несильный и не противный, держались больше своих, но славян не чурались, никаких проблем с ними не было, ни по пьяни, ни по трезвяни, многих до сих пор помню.

Один у них был серьезный недостаток. В литовском языке нет мата, поэтому они пользовались нашим. Говорят, стоят, по литовски, и через слово русский мат, для связки слов.))

Аватар пользователя Ильич_08

Филологи говорят, что мат, чаще всего, используют для связки слов и смыслов люди с пониженным интеллектом и, как следствие, с малым словарным запасом. 

Аватар пользователя kolos
kolos(3 года 4 дня)

"Пусть говорят" (с)

Аватар пользователя neodim
neodim(8 лет 8 месяцев)

Зачем это лично Васильеву подвергать сомнению  базовые понятия добра и зла? И зачем провоцировать, это у него что,  потребность такая, типа накипело? А давайте, мол рразберемся, душа болит)

Имхо по заказу написал.

 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 10 месяцев)

Васильев - очень умный провокатор и постоянно занимается розжиганом на многих ресурсах.

Аватар пользователя Тихий
Тихий(2 года 1 месяц)

Вы правы.

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Да, что есть, то есть. (

Аватар пользователя kolos
kolos(3 года 4 дня)

Почти год назад писал о нем:

kolos      (15:33:00 / 15-06-2019)
Очень беспокоюсь за Сереньку Васильева. Может он работает по принуждению (из-за угрозы лишения гражданства), а, возможно, даже под пыткой.
А если серьезно, то его деятельность полностью в интересах политического класса современной Латвии. Может какую медальку заработает.....

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Думается мне, "он добровольно" хлопочет о нашем просвещении. 

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(9 лет 3 месяца)

Рекомендую посмотреть.

Очень символичное видео.

Аватар пользователя Mc_Aaron
Mc_Aaron(6 лет 9 месяцев)

Постановка на злобу дня.

Аватар пользователя marwin
marwin(6 лет 6 месяцев)

Ну понятно что не спонтанный поступок. Но донес мысль в максимально простой и доступной форме.

Аватар пользователя alexns
alexns(4 года 11 месяцев)

Как в вашей республике, флаги России еще не все заменили на флаги евросоюза и пиндостана?

Аватар пользователя Remchik
Remchik(9 лет 9 месяцев)

Да там за углом небось Путин с пистолетом стоит, принуждает :)

Аватар пользователя Оригинальный куплетист

А пистолет заряжен новичком 

Аватар пользователя mumba
mumba(4 года 6 месяцев)

Скоро! На всем пространстве ЕС!!!

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(4 года 3 месяца)

Спасибо,интересноsmiley

Аватар пользователя мужиккакойто

Будь ласка! Заходите к нам ещё. smiley

Аватар пользователя 1one1
1one1(1 год 9 месяцев)

Так чего тянуть? Надо возвращать город ВИЛЬНО в родную гавань и всё. Если готовы работать в дружной семье народов, без кирпича за пазухой - то вперёд.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (Все что вы хотели знать о злостном кликбейте и паникерстве) ***
Аватар пользователя Mprk
Mprk(4 года 11 месяцев)

Возвращение ещёмнадо заслужить...

🙄 

Аватар пользователя 1one1
1one1(1 год 9 месяцев)

Ну ладно уж. Восстановление границ Империи самоценно.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (Все что вы хотели знать о злостном кликбейте и паникерстве) ***
Аватар пользователя king505
king505(9 лет 10 месяцев)

Возвращение границ... возможно, но только как области, без автономии или ещё какой националистики.

Аватар пользователя 1one1
1one1(1 год 9 месяцев)

Никакой автономии! Просто Виленская губерния.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (Все что вы хотели знать о злостном кликбейте и паникерстве) ***
Аватар пользователя king505
king505(9 лет 10 месяцев)

Именно так.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя my-world-russia
my-world-russia(2 года 1 месяц)

Если относятся спокойно, то так выбирают антироссийских депутатов и правительства?... они в момент вы бора не скрывают своих взглядов

Комментарий администрации:  
*** Отключен (СЕО-спам) ***)
Аватар пользователя igitus
igitus(2 года 11 месяцев)

Мягкая сила, дамы и господа, она самая. Россия наконец-то научилась применять и демонстрировать её грамотно и мощно, без особых затрат, а напротив - с практической пользой и с максимальным эффектом для себя.

Это не "мягкая сила", это образ жизни, ощущение мира, своего места в мироздании. Мы защитники, примите это.

Аватар пользователя jackofallthreats
jackofallthreats(4 года 6 месяцев)

А этим-то что не так убогим? Тут скорее у нас в стране должны с подозрением относиться к активной зарубежной помощи, т.к. все помнят, как МЧС тушило пожары в Европе, когда своя тайга полыхала.

Аватар пользователя Чифир
Чифир(9 лет 9 месяцев)

Тайга всегда полыхает и люди там не живут. Хилый набросец... Тренируйся дальше.

Аватар пользователя johnsib
johnsib(9 лет 11 месяцев)

Мы очень болезненно относимся к критике и интерпретациям наших поступков- нас волнует что о нас подумают. Любой постите высер в адрес России воспринимается нами словно персональный укол.

в сша например с их богатым опытом комментариев всего и вся, умением управлять и канализировать информацию любой поклёп просто превращается в маргинальное мнение и теряется в генеральном потоке «правильной информации по лекалам рекламной брошюры»

зайдите на англоязычный сегмент интернета - там по потокам информационного говна и волнам критических припадков в адрес своей страны, катаются целые команды серферов. Проводятся чемпионаты по «I don’t give a shit” и «kiss my ass dicket”)))

 

я про то что в силу того что русскоязычный сегмент контента охватывает лишь до 200 млн человек по всей планете (включая стариков в реанимации и грудных детей))), то англоязычный сегмент информационной индустрии окучивает до 2-х миллиардов человек!!!

вот просто представьте , что только одних «охранителей» сша может быть Под 1 млрд. А каких нибудь критиков маргиналов верящих в тайны зоны 51 или ненавидящих «мага» под два сегмента всего русскоязычного сегмента.)))

 

так что надо учиться просто забивать на информацию. И манипулировать ею во благо страны. Просто у нас это заметней, а там это постоянный белый шум.

если задать в их сегменте вопрос «what exactly US army is doing in Iraq?» то выйдет столько всего - замучаетесь разгребать))). И ничего, живут же. За редким исключением там появляются хиппи которые разносят систему этими вопросами - но это было всего раз, и давно))))

Аватар пользователя Leonard71
Leonard71(9 лет 5 месяцев)

Есть три базовых мотиватора: боль, страх и удовольствие. Пока болит, принимают помощь. Как только перестанет болеть, тоже сработает механизм: страх-комплекс-интерпретация. Так любое добро комплексуальные будут интерпретировать, как хитрый маневр зла. Проблема в том, что ложке страха-зла всегда легче и проще испортить бочку любви-добра. Наверное задачей должно быть лечение страха у "западного" человека (?)

Аватар пользователя Galogen999
Galogen999(5 лет 10 месяцев)

Толку от этих настроений? Вон в укре тоже половина электората была проросийской. Помогло это? Нет. Так и здесь. Низы может и будут говорить ах какие русские молодцы, но с точки зрения политики и конечного результата один фиг решения принимают власти. И не будет никакой революции снизу. Сказки это. Так что так и будет продолжаться. Снизу хвалят сверху дерма накидывают... 

Аватар пользователя мужиккакойто

Странные шаблоны. Я вообще не уловил связь между словами литовцев о российской помощи Италии и революцией снизу в Литве.

Аватар пользователя Отец Гервасий
Отец Гервасий(1 год 8 месяцев)

Проблема России и русских в том, что мы хотим если не быть, то хотя бы выглядеть в глазах остального мира святее Папы Римского. Честно говоря-проблем от этого больше, чем пользы.

Аватар пользователя михаил сатаров

Сегодня Италия с благодарностью принимает помощь России в борьбе с короновирусом, завтра Италия солидарно с ЕС проголосует за продолжение санкций России. Ничего личного, просто политика.

Аватар пользователя Отец Гервасий

Еще проще-деньги. 

Аватар пользователя михаил сатаров

Та же Италия теряет деньги на сокращении торговли с Россией. Не критично, но и немало. Время от времени какой-нибудь деятель робко заявляет о бесполезности санкций и необходимости их снятия, однако ЕС каждые полгода их продлевают единогласно и без обсуждения.

Аватар пользователя Отец Гервасий

Наверное что-то теряет, конечно. Но, гораздо меньше, если потеряет рынки США, Европы или Китая. Да и ментально-в любом случае-тот мир это их мир. Самое интересное, что всегда-в русскоязычной среде было пренебрежительное отношение ко многим национальностям( как правило-заслуженное. Народ не проведешь, и он интуитивно платит той же "валютой", исходя из отношения к нам. Мы варвары и дикари? А вы-итальяшки, поленья, немчура, япошки косоглазые, китаезы, пендосы, французишки и тд и тп.) на бытовом уровне и зашкаливающее все разумные пределы желание понравиться на уровне официальном. Сейчас что-то начало меняться и на верху, что не может не радовать. 

Аватар пользователя Бабушка Алёна
Бабушка Алёна(3 года 6 месяцев)

Замечательный у Литвы заголовочек! Вот уж точно: "Врет, врет, да ненароком правду соврет!" Италия - "объятая", самолеты - военные, наклейки - демонстративные. Так хотелось журнашлю... гадость сказать, а не вышло, фантазии не хватило! devil

Аватар пользователя мужиккакойто

Ну и ещё один момент. К данной статье на литовском портале сейчас 1348 комментариев - самое большое количество среди статей за вчерашний день. Интерес к этой теме, как видите, немаленький.

Аватар пользователя димон
димон(1 год 8 месяцев)

Вспомнил, где я тса видел. Он лет 10 на иносми ура-патриотические комменты миллионами генерил 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (злостное нарушение правил ресурса) ***
Аватар пользователя мужиккакойто

По-моему есть такой юзер Мужик Кокойты, но это точно не я.

Фигово у вас с памятью. Совсем, можно сказать, никак... wink

Аватар пользователя absaute
absaute(5 лет 8 месяцев)

Яндекс перевод не может их язык местами перевести ,гадкий.

Аватар пользователя Анатолий Kmdjd
Анатолий Kmdjd(2 года 1 месяц)

ШИТО МАН ПАТИНКА!

 Извините, писать не умею, только говорить.

Аватар пользователя kositinnen
kositinnen(6 лет 1 месяц)

надо видимо пояснить некоторые моменты. 'обитатели хлевов', 'хлевные'- так называют русофобов -ура патриотов.  а также "беретки". аллюзия на старперов фанатов Ландсбергиса, интеллекуалов-гуманитариев времен 'саюдиса'. тут ОП кстати маленько не разобрался:

 

Oj kaip svyla siaudinem b e. Ret kom :))) pirma kart matau, kad normalus gestas - pagalba per epidemija, generuoja tiek pykcio ir neadekvatumo. Jus li g o ni ai esat :)

Ой как мы заскулили. (Ret kom :))) - ?

я бы перевел "ой как подгорает у соломенных б е рет.ок.

видимо слово 'беретка' автоматически берет коммент на заметку цензурщику за розжиг, поэтому изгаляется народ над правописанием.

Страницы