КРАТКОЕ ИЗВЕСТИЕ О РУССКОЙ ТОРГОВЛЕ, КАКИМ ОБРАЗОМ ОНАЯ ПРОИЗВОДИЛАСЬ ЧРЕЗ ВСЮ РУССИЮ В 1674 ГОДУ
КРАТКОЕ ИЗВЕСТИЕ О РУССКОЙ ТОРГОВЛЕ, КАКИМ ОБРАЗОМ ОНАЯ ПРОИЗВОДИЛАСЬ ЧРЕЗ ВСЮ РУССИЮ В 1674 ГОДУ
1. Предисловие.
…Мне кажется, что господь бог, но неисповедимым причинам, сокрывает еще от понятия русских и не показывает им выгод, которые имеет земля их более всех земель вселенной для заведения торговли. Ибо, 1) есть ли другая какая земля, которую бог поставил бы, как русское царство, между всех морей света? 2) есть ли где другая земля, которую бог наделил бы таким множеством прекрасных рек и источников? 3) есть ли другой народ, который так покойно и с меньшей опасностью и издержками мог бы торговать из первых рук с столь многих народами вселенной, как то делают и могут делать русские? 4) Руссия имеет у себя много хороших товаров, — и в 5) она имеет то преимущество, что все ее жители, начиная от знатнейших до последних, любят торговлю; отчего также в городе Москве более лавок, нежели в Амстердаме, или даже в целом ином государстве. Не спорю, что эти лавки малы и скудны, и что не надобно делать никакого сравнения, а не то из иной Амстердамской лавки выйдет 10 и более московских; но они доказывают только то, что русские любят торговлю. 6) русские в пище и одежде не только умереннее и неприхотливее прочих европейских народов; но они и для малого прибытка не жалеют трудов и не боятся затруднительных поездок. Наконец, 7) нет ничего такого дурного и малого, чего русский не умел бы обратить в деньги и пользу, что доказывают лоскутный и живодерный ряды в Москве. Но несмотря на все сии выгоды, нельзя сказать, чтобы торговля и мануфактуры процветали в Руссии, или чтобы русские получали теперь десятую часть той выгоды, какую по здравому рассудку могли бы получать от торговли. —
Торговлю можно сравнить с птичкою в руках человека: ежели ее подавить слишком, то она умрет; а ежели дать ей волю, она улетит, и хозяин ее в том и другом случае останется с убытком. Но последнего русские никогда не делали, а первое слишком много. Они стесняют и давят торговлю всевозможным образом; ибо заводят много казенных монополий и верят дурно образованной и для государственной выгоды вредной коммерц-коллегии, то ecть тем корыстолюбивым гостям, о которых буду я говорить (дальше), также налагают на иностранцев большие пошлины и стесняют торговлю тяжкими условиями. Кораблей у них не строят, хотя Е. Ц. В. все нужные к тому вещи имеет в своем государстве. Не слишком много стараются о дорогах в такой болотной земле... Иностранные художники боятся приезжать в Руссию, потому что после удерживают их насильно, а подданным не дозволяют ездить в чужие земли и учиться у других. Купцы принуждены платить на почте за пересылку писем дорого. Людям, которые умели бы завести мануфактуры, не помогают надлежащим образом; и есть множество других еще вещей, затрудняющих торговлю. К этому примолвить надобно и, то, что русские купцы по большей части от природы склонны к обманам, и так в этом искусны, что и опытнейшие иностранные купцы попадаются от них в дураки. — Здесь есть пословица: на то щука в море, чтобы караси не дремали...
2. Глава о товарах, которые Руссия имеет в таком множестве, что может снабжать оными другие государства. Меха.
… И так, вот какие меха отпущает Руссия. Из оных многие идут из Сибири и Перми вниз по Югу, который у Устюга впадает в Двину, прямо в Архангельск, минуя Москву. В одно лето отпущено из Архангельска мехов:
579 сороков соболей.
335.960 штук белок.
300 сороков куниц.
281 сороков минкен.
15970 штук всяких лисиц.
288 сороков горностаев.
15742 штуки собольих хвостов.
598 собольих опушек.
15550 собольих кончиков.
18795 штук всяких кошек.
3. Список товаров, которые в 1673 году с открытия воды до половины октября отпущены из Нарвы за море.
2009 шиффунтов чистой пеньки.
3273 шиффунта чистого льна.
143 шиффунта сырцовой пеньки.
332 шиффунта льна.
65 шиффунтов пакли.
492 шиффунта поташа.
49 шиффунтов сала.
2988 десятков юфти.
27 десятков воловьих кож.
178 десятков козлиных кож.
24 десятка сафьяна.
64 десятка сырых кож.
136 десятков хвостов.
47 штук лосиных кож.
728 ластов ржи.
64 ласта ячменя.
132 ласта овса.
89 ластов солода.
663 тонны муки.
44 тонны круп.
39 тонны гороха.
2 сорока соболей.
2 сорока куниц.
141 сорока минкен.
3 штуки собольих брюшек.
1719 сороков белок.
29 штук мехов.
753 сорока кошек.
5 штук кошачьих мехов.
43 штук заячьих.
111 сороков горностаев.
38 штук лисиц.
1540 фунтов рыбьего клея.
55 тонн коровьего масла.
431 тонна того же пришедшего из Выборга.
43 тонны солонины.
38 шиффунтов копченой говядины.
73 куска свиного сала.
4685 тонн ингерманландского дегтя.
19 тонн ворвани.
4300 пар русских перчаток.
58 досок мыла.
2080 штук рогож.
12700 сухих щук.
8 шиффунтов хмеля.
4. Цена отпускаемым товарам в январе в феврале 1674 г. в Москве.
Поташ лучший шиффунт (берковец) 6 1/2—5 3/4 руб.
Поташ нижней доброты шиффунт 4—4 1/2 руб.
Пенька сырцовая лучшая шиф. 2 1/2—3 руб.
Пенька обыкновенная 2—2 р. 10 коп.
Сала здесь в Москве мало, а в Ярославле и Вологде шиф. 8 1/2—9 руб.
Юфть в Переяславле 31
Юфть в Москве 35 гривны пуд.
Башкирские куницы сорок 17—18 руб.
Казанские куницы сорок 14—15 руб.
Горностаи казанские 4—5 руб.
Горностаи обыкновенные 3 1/2 руб.
Соболи с брюшками сорок 20—25 руб.
Лисицы сибирские десяток 9 руб.
Лисицы Уфимские 8 руб.
Лисицы Русские 8 1/2 руб.
Собольи хвосты, по доброте, сотня 10—30 руб.
Белки русские тысяча 17—18 руб.
Белки Казанские 19—22 руб.
Белки Сибирские 25—27 руб.
Рыбий клей пуд 6— 9 руб.
Рогожи тысяча 25 руб.
5. Цена тем товарам, которые хотя и находятся в России, но потребляются там же.
В Москве на 30 мая 1674 г.
|
Соль лучшая 2 гривны пуд. |
} |
Четверть. |
|
Рожь 6 гривен. |
||
|
В феврале 7 гривен. |
||
|
Ячмень 6 коп. |
||
|
Солод 45 коп. |
||
|
Гречневая крупа 120 коп. |
||
|
Овес 32 коп. |
||
|
Пшенная крупа 160 коп. |
Свиное сало и мясо копченое 40 коп. пуд.
Соленая рыба.
Хмель лучший 11-12 р. шиффунт.
Мед 110 коп. пуд.
Полосовое железо грубого разбора у Марселиса 5—5 1/2 грив. пуд.
У Акмана 6-6 1/2 руб. пуд.
Железо лучшего разбора у Акмана 7 гривен пуд..
Листовое железо у Марселиса 1 р. пуд.
Листовое железо у Акмана 110 коп. пуд.
Листовое железо двойное 120 коп. пуд.
Литые вещи 1/4 рубля пуд.
Селитра 2—2 1/2 р. пуд.
Порох лучший 3 р. 6 к.—4 р. пуд.
Моржевая кость 17 р. пуд в казне.
Гусиный пух лучший и самый белый 8 р. пуд.
Гусиный пух серый 4 р. пуд.
Солодковый корень 240 коп. пуд.
6. О стеклянных заводах.
Около Москвы есть два стеклянных завода: один из них казенный, и называется Измайловским (в селе Измайловском). Сим заводом управляет один итальянец, по имени Мингот, который славится своим искусством и делает довольно чистое стекло. Другой завод называется Духанинский, в 40 верстах от города и заведен одним человеком, по имени Юлием Койетом. Сначала хотя и принужден он был нужные материалы выписывать из немецкой земли с большими издержками, но, наконец, трудом и неутомимостью все сии вещи найдены в Руссии. Теперь печные камня ломают за 15 верст от Москвы, а глину, которая крепостью превосходит иностранную, роют и зимой в 50 верстах от Москвы в Вокжеле (Акжельская волость), и все в назначенное время привозится на заводы. Как в сих местах нет букового дерева, то вместо оного употребляют осиновую и еловую кору, которую жгут близ живущие крестьяне и во множестве привозят на заводы, где и продают по 12 коп. бочку. Годный для завода песок достают на речке Истре, которая в 12 верстах от города впадает в Москву реку. Заводы построены в лесных местах; на каждом из них издерживается ежегодно от 5 до 600 саж. березовых дров, которые рубятся летом. Работа производится в году только от 25 до 30 недель, потому что зимою за великою стужею работать нельзя. На каждом заводе есть от 6 до 8 мастеров, не считая других работников. На Духанинском делают только простое стекло, а именно оконное и всякие сткляницы, которые большей частью зимою отвозятся в Москву на продажу ежегодно от 80 до 90000. Но на обоих сих заводах стекла делается не слишком много: почему зимою привозят в Москву из Черкассии очень много простого, а особливо синего разного рода, которое и придают круглый год на гостином дворе; также и из Ливонии привозится много оконного стекла и хрустальной посуды. В 1671 г. провезено чрез Архангельск 64 дюжины сткляниц и 170 бутылок и сверх того много стеклянных корольков.
7. Реестр немецким товарам, которые в 1671 г. привезены в Архангельск морем.
6846 золотников жемчугу.
133 маса жемчугу в 7 коробочках.
4419 штук крупного жемчугу.
185 фунтов и 27 штук и еще 4 ящика золотой и серебряной бахромы.
3931 фунт волоченого золота и серебра
5 пуд. серебряной посуды
64 штуки перстней с сапфирными печатями.
5 штук бриллиантов, роз.
63 штуки сапфирных камней и много фальшивых цветных камней.
32 куска серебряной объяри.
84 куска толстой шелковой объяри.
28 кусков толстого шелк. бархата.
342 куска цветного атласа.
2 ящика с разным товаром, продаваемым на аршины.
204 штуки камки.
1 ящик камеди амстердамской.
54 штуки шерстяной камки.
34 штуки брикс-атласа.
441 штука всякой цветной волнистой и гладкой тафты.
1 штука шелк. гробгрюна.
218 штук и 2 ящика камлота..
2 штуки драгета.
22 кипы и 287 половинок кармазин. сукна.
8 кип и 248 пол. полукарм. сукна.
81 кипа и 64 пол. такого же английского.
9 кип и 22 пол. такого же голланд.
41 кипа и 267 пол. Гамб. сукна.
18 ящиков и 666 штук бумазеи и саржи.
4 штуки трипа.
8 кип и 13 бунтов суконных обрезков и лоскутьев.
4 штуки плиса.
6 кип и 1217 штук раша и байки.
62 штуки постельных наволочек.
367 штук льняного тканья и 6 ковров.
2999 штук бобровых шкур.
25 стоп бумаги бол. формата.
28454 стопы бумаги обыкн. формата.
401 бочка и 13 ящиков ладана.
6176 пуд. и 5280 штук бразил. дерева.
265 бочек и 3 ящика индиго.
123 бочки кармина.
5 бочонков, 4 ящика, 6 связок яри медянки.
84 бочонка, 3 ящика, 8 коробок разных красок.
230 тонн белил.
267 кусков и 2 бочки слоновой кости.
25 бочек и 6 пуд. медных котлов, тазов и проволоки.
57 бочонков английских оловянных блюд и тарелок.
131 дюжина олов. стаканов.
15 бочонков олова в кружках.
18 ящиков того же.
516 кусков свинцу.
300 кусков мелкого.
4000 листов шумихи.
64 пуда красной меди.
833 дюжины медных колокольчиков.
54 куска медных блях.
27 штук больших колоколов.
300 пар медных подсвечников.
407 бочонков жести.
1957 полос шведского железа.
13728 свертков ножей или очищенного серебра.
2 штуки фальшивой бахромы.
37 кусков шелк. лент.
42 свертка и 41 короб медных струн.
150 фунт. мишуры.
3 ящика с бобрами.
7 штук больших медн. фонарей.
100 бочек квасцов.
5 бочек и 1 ящик гумми.
603 штуки пил.
2 куска флера.
2 куска квинетту.
1 ящик с лекарствами.
15 тонн улитковых головок и раковин, которыми унизывают хомуты и шлеи.
25 кип и 70 мешков хлопчатой бумаги.
2 кипы, 1 связка, 6 тонн, 6 мешков бумажных светилень.
115 дюж., 2 тонны, 9 ящ. бухшигель.
22 штуки больших зеркал.
14 штук сабель.
2 штуки карабинов.
2 штуки шитых чепраков.
1 ящ. с пистолетами.
10250 штук немецких шляп.
42 штуки выделанных лосиных кож.
1184 штуки красного и желтого сафьяна.
64 пары шелковых чулок.
314 дюжин шерстяных чулок.
64 дюжины фляг и 170 бутылок.
2 ящ., 2 боч., 31 ф., 12 ластов красных корольков.
20 бочонков серы.
25 пуд., 28 ф. ртути.
3 бочонка, 2 мешка целибухи.
4 бочки мышьяка.
2 бочки купороса.
16 бочек, 2 короба гиспанской каменной посуды.
491 дюжина очков.
5 тюков, 1 связка, 30 бочек, 9 ящ. с разной мелочью и Нюренбержским товаром.
5 бочек, 1 ящ. с ножницами и ножами.
4860 дюжин игральных карт.
683000 иголок.
154000 булавок.
35 мешков, 25 бочек шпиаутора.
5 бочек, 66 мешков рису.
666 бочек деревянного масла.
2477 тонн сельдей.
162 связки перцу.
4 бочонка, 3 ящ., 2 п. шафрана.
3 бочки, 2 мешка кардамона.
1 ящик, 5 бочек, 3 связки коринки.
11 бочек гвоздики.
1 бочка сухого инбиря.
11 бочек, 17 связок, 2 ящика миндаля.
14 бочек фиников.
18 ящ., 2 бочонка сахарных заедок.
10 бочек конфект.
20 ящиков леденца.
47 бочек горшечного сахара.
3 бочки цукатов.
98 бочек вареного в сахаре инбиря.
1 ящик сушеных слив.
2 бочки мушкатн. ореха.
943 бочки винных ягод.
367 бочек длинного изюма.
200 коробок того же.
37 бочек слив.
6 бочек и 4 связки аниса.
130 пип гиспанск. вина.
109 оксофтов белого франц. вина.
720 оксофтов красного.
2 бота мальвазии.
6 бочек мускателя.
2 бота аликантского.
5 ботов вейн-де-тинто.
1 бот бастерта.
8 пип петерсцемен.
26 оксофтов уксуса винного.
157 пип соленых лимонов.
1 бочка лимонного сока.
8 больших и 9 малых мешков хмеля.
15 тонн люнабург. соли.
6 тонн меда.
27839 червонцев.
50000 рейхсталеров.
16000 рублей русских, которые идут из Украины через Польшу в Данциг, и по большей части там меняются.
8. Из реестров других годов:
1672 г.
8 бочек 1 ящик 14 ф. всяких цветных бус.
10 связочек, 2360 пуд., 1195 кусков бразильского, фернамбукового и кампешевого дерева. 71 тонна крахмала.
2 ящика с хрустальной посудой.
10 зеркал, 7 тонн, 556 ящиков, 330 коробов, 8 дюжин зеркального стекла.
37 немецких стульев.
3709 стоп бумаги.
3 рукомойника.
550 связок медных наперстков.
5 тонн, 1 ящик булавок.
9 ящиков и 545000 штук иголок.
166 дюжин стальных ножниц.
25 кусков наволочек.
29 кип и 2 узла хлопч. бумаги.
87 пар шелк. чулок.
5 дюж. шелк. и бумажных чулок.
15 штук одеял.
1673 г.
1 дюж. серебр. стаканов.
66 кусков камлота.
75 кусков бумазеи.
15 кусков атласа.
2 куска тика на постели.
2 платка, коими женщины накрывают головы.
2044 стопы бумаги.
141 бочка дерев. масла.
1367 тонн сельдей.
2969 катушек волоченого золота и серебра.
33 шт. шелкового галуна.
30 пар шелк. чулок.
6 бочек конфетного сахара.
21 бочонок цукатов.
639000 игл.
720000 булавок.
8 бочонков белил для притиранья.
244 дюжины нюренбергских чернильниц.
30 ф. сургуча.
56 штук нем. стульев.
197 дюжин шелк. пуговиц.
32 куска скатертного полотна.
248000 иголок.
994000 булавок.
1176 дюжин замков.
920000 иголок.
9. Из списка цен иностранным товарам в Москве 30 мая 1674 г.
Веницейский бархат, лучший руб. 2 1/2.
Болонский атлас коп. 75.
Турецкий камлот в 24 арш. руб. 3.
Голл. бумазея кус. коп. 150.
Бумага писчая лучшая стопа коп. 120.
Бумага обыкн. к. 90.
Карты игральные коп. 24.
Иголки лучшие тысяча коп. 40.
Волоченое зoлото тяжеловесное руб. 11.
Волоченое зoлото гамбург. легкое руб. 8.
Сахар мeлюс р. 4 1/2.
Белый сахар леденец 6 1/2
Рис коп. 90.
Медная проволока пуд р. 5.
Шведское железо шиф. р. 5 1/2.
Белое франц. вино окс. р. 25.
Красное вино р. 14.
Флам. сельди тонна р. 5.
10. О пошлинах.
Все иностранцы, какой бы нации ни были, платят с своих товаров равную пошлину, а именно со ввозимых, ежели они будут продаваться в пограничных городах Архангельске, Новегороде и Пскове — 6 на сто. Но ежели кто не захочет или не может там продать, — а пошлет в Москву, — тот должен теперь платить сперва 10 на сто проезжей пошлины, а после в Моск. большой таможне еще 6 на сто... Вывозить обратно товары можно беспошлинно на такую сумму, на какую привезено, а за излишние по 6 на сто...
11. Ведомость, сколько с 1654 собрано пошлин в Арх. таможне:
1654 г. 54031 р. 62,5 коп.
1658 г. 91742 р. 34,5 коп.
1662 г. 58090 р. 19,5 коп.
1666 г. 72601 р. 95 коп.
1670 г. 66021 р. 12 коп.
12. О почте и почтовой плате.
Как почта есть такое дело, без которого занимающиеся торговлею обойтиться не могут в рассуждении переписки, — то об оной должно дать мне краткое известие. В 1663 г. первый завел почту в Руссии Иоганн фон Шведен, а до того времени писма посылались не инако, как с нарочными. Во вторник вечером отходит почта в Новгород, Псков, Ригу и проч. Из Москвы в Ригу ходит она от 9 до 11 дней. За золотник или 1/3 лота платят в Новгород 6, в Псков 8, а в Ригу 10 коп. Почта эта приходит опять в Москву по четвергам. Польская почта в Вильну отходит в середу вечером; с оною можно посылать писма во все места Римской Империи чрез Кенигсберг. За отправляемые в Гамбург платятся до Берлина по 25 к. за золотник. Почта эта ходит 21 день, двумя днями скорее рижской в Гамбург; возвращается в середу поутру. Между Новгородом и Нарвою нет обыкновенной почты; но почти каждую неделю находятся случаи посылать писма. По приходе почты пакеты тотчас посылаются в замок (Кремль), в посольский приказ, и там распечатываются, чтобы ни один частный человек не узнал прежде двора того, что происходит внутри государства и за границею, а более для того, чтобы каждый остерегался писать что-нибудь непозволительное и для государства вредное. С почтою еженедельно получаются все голландские, гамбургские, кенигсбергские и другие как печатные, так и письменные ведомости, столь же исправно, как и здесь в Швеции. Ведомости сии всегда переводятся на русский язык и читаются царю.
13. О кораблеплавании в Архангельске.
Архангельским кораблеплаванием не занимаются руссы, а некоторые голландцы, гамбуржцы и бременцы, которые беспрестанно содержат в Москве своих служителей и приказчиков, в чем участвуют некоторые оседлые в Москве немецкие купцы, как-то: Даниил Гартман, Гейнрих Буденант, Адольф Гаутман, Вернер Миллер и Конрад Канненгиссер и пр. Из других же, находящихся там немцев, как Томас Келлерман, Петр Арсениус, Герман фон Троя, Гейнрих Минтер, Ердман Швеллинггрефвер, Нордман Газенкруг и многие другие, сколько мне известно, не занимаются морскою торговлею, а производят только оную между Архангельска и Москвы. Ежегодно приходит кораблей 30, 40 и более, между которыми обыкновенно 9 или 10 нагружаются Филиппом Ферпоортеном, посредством служителя его Яна Фергуиса. Около половины июля все купцы из Москвы отъезжают на Архангельскую ярманку на почтовых лошадях, и в дороге бывают 14 дней. Теперь имеют они то преимущество, что дорогою не предъявляют нигде своих паспортов и воеводы не могут задерживать или останавливать их по какому бы то ни было делу, кроме явного уголовного. В июле приходят корабли и ярманка продолжается до сентября месяца, так что корабли отходят опять иногда не прежде октября. Из сего видно, что вышесказанные купцы в Голландии, Гамбурге и Бремене совершают свою русскую торговлю в продолжение почти пяти месяцев; ибо в июне закупают они товары за границею, в августе меняют их в Архангельске, а капитал возвращают в октябре. Товары посылаемые из Москвы в Архангельск, идут 40 миль сухим путем до Вологды и обыкновенно зимою; здесь лежат они до полой воды и тогда вниз по верхней и по нижней Сухоне и Двине могут в 10 дней дойти до Архангельска.
14. О гостях или царских коммерции советниках.
Гости суть царские коммерции советники и факторы и неограниченно управляют торговлею во всем государстве. Корыстолюбивое и вредное это сословие состоит из довольного числа людей купеческого звания и имеет голову или старшину; между ими есть несколько немцев, а именно: Клинк Бернгард и Фогелер в Амстердаме, и Томас Келлерман в Москве. Они рассеяны по разным местам государства и везде, по своему званию, имеют право покупать первые, хотя это не всегда делается для казенной выгоды. Как они одни не в состоянии объять столь рассеянные торговли, то во всех больших городах определяют они по одному, по два и по три человека из живущих там лучших купцов, которым под видом царских факторов, дают привилегию гостей. По корыстолюбию своему стесняют они везде большею частью торговлю. Простые купцы замечают и знают это очень хорошо; почему и говорят дурно о гостях. В случае какого возмущения опасаться надобно, чтобы народ не сломил шеи всем гостям. Они оценивают казенные товары в Москве, также располагают соболиным промыслом и соболиным ясаком в Сибири, равно и Архангельскою заморскою торговлею, и дают царю советы и проекты к учреждению казенной монополии. Они беспрестанно стараются подрывать торговлю Балтийскую и не давать ей нигде свободы, чтобы им только одним быть господами и набивать свои карманы.
15. О заводах железных.
Около Москвы находятся теперь три железных завода. Первый и самый большой принадлежит собственно и наследственно Петру Марселису. Родом он датчанин, но родился и воспитан в Москве, и в нынешнем году заплатил своему зятю Томасу Келлерману за 3/4 в заводе 20.000 р. Завод сей лежит рассеянно слишком на 30 верстах, и большею частью в трех разных местах за Окою между городом Сирпековым (читай Серпухов) и дорогою, туда лежащею, близ города Тулы и по тy сторону оного.
Начинается в 20 верстах от Чирпекова и знатнейшая часть называется dewols. Отсюда в 20 верстах есть речка, по которой водой можно ездить в Москву. Весь завод состоит из трех плавильных печей и 10 молотов с двойными горнами. Две печи стоят вместе, а третья — особенно. Лучшая руда находится за Тулою в том месте, которое большею частью отдалено от Москвы. На сем заводе делают:
1) Полосовое железо, низкого, среднего и высшего разбора. Низкое очень много употребляется для стен в церквах, монастырях и домах. Среднее вытягивается на 16 фут. Из лучшего делают они, между прочим, также пороги к железным дверям и ставни, а как теперь день ото дня более строится каменных домов, в которых все наружные двери и оконные люки, по причине частых пожаров, делаются из железа, то на это выходит немало полосового и листового железа.
2) Пушки, самые большие льют в 18 шифф; но Марселис говорит, что скоро может делать 24-фунтовые. Перед сим отослали их через Архангельск в Голландию, где они на пробе разорвались. Каким же образом пробуют они их у себя дома, и какие у них пушки, мне неизвестно; но наверное знаю то, что у Марселиса нет красно-ломкого железа, а напротив того, много холодно-ломкого, из чего заключить можно, что и пушки его не могут быть хороши.
3) Куют пушки различной длины и калибра с шурупами и внутри очень гладкие, которые заряжаются свинцовыми ядрами и делаются только напоказ и для любопытства знатным господам, потому что обходятся очень дорого. Теперь сделаны две для Датского короля, длиною в 7 пяденей и обошлись (по словам Марселиса) в 150 pуб. За несколько лет до сего умер один иностранец, который сии кованые пушки умел хорошо набивать обручами. Из таковых видел я еще несколько между стрелецкою артиллериею: на них было по 18 обручей. Теперь однако же никто более не умеет сего делать.
4) Двери и ставни. Обыкновенно бывают в 2 1/2 пядени длины и такой же ширины; довольно толсты и в большом употреблении.
5) Цирены. Величины оных я точно не заметил; но на соляных варницах в деревне Мшаге мерил некоторые цирены и нашел в них длины 9 шведских локтей, 8 ширины и 3/4 вышины. Такие цирены, видно, не слишком много сходят с рук, потому что у Марселиса много их в запасе. Пуд обыкновенно продается 1 и 1 1/2 гривнами дороже дверей и ставней.
6) Сабельные клинки. Делаются не так много и они очень дурны.
7) Тонкие двойные и одинакие листы. Употребляются на латы, сковороды и очень много на котлы и горшки разной величины. Для сих котлов и горшков листы разрезываются и сколачиваются железными гвоздями так, как в других местах делают это медники.
8) Льют большие толстые плиты, которые в каменных домах кладутся вместо порогов.
Прежде сего Марселис делал также немецкие заказные клинки и отпускал их за море. Также ковал небольшие якори, употребляющиеся на Оке и на Волге: но как по причине холодно-ломкого железа его, вещи сии мало сходили с рук, то он и перестал их делать. Все якори теперь делаются у Тильмана Акемы и в разных местах кузнецами.
На этом заводе построены разные плотины с немалыми издержкам. Подовую плиту должно брать и привозить за 90 верст. Марселис до сего времени не платил за свой завод никаких пошлин и податей, напротив того, царь приказал приписать к оному в наследственное и потомственное владение 400 душ крестьян из около живущих, которые большую доставляют помощь. Привилегия кончилась в нынешнем году, но по прошению возобновлена еще на 20 лет. Величайшее затруднение состоит в том, что мастеровые стоят дорого, а разумеющих хорошо горное дело и достать нельзя, от сего многое упускается и большие деньги тратятся по пустому. Марселис надзирателю своему платит по 300 руб. в год, сверх содержания.
Другой железный завод принадлежит также одному немцу, по имени Тильману Акеме, и называется Проддева (читай Протва) по реке, на которой стоит. Он расстоянием от Москвы по Калужской дороге 90 верст, и зимою доезжают туда в сутки. На нем две суточные плавильные печи и 4 молота. Здешнее железо лучше Марселисова так, что всегда пуд продается гривною дороже. На сем заводе делается разное полосовое и листовое железо; но не делают более ни пушек, ни горшков, потому что Акема не может достать форм. Делаются якори и большею частью четырезубные от 7 до 8 пуд. Полосовое железо очень хорошо, мягко и тягуче, так что каждую полосу без труда можно согнуть в обруч. Руда добывается, как и у Марселиса, из голой земли. Она немного синевата или железновата, но руду здесь находят и в камнях. Сей завод также избавлен от всяких податей и также имеет приписных 200 душ.
Третий завод называется Павловским, и есть казенный. Он находится от Москвы в 52 верстах по дороге в Клин. Здесь одна суточная плавильная печь и два молота… Завод сей очень дурен, потому что руду достают из болот. Macтep на нем нанятый и служил прежде у Марселиса.
Сверх того железная руда найдена за 90 верст по сю сторону Архангельска на Двине в болотах; но теперь не употребляется.
На сих заводах уголь употребляют березовый, липовый, осиновый и еловый; но березовый считается лучшим. Его покупают коробами. Кузнецы не берут его счетом, но сколько им вздумается, даже по 5 коробов (а особливо у Марселиса) на одну печь, хотя бы довольно было трех. Дров всегда достаточно и привозятся из Галича крестьянами, которые летом сотнями приезжают на заводы. Квадратная сажень или 3 1/2 аршина (по словам Марселиса и Акемы) стоит от 11 до 14 коп. Рудники находятся в чистом поле, только в глине или земле без камня. Гидравлика здесь неизвестна; но как скоро рудник наполняется водою, то начинают рыть в другом месте, и почти каждый год переменяют таким образом рудники. Они кладут разом по четыре куска руды в печь и получают по большей части сто пуд. На одном горне вытягивается в день 25 полос, длиною обыкновенно в 6 аршин; весом же в пуд, а иногда более, и большею частью также они сгибаются вместе. Бревно, поднимающее молот, есть дубовое, а в молоте весу от 18 до 21 пуда. Мастер получает платы за пуд алтын, работник 2 коп., а кочегар деньгу.
Здесь надобно заметить, что в Руссии столь же прекрасная земля, как в Голландии или во Франции; даже уверяли меня в Москве кузнецы, что русские горшки могут гораздо более выдержать огонь, нежели некоторые другие. Такая земля очень пригодна для плавилен.
Ни на одном из сих заводов не делают стали; но крестьяне в разных местах делают и железо и сталь небольшими ручными мехами и тем причиняют не малый подрыв Марселису и Акеме. По такой же причине перестали они ковать гвозди, потому что крестьяне могут делать их дешевле. Но такое железо очень дурно и совсем холодно-ломкое, так что гвозди ломаются как стекло. Тоже получается с пилами, кочадыгами и другими мелочами, делаемыми крестьянами и продающимися в Москве.
Всякая жесть привозится чрез Архангельск, однако уже не в таком множестве, как за несколько лет до сего, потому что они начинают покрывать церкви свои муравлеными кирпичами. — Железная проволока привозится из Швеции чрез Новгород, также несколько чрез Архангельск, а в Руссии совсем не делается.
...Несмотря что теперь около Москвы есть две бумажные фабрики, нельзя, однако же, на них выделывать хорошей бумаги за недостатком тонкого тряпья; но ежегодно привозятся большие партии французской, голландской и немецкой бумаги.
Одна фабрика поставлена на реке Пахре, в 20 верстах от Москвы, там, где река сия впадает в Москву-реку, и заведена одним немцем Иоганном фон Шведеном.
Другую же приказал царь устроить на Яузе близ города Москвы двум мастерам, которые неохотно отошли от первой фабрики, на этой казенной фабрике еще мало выделывается бумаги.
...Торговля вином горячим принадлежит казне. Корчемников наказывают кнутом. В разных местах государства есть казенные винные заводы, и казна содержит в Москве и около оные все кабаки или кружала. Несмотря на это, казенного вина недостаточно, почему ежегодно покупают оного большие партии у литовцев и черкасов. Последние привозят в Москву зимою вино на новый Гостиный двор...
…Около Москвы есть два стеклянных завода; один из них казенный и называется Измайловским, потому что был в селе Измайловском. Сим заводом управляет один итальянец по имени Мингот (Минго), который славится своим искусством и делает довольно чистое стекло.
Другой завод называется Духонинским в 40 верстах от города и заведен одним человеком по имени Юлием Койеттом. Теперь печные камни ломают за 15 верст от Москвы, а глину, которая крепостью превосходит иностранную, роют зимою в 50 верстах от Москвы в Вокзеле (в Гжели?). Годный для завода песок достают на реке Истре, которая в 12 верстах от города впадает в Москву-реку...
...Среди Москвы, близ нового Гостиного двора, есть еще другой, называемый Персидским или старым Гостиным двором, в котором все торгующие персидскими товарами имеют лавки со сводами и всегда меняют много червонцев...
...Третий завод называется Павловским и есть казенный. Он находится от Москвы в 52 верстах по дороге в Клин. Здесь одна суточная плавильная печь и два молота. Завод сей очень дурен, потому что руду достают из болот...
...Среди Москвы, в той части города, которая обнесена красною стеною и называется Китаем, находятся два больших каменных двора, из которых один называется Гостиный двор старый, а другой Гостиный двор новый. Последний есть лучшее строение во всей Москве и построен нынешним царем за 12 лет до сего, когда медные деньги ходили в Руссии и рабочим людям платили оными, но по окончании строения вдруг их уничтожили и выкупили за низкую цену.
Внутри сего строения есть двор во 180 квадратных шагов, там висят большие городские весы, а вокруг в два яруса сделаны большие лавки со сводами, из коих многие нанимаются немцами. На этом дворе сходятся иностранцы и составляют как будто биржу, и их можно тут находить каждый день.
Зимою весь двор наполняется санями, разными товарами и народом, что проходить нельзя, а надобно беспрестанно лазить. Здесь видишь горами наваленные астраханские осетры и стерляди, также множество икры и разные черкасские и другие товары.
На другом Гостином дворе также два яруса лавок со сводами. Здесь теперь торгуют персиане и многие русские...
...Сия казна (Сибирского приказа) или погреб находится на большом Гостином дворе в Китай-городе...
...Всякий может согласиться, что в городе Москве столько же лавок, сколько и в некоторых других европейских городах, хотя большая часть оных так малы и тесны, что купец едва может ворочаться между товарами. И хотя в Белом городе или пространстве, окруженном белою стеною, равно и в Земляном городе, то есть в части, лежащей между сею стеною и земляным валом, который называется Скородом, — есть великое множество мелочных и других лавочек, но Китай-город, или город, обнесенный красною стеною, как средоточие Москвы, посвящен собственно купечеству; почему и не найдешь там отдельных домов, но лавки, по большей части каменные, из коих некоторая часть принадлежит казне, а большая часть частным людям. При оных денно и нощно в разных местах стоит караул и вода от пожаров, которые нигде так часто не бывают, как в Москве. Более всего замечательно и похвально в Москве то, что для каждого рода товаров, от самых лучших до худых, есть особые улицы и рынки. Торгующие шелком имеют особенные ряды, равно как и продающие пряные коренья, лук, шапочники, оловянишники, медники, скорняки, сапожники, русские аптекари, торгующие кнутами, румянами, чесноком и так далее, даже для продажи лоскутьев и тряпья назначено непременное место на базаре пред Кремлем, почему и избавляешься от труда искать долго товар, который тебе надобен.
Кроме сих рядов есть еще другой Лоскутный ряд, близ Вшивого рынка, где продаются всякие вещи, а между оными прекраснейшие и дорогие; так что по справедливости можно считать его между лучшими рядами и называть иначе.
Также недалеко от Кремля и Земского приказа есть Охотный ряд, в котором продаются всякие живые птицы, глухие (глухари) и полевые тетерева, рябчики, пиголицы, скопы, соколы, перепелки, соловьи, жаворонки, щеглята и так далее, также куры, голуби, гуси, утки, живые кошки и прочее.
По середам и пятницам бывает большой базар, и тогда, особливо зимою, надобно пробиваться сквозь толпу народа и держать руки в карманах. В сии оба дня русские не едят мяса...
...О типографиях. Во всей Руссии, сколько мне известно, есть только две типографии. Одна в Москве; состоит из восьми станов, которые беспрестанно бывают в деле. Печатают большею частью на писчей бумаге. Здесь найдешь Святое Писание, творения святых отцов и церковных учителей и многие другие духовные книги; также Уложение или Книгу Законов.
Другая типография в Киеве. И там и здесь также много образов и эстампов на дереве (лубок)...
...О большом колоколе. В Москве на реке Неглинной есть Литейный двор, который русские зовут Пушечным двором... Здесь они льют пушки и колокола. У них есть несколько мортир необычайной величины и колокол, который, без сомнения, величайший во всем свете.
Он вылит одним русским мастером в 1654 году и только в марте 1674 года поднят и повешен близ большой церкви и (колокольни) Ивана Великого посредством двух новопостроенных очень высоких столбов и хорошо выдуманного рычага одним царским сторожем.
В окружности имеет 12 клафтеров, в поперечнике — 4, вышиною с ушами — 5 с четвертью клафтеров, а толщина самого нижнего края полтора аршина. Вес приблизительно 11 тысяч пудов, язык длиною 22 фута, а весу полагается в полтора картауна, что составляет 440 пудов.
После девятимесячных больших усилий поднят сей колокол, 2 декабря (1674 года); дошли было уже до того, чтобы только с подмостков поставить (его) на назначенное место, как по неосторожности потянули его очень сильно, отчего он упал на другую сторону церкви ушами так, что одна треть ушла в землю, но сам, однако же, не разбился.
Прежний большой колокол, висящий также на Иване Великом, описывает Олеариус (Олеарий Адам) в своем путешествии...
...О винных и яблочных погребах. На базаре или большом рынке перед Кремлем есть множество винных погребов, стоящих рядом, которые частью принадлежат казне, а большею частью частным людям. Но в них продают только испанское и французское вино. Войдя в погреб, тотчас подают тебе разные пробы в скляночках, и какие выберешь, о том торгуются. Мера называется “галенками”, “пол и четверть галенками”, делаются (они) из луженой меди без крышки, очень гадки и походят на ночные горшки. “Галенок” почти равен шведскому “стоопу”... Для закуски можно иметь хлеб, изюм или миндаль...
...У русских есть также яблочные погреба, в которых круглый год продаются всякие яблоки, из которых лучшие называются наливными и часто бывают так прозрачны, что на солнце видны зерна...
...О кабаках и ледниках. Все кабаки, винные, пивные и водочные кружала в пространном русском государстве принадлежат исключительно царю, и целовальники должны отдавать отчет приказу, называемым Большим приходом. От этого в кабаках редко находится хорошее пиво, и то продается дорого, хотя ячмень, солод и хмель дешевы. Но кабаков, как в Москве, так и в других городах и селениях, не слишком много.
Почти у всех, а особливо у крестьян, есть жидкий напиток, называемый квасом. Напиток сей, сколько мне известно, не варят, а мешают только ржаной солод с горячею водою; он всегда держится в открытой посуде, и вечером наливают в него опять столько, сколько выпито днем. Но ежели, наконец, он начнет делаться слишком жидким и слабым, то делают его снова и таким образом продолжают беспрестанно. Такой квас продается и в Москве на всех улицах.
Можно русских, похвалить за то, что не токмо в кабаках, но и во всяком доме в городе есть ледники для прохлаждения напитков в летнее время. Это делается так: каждый год в марте месяце ледники набиваются льдом, после чего то место, где должно стоять питье, раскапывают надвое и льют воду, которая ночью замерзает, и место делается гладким и ровным. После чего на лед стелят солому, от чего он летом не так скоро тает, а бочки не так сильно портятся от сырости...
...О материалах и издержках на каменное строение. Теперь в Москве день ото дня более строят церквей, монастырей и домов из кирпича. Московский, кирпич велик и продается под Москвою на заводах... Известь очень бела и хороша, но дорога... Недалеко от Москвы есть несколько каменоломен, из которых достают белую плиту, привозят в город и употребляют на строение...
...О лекарях и аптеках. В Москве находятся пять лекарей, один хирург и две аптеки.
Лекарей зовут: доктор Розенберг-старший, доктор Блуменпрост, доктор Граман, доктор Даниил Ефлевич и доктор Розенберг-младший; хирург, родом из Силезии и довольно разбогатевший в Москве, зовется Сигизмунд Зоммер и состоит на службе царя, как и все вышесказанные.
Одна аптека находится в Кремле, но из нее лекарства отпускают только царю и некоторым знатным господам, и она составляет магазин (склад) для другой аптеки. Управляется (она) одним немцем по имени Гутбир.
Другая аптека среди города и также казенная; при оной находятся теперь провизорами Христиан Эйхлер, Иоганн Гутменш и Роберт Бентом и сверх того два англичанина и несколько работников, иностранных и русских. При сей аптеке находится большой кабак, который, по словам доктора Розенберга, вместе с аптекою принес казне в год чистого дохода до 28 тысяч (рублей). Но аптека эта год от года приходит в упадок, хотя снабжена многими хорошими лекарствами. Все лекарства отпускаются за печатью и чрезвычайно дороги...
...О немецких церквах и богослужении. Хотя в самом городе Москве и живет несколько немецких купцов, однако же их считается не более девяти или десяти семей; все прочие, вместе с офицерами и ремесленниками, живут в особенном месте, называемом Немецкою слободою, лежащею на добрый ружейный выстрел от города, между рекою Яузою и ручьем Кукуем.
Здесь у них три лютеранских церкви... У реформатов (то есть кальвинистов) есть одна церковь, проповедник их... говорит проповеди на голландском языке.
Все сии церкви деревянные; при них нет ни колоколов, ни органов, но в каждой поставлена изразчатая (изразцовая) печь.
Лютеране и реформаты отправляют свое богослужение столь же свободно, как и во всяком другом месте в свете; но католикам публичное богослужение запрещено.
16. О съестных припасах.
1 четверть ржи 70 коп., а в мае 60 коп.
1 четверть гречневых круп, в мае 120 к.
1 четверть пшенных, в мае 160 коп.
1 пуд говядины, 28 коп.
1 пуд свежего сала, 24 коп.
1 овца, от 30 до 36 коп., а по сию сторону Новогорода на реке Луге, от 12 до 14 коп.
1 поросенок, от 5 до 6 коп.
1 жирный гусь, от 9 до 10 коп.
1 утка, 6 коп.
1 индейка, от 15 до 16 коп.
1 простая курица, 3 коп.
1 пара молодых кур, в мае 2 коп.
1 пара голубей, 2 коп.
1 заяц, от 3 до 4 коп.
1 глухой тетерев, от 8 до 9 коп.
1 полевой тетерев, 3 коп.
1 рябчик, 1 коп.
1 пуд копченого сала, 40 коп.
1 пуд трески, 80 коп.
1 пуд мacла коровьего, 1 рубль.
1 фунт голландского масла коровьего, от 16 до 18 коп.
1 пуд соли лучшей, 20 коп.
1 пуд белой мyки, 1 рубль.
5 яиц, в мае 1 кoп., в июне в Твери от 14 до 15, за 1 кoп.
КАК ОНА ПРОИЗВОДИЛАСЬ В 1674 Г. ВЫВОЗНЫМИ И ПРИВОЗНЫМИ ТОВАРАМИ ПО ВСЕЙ РОССИИ.
ПЯТАЯ ЧАСТЬ
Так как полезное сведение о путях сообщения, как и о реках и водах страны, тоже относится к торговле, то здесь, в этой пятой и последней части, желательно вкратце указать, как обстоит дело с расположением вод между Нарвой и Москвой и с Лугой в Ингерманландии 221, а затем — с расстоянием пути между Стокгольмом и Москвой, и, наконец, в последней главе — с положением пути и с расстоянием от Москвы до Тобольска в Сибири, а оттуда до знаменитого китайского главного и престольного города Пекина, каковое путешествие взад и вперед ежегодно совершается купцами. Этим описанием я заключу свое сочинение.
ГЛАВА I
О водах и реках между Нарвой и городом Москвой
Из Нарвы можно ходить ботами от 3 до 4 ластов через проход Куттеркюль (Kutterkiehl) в ямскую речку, или Лугу, а потом по ней же вверх в селение Онежицы 222, о чем больше видно в следующей главе. Из Онежиц везут товары 30 верст по суше в Медведь 223, каковое селение лежит на водах Мшаги. Здесь надо заметить, что обе упомянутые реки, Луга и Мшага, сближаются на 11-12 верст между названными селениями — Медведь и Онежицы 224, но они не только мелки, но также каменисты и не судоходны. Мшага потом впадает в Шелонь в 10 верстах от Медведя, возле одного селения, которое получает свое название от реки и называется тоже Мшагой 225. Шелонь есть прекрасная широкая река и впадает в 13 верстах от селения Мшаги, недалеко от местечка Голина 226, в Ильмень, или Ильменское озеро. Ильменское озеро длиною 60 верст, а шириною 40 верст, но наибольшая его глубина не свыше 3 саженей; оно простирается к Новгороду на 5 верст и там выделяет из себя реку под названием Волхов, который в Новгороде шириной 500 шагов и потом впадает в 180 верстах оттуда, возле Лабы (Laba), в Ладожское озеро. Таким образом, можно добраться от Медведя порядочным ластовым судном по Мшаге и Шелони вниз, а потом по озеру Ильмень в Новгород. Приблизительно в 6 ½ верстах от Новгорода впадает в Ильменское озеро река под названием Мста, которая длиной приблизительно 240 верст и вытекает из озера Мстино, лежащего недалеко от дороги в Москву. Однако надо знать, что эта Мста, говорят, имеет чрезвычайно много падунов (Faelle) и только ранней весной (Vorjahr) в полую воду судоходна. Приблизительно в 220 верстах от Новгорода впадают в Мсту две речки — Шлина и Цна, после того как они соединились на расстоянии ½ версты по эту сторону Вышнего Волочка, так что весною можно ходить с значительными грузами из этого селения Вышнего Волочка в озеро Ильмень, но идти опять назад вверх по Мсте невозможно по причине падунов. В Вышнем Волочке, в 75 шагах от Цны, вытекает Тверца из болотистого луга и вливается, наконец, возле города Твери в Волгу. Упомянутый исток лежит почти 2-мя саженями (Klafter) выше Цны, и почва между ними чистый песок. Цна в конце таяния снега подымается так высоко, что смешивается с Тверцой. Если поэтому здесь сделать перекоп, то Ладожское море и, следовательно, также Восточное море были бы соединены с Каспийским 227. Тверца не имеет падунов, но в начале на протяжении до 50 верст мелководна и потому не годна для плавания, но в городе Торжке она уже имеет от 120 до 130 шагов ширины. Потом следует Волга возле московской дороги до селения Шоши 228, которое лежит в 25 верстах от городка Клина или в 125 совсем малых верстах от города Москвы. Эти 125 верст можно зимою промчать приблизительно в 24 часа.
ГЛАВА II
О реке Луге в Ингерманландии
Эта река берет начало в России и в Сомерской области 229. Если едут из Новгорода в Нарву, ее впервые встретят и увидят в селении Передольском 230, в 20 верстах по эту сторону Медведя, и там она еще мала и мелководна. В 5 верстах от Передольского лежит селение Торошковичи 231, как и предыдущее, слева на Луге, которая и здесь еще мало годна. Но в 5 верстах потом дальше, а именно в селе Онежицах 232, которое лежит справа, начинает быть судоходной, и оттуда ходят в Нарву довольно длинными «стругами». Новгородский «воевода» заплатил 70 рублей за 6 таких «стругов» и 28 гребцов, которых мы имели от Онежиц до Моравейны. От Онежиц в 15 верстах вниз по реке лежит направо Слапи 233, а налево Естомицы вместе с боярским двором (Bojarenhof); это — селения. В двух верстах оттуда находится слева монастырь Усиовка (Usiofka Monastir), под которым речка Усиовка впадает в Лугу; в 18 верстах дальше оставляют справа селение Маклино (Maklina), и опять через 18 верст впадает в Лугу почти такая же большая речка, которая называется Оредеж 234 и которая идет от капурийских границ. Насколько Луга от своего истока до этого места очень травяниста, грязна и так извилиста, что иногда компас обходит весь круг в продолжение одного часа, и имеешь солнце то на спине, то на лице, то на боках, настолько она отсюда становится совсем чистой и принимает гораздо правильнее направление и делается довольно широкой и прекрасной рекой; равным образом также отсюда растет много дуба и липы. В 6 верстах от Оредежа лежит направо селение Жильцы 235, а в 20 верстах дальше налево — селение Красные горы 236, потом более 3 верст опять направо — селение Бежана 237. Отсюда в 5 верстах слева с рекой, изгибающейся там совсем направо, сталкивается скала, на которой вырезано несколько русских и других названий, а в одной версте оттуда направо шведско-ингерманландская граница. Эта область называется Ростишина (Rostischina), и знаком служит скала, на которой вырезаны русский крест и возле — три шведские короны. Но берег налево до нижней части Муравейны 238 все еще остается русским, подобно тому, как теперь берег направо отсюда — всегда шведский. От этой границы до Вязи 239, маленького селения направо, — 1 верста. В 5 верстах отсюда направо лежит селение Старица, а напротив налево — селение Накол 240, оба на высоких горах. В 12 верстах дальше направо впадает в Лугу речка Лемовжа 241, в которой ловят семгу. Если же пройти 11 верст, видишь слева селение Редежи 242, от которой еще в 4 верстах лежит справа Сабско 243 и прямо напротив него впадает слева в Лугу речка Саба. Тут река очень камениста и находится водопад, который особенно причиняет судовщикам много хлопот в летнее время. В 2 верстах от Сабско впадает с правой стороны богатая семгой Радкена 244 (Radkena). Далее — 6 верст до селения Сторонье 245, которое лежит слева. Здесь опять довольно большое каменистое расстояние и другой падун. Судовщики охотнее подымаются по этим 2 падунам, чем спускаются, и при подъеме тянут с суши бичевами лодьи; они также идут охотнее по этим падунам весною при высокой воде, чем летом, потому что тогда опасность от камней не так велика, а, напротив, при низкой воде иногда случается, что течение бросает лодьи на камни и их повреждает, так как оно между этими камнями и по причине падунов очень быстрое. Но эти падуны совсем не круты или не стремительны, но вода падает понемногу на расстоянии хорошего мушкетного выстрела и на верхнем падуне — высотой локтей 5–6, но на нижнем менее. От Сторонье до Муравейны 246 в свою очередь 4 версты. Здесь, как Швеция так и Россия, каждая содержит на своей стороне караул солдат; сушей в Нарву 8 миль, но водою путь гораздо длиннее и извилистее. В селенице Вязь мы встретили нагруженный железом, сталью, вином и другим бот (дощаник), который подымался вверх по реке от Нарвы и между тем был в дороге 9 дней. В Муравейне мы условились с русскими относительно лодьи — оттуда до крепости Яма 247 — и заплатили за это 1 ½ рубля. Потом от Яма до Нарвы 248 3 мили, если ехать сухим путем. Почти по всей Луге непрерывно по обоим берегам много прекрасных сенокосов или лугов и приятных местностей. Но немного в стороне от них голые высокие горы и песчаная и поросшая вереском (Heyde) земля 249.
ГЛАВА III
Обозначение пути от Стокгольма до Москвы
От Стокгольма (Stockholm) до Цибла (Cybla) через Стокзунд (Stocksundt) — 1 ½ миль.
Исбиг (Issbyg) — 2 ½ миль.
Рэланда (Roelanda) — 2 ½ миль.
Шванберга (Schwanberga) — 2 мили,
Тофтинге (Tofftinge) — 2 мили.
Здесь оставляют немного слева Орталу (ortala), железный рудник.
Гриселгамн (Grisselhampn) — ¾ мили.
Всего: 11 ½ миль.
Здесь идут через Аландский залив 250 (Alandische Hafft) в Экренкруг (Ekrenkrug) и платят на боте за 5 миль, но на лошадях, по льду, за 6 ½ миль, а потом обыкновенно кормят (лошадей) в 5 милях от Гриселгамна на острове, называемом Сингелшер (Singelschaer) — 6 ½ мили.
1 ½ мили по ту сторону Экренкруга нужно переправиться через Марзунд (Marsundt) и в
Ейнкарбю (Einkarby) — 2 ½ мили.
Финнбю (Finnby) — 2 ½ мили.
Между Ейнкарбю и Финнбю опять нужно переправляться через пролив, а потом пройти королевский замок Кастельгольм 251 (Castelholm).
½ мили по ту сторону Финнбю опять кончается Аланд; там идут через Бомарзунд (Bomersundt) и к
Варгата (Wargatta), остров — 1 ½ миля.
Кумблинга (Kumblinga), остров — 3 мили.
Вакгольма (Vackholma), остров — 2 ½ мили.
1 ½ мили отсюда — граница между Аландом и Финляндией (Finland) и называется Ватерскифтет (waterskiftet).
Варсала (Warsala), остров — 2 ½ мили.
Онекма (Oneckma), остров — 2 ½ мили.
Меас (Meas), остров — 2 ½ мили.
Рейса (Reysa) — 2 мили.
Або (Abo) — ½ мили.
Всего: 20 ¾ миль.
NB. Этот путь, от Варсила до Або, совершается зимой. Летний путь идет на Томоис (Tomois) — 2 мили, Лайтис (Laitis) — 2¾ мили, Пурсис (Pursis) — 1 миля и 100 саженей (Klaffter), Кайтарис (Kaitaris) — 1 миля и 600 саженей; здесь — мимо Канкас (Kankas) в Лаусмансгердх (Lausmansgaerdh) — 11/7 мили, Або — ½ мили.
Цевула (Zehwula) — 2 ½ мили.
Хенделис (Hendelis) — 2 мили.
Ферис 252 (Vehris) — 2 ½ мили.
Здесь начинается Нюланд (Nylandt).
Свенскбю 253 (Schwencksby) — 2 ½ мили.
Фолста (Volsta) — 2 ½ мили.
Нюбю 254 (Nyby) 1 ½ мили.
Каккис 255 (Kockis) — 2 мили.
Голлс 256 (Tols) — 3 мили.
Эспола Кула 257 (Espola Kula) — l ½ мили.
Хаксбэле 258 (Haxboele) — 3 мили.
Сиббо 259 (Sibo) — 1 ½ мили.
Нор-Векос (Nor-Weckos) — 1 ½ мили.
Борго 260 (Borgo), город — 1 ½ мили.
Всего: 26 ½ миль.
Якербю (Jackerby) — 1 ½ мили.
Пэрно (Pernacko) — 1 ½ мили.
Гессиэ-бю (Cessio, Tessio) — 2 ½ мили.
Здесь начинается Карелия (Karelen).
Пюттис (Puttis) — 1 ½ мили.
Купис (Kupis) — 1 миля.
Хэгфорс (Hööfors) — 11/8 ìèль.
Ифекелакс (Iveckelax) — 2 мили.
Равииоки (Rawa Joecke) — 2 мили.
Вадерма (Wadrima) — 2 мили.
Лайха Кулла (Laitha Kulla) — 1 ½ мили.
Вилаиоки (Willa Joecke) — 2 мили.
Выборг 261 (Wyburg) — 3 ½ мили.
Всего: 21⅞ миля.
Лильперо (Bill-Pero) — 2 ½ мили.
Кангаспельд (Kanckes Poeldh) — 2 ½ мили.
Рандакюла (Randala) — 2 ½ мили.
Карволя (Karwalla) — 2 ½ 262
Здесь начинается Ингерманландия (Ingermannlandt).
Валке Cape (Walcke Sahre) — 1 ½ миля.
Кабацкое Кружало 263 (Habackische Krug) — 2 мили.
Досюда простираются новые шведские мили, считая 6.000 саженей (Klaffter) на 1 милю.
Ниеншанц 264 (Nyenschantz) — 2 мили.
Всего: 14¾ миль.
Отсюда 265 мили приблизительно на ⅓ меньше, чем предыдущие.
Веннасу (Wennasuh) — 2 ½ мили.
Куснезу 266 (Cusnesuh) — 4 русских версты, которых считают 5 на одну немецкую милю — 4/5 мили.
Цакнс (Zackns) — 7 верст — 12/5 мили.
Войтолово 267 (Woittol) — 7 верст — 12/5 мили.
Конникс (Konnix) — 2 мили.
Шапки (Schabko) 268 — 1 миля.
Вилула 269 (Wilula) — ¾ мили.
Всего: 10. 270
Здесь начинается Россия, или Московское государство.
Костуя 271 (Kosto) — 10 верст.
Липки (Liebia) — 10 верст.
Валси (Walsi) — 15 верст.
Бор (Borr) — 15 верст.
Гинза (Hinsa) — 20 верст.
Гора (Ghora) — 30 верст.
Новгород (Novogorod) — 272
Отсюда через реву Мсту до яма Бронницы 273 (Brunniza) — 20 верст.
Ям есть такое селение, где берут свежих лошадей. Путь между Новгородом и Бронницами летом очень плохой, но его можно совершить водой через озеро Ильмень и вверх по Мсте, тогда будет 30 верст.
5 верст от Бронниц нужно переправляться через реку Нишу (Nischa), тогда до Красных Станков (Krasna-stankoff) будет 10 верст — 15 верст.
Подлитовье (Polutofia) 274 — 12 верст.
Зайцево (Saiza) — 3 версты.
Вины (Wiena) — 10 верст.
5 верст от Вин проходят через речку Мошно (Moschora) 275, а затем слева видят — Халову (Golowa).
Крестцы (Griesza) 276, ям — 25 верст.
Рахино (Rachina) 277, лежащее при Халове — 15 верст.
Яжелбицы (Gaschobitz) 278 лежат при речке Полометь (Pogomied) — 15 верст.
Миронеги (Myronnieka) — 13 верст.
Валдай (Woldai), торговое местечко 279 — 7 верст.
Это место лежит при озере, называемом «Святым озером» (Swiaeda ozera), на котором построен, на маленьком острове, богатый и укрепленный Иверский монастырь (Iverski Monastir).
Всего: 135 верст.
Зимогорье (Simnighora), самый лучший ям 280 — 3 версты.
Едрово (Ietro), лежит при озере 281 — 17 верст.
Margena 282, при реке Березай (Beresey) — 12 верст.
Между Margena и Едрово должны (проезжать) через 2 болота 283.
Куженкино (Koschenky) 284 — 13 верст.
Между Margena и Куженкино проезжают 6–7 мощенных болот.
Хотилово (Kotielo) 285, ям — 10 верст.
Между Куженкино и Хотилово снова пересекают 4 болота.
Коломна (Kolomna), лежит при озере — 10 верст.
Между Хотилово и Коломной — 2 болота, как и камень тирана Ивана Васильевича, о котором (сообщает) Олеарий в своем описании персидского путешествия, стр. 26 286.
Борозда (Barasta) 287, лежащая при Шлине (Slina) — 21 верста.
Вышний-Волочок (Wursne-Wolotzok), ям, лежит при Цне (Sna) — 4 версты.
В этом селении начинается Тверца (Twertza), которая у города Твери (Tweer) впадает в Волгу (Wolga).
«Миколы монастырь» (Mikoli Monastir) 288, мужской монастырь, лежащий при Тверце (Twerza) — 10 верст.
Холохольня (Kolokalna), лежит при речке того же имени 289 — 15 верст.
Между монастырем и Холохольней есть болото длиной в 3 версты.
Выдропуск (Wiedra buska) 290, лежит при Тверце — 10 верст.
Будово (Budowa) — 10 верст.
Между Будово и Выдропуском кончается новгородская область.
Прутня 291, (Prutna) маленькое селение — 18 верст.
Между Будово и Прутней проходят опять несколько болот.
Торжок (Torsok), город, лежит при реке Тверце и обнесен деревянным болверком — 5 верст.
Всего: 158 верст. 292
Марьина (Margena) 293, на реке Логовице (Loschowitz) — 18 верст.
Свинцева 294 (Szwitschowa), маленькое селение — 1 верста.
Ямок 295 (Iamon) — 10 верст.
Медное 296 (Miedna), лежит при Тверце — 1 верста.
«Миколы монастырь» 297 (Mikola Monastir), мужской монастырь в лесной пустыни — 25 верст.
Тверь, город, лежащий при Волге и окруженный болверком — 5 верст.
Всего: 60 верст. 298
Мокрые Пожни 299 (Mokri Poschni), маленькое селение — 18 верст.
Городня 300 (Ghorodin), лежит при Волге — 12 верст.
Мелково 301 (Mielka) — 9 верст.
Слободка 302 (Slobodka) — 1 верста.
Шоша (Schoschia) 303, лежит в углу между рекой, которая называется тоже Шошей (Schoschia), и Волгой — 5 верст.
Река Волга тут не идет ближе к городу Москве (Moscau), но поворачивается отсюда по левую руку. Почва между здешней местностью и Москвой очень тучна и плодородна 304.
Завидово 305 (Sawidowa), лежит при речке Долбице (Doiwitza) — 10 верст.
Спасское (Spasa-Wuki) 306 — 5 верст.
Клин 307 (Klin), торговое местечко, лежащее при речке Сестре (Sestra) — 20 верст.
Всего: 80 верст.
Мошницы (Moschniza) — 15 верст.
Пешки (Piaeska) — 15 верст.
Raduga и Чашниково 308 (Tzasnikowa) — 12 верст.
Черкизово 309 (Tzarkisowa) — 18 верст.
Нивольское 310 (Mikolsky), двор князя Михаила Яковлевича Черкасского — 18 верст.
Москва (Moscau), «столица», или царская резиденция — город, в котором стекаются 3 реки: Москва (Mosqua), Неглинная (Neglina) и Яуза (Iausa) — 7 верст.
Всего: 85 верст. 311
NB. Хотя русские вообще говорят, что пути между Новгородом и Москвой — 540 верст (Werst Begreiffe), однако я не мог найти их, ни ехавши туда, ни возвращаясь обратно, но по этому (вышеприведенному) подсчету не более 518 312.
От Стокгольма до Аланда плагяг за каждую милю 6 эр серебряной монетой, но через Аланд, как и через Финляндию, Нюланд и Корелию до города Ниеншанца платится только 4 эра серебряной монетой 313. По ту сторону Ниеншанца и через всю Россию договариваются так, как могут.
ГЛАВА IV
Описание пути и расстояния от города Москвы до сибирского главного и торгового города Тобольска, а оттуда до Пекина в Китае
От Москвы до Переяславля (Pereslaw), города лежащего при озере — 180 верст.
Ярославль (Iereslaw), при Волге — 90 верст.
Вологда (Wologda), при Сухоне (Suchana) — 230 верст.
Тотьма (Totma), лежит при Сухоне, там же вываривается соль — 250 верст.
Устюг (Ustuga), лежит в углу, где Оухона, Двина (Dwina) и Юг (Iuga) сливаются; страна от Москвы досюда хорошо заселена (wohl bewohnet) русскими — 250 верст.
Сольвычегодск (Solywizogda), где начинается нация, которая называется Зырянами (Sirenue) — 60 верст.
400 верст отсюда берут начало народы, которые называются Пермяками (Permakoy).
Соликамск (Solykamskoy) — 940 верст.
Верхотурье (Wirchaturga) — 250 верст.
Эти народы называются Вогуличами (Wagaltzen).
Япанчин 314 (Iopanzyen) — 180 верст.
Тюмень (Tumen) — 90 верст.
Здесь живут Сибирские татары (Tartarn).
Тобольск (Tobolskoy); между Тюменем и здешней местностью оставляют справа Башкирских татар — 230 верст.
Всего: 2.750 верст.
Извлечение из того посольства, которое послал московский царь для установления торговли в 1654 году после Рождества Христова, а по русскому летосчислению в 7162 г., в китайский престольный город Пекин, который по-русски называется «Камбалык» 315
В июне 316 Федор Исакиевич Байков, как посол, из Тобольска, в Сибири, отправился вверх (по Иртышу) и 27 июля прибыл в город Тару, после того, как пробыл в пути 4 недели 3 дня.
1 авг. он опять отправился вверх по Иртышу и 8 сент. пришел до Белых Вод 317.
6 октября отправился он с 40 верблюдами и 50 лошадьми, которых ему прислали бухарцы, называемые Тайша Аблай 318, до Кабан-Гусана, где живут калмыки, имеют дома из жженого камня, и был в дороге 3 недели 319.
29 того же (октября) из Кабан-Гусана до Долон-Карагаю, что значит семь деревьев, 2 дня хода (tags-reysen).
1 ноября от Долон-Карагаю до реки Енкуля 1 день хода. Эта река идет из гор и впадает в Иртыш.
2 того же (ноября) 320 из Енкуля по правой стороне вдоль Иртыша к калмыцкому предводителю, ламе, 3 дня хода. Этот предводитель живет налево у берега, в 2 каменных «палатах». Страна обрабатывается бухарцами, и продукты большею частью составляют ячмень, просо и горох. От Долон-Карагая досюда стоят там слева у Иртыша кедры и сосны.
8 того же (ноября) пошел посол от ламы опять в путь и ехал по правой стороне у Иртыша к аблаевым и бухарским хлебным полям 321, пути 2 недели 322, через высокие горы; с обеих сторон растет сосновый кустарник. Правитель у аблаевых (бухарцев) называется Аблай-Тайша. Горницы сделаны из глины; жители имеют много различного скота, а растения у них большею частью ячмень, просо и горох. Между этими хлебными полями бежит река Карбуга, идет из гор и впадает в Иртыш. Здесь у аблаевых (бухарцев) посол перезимовал 323.
1655 г. 3 апреля пошел он от упомянутых хлебных полей к маленькой реке, называемой Бешки, 12 дней хода 324. Эти воды текут из гор и бегут в Иртыш, и на них Аблай-Тайша ставил на крепком месте два дома из жженых кирпичей.
30 июня он опять поехал от маленькой реки Бешки к Контайшиным детям, где правитель называется Сенкей-Тайша, 14 дней хода 325.
Отсюда до Контайшина городка в свою очередь 5 дней хода. Это место лежит глубоко между горами, стены глиняные, и в городе стоят построенные из жженых камней 2 «палаты», которые обитаемы ламой и калмыцкими попами. От этого городка до озера Мееа будет 4 дня хода. Оно богато рыбой, имеет соленую и совершенно зеленую воду, и Иртыш бежит через него (dadurch) 326. Один день хода 327 отсюда посол прошел Иртыш и пришел в страну, где было немного кустарника и полевой травы, и держался потом вдоль реки; здесь говорят еще на калмыцком языке. Потом он сделал 2 дня хода до мунгальского тайши и опять 7 дней пути через горы, в которых проживали мунгальские тайши и употребляли мунгальский и калмыцкий языки. От этих тайш 328 до мунгальского тайши «земли» (Zemschi) будет 8 дней хода, а отсюда до последнего мунгальского тайши Доброн будет 3 дня хода. Границы этого Доброна простираются затем до китайской страны, и будет 15 дней хода; между этими мунгальскими тайшами живут еще много маленьких тайшей. В китайской стране идут 2 месяца до первого города Кокотона 329. Прибытие посла сюда случилось 12 января 1656 г.
Стены этого города — глиняные, но башни построены из жженых камней; ворота — из дубового дерева, а проход их — 6 саженей (Klaffter) ширины 330. Базар занимает большое пространство, и позади мелочных лавок, которые построены из камня, живут купцы; они торгуют серебряной монетой, которая называется лан и бакчи. Лан весит 9 московских копеек, и 14 бакчей стоят один лан 331. Они продают всякого рода китайские штофы(материи), много шелка и табака. Их земледелие состоит в (возделывании) проса, ячменя, овса, гороха, конопли и т. д.; имеют также изобилие разнообразных древесных плодов, также деревьев, как-то: дубов, сосен, елей, кедров и т. п., а кругом около — плодородную страну. Город лежит глубоко и выстроен вдоль маленькой речки, которая бежит к западу.
1656 года, 21 января поехал посол с 2 проводниками от Кокотона до города Капки, 12 дней хода 332. Здесь между (ними) живут опять мунгальские тайши, но которые отложились от предыдущих и стали покорны великому китайскому господину. Они называются тибетцами и путешествуют на верблюдах и быках. Прибытие посла в Капки было 10 февр. Городская стена построена из жженых камней и из извести, и город лежит между скалами, через которые сюда ведет с обеих сторон города из диких камней, но не скрепленных или не замазанных, стена около 3 саженей (Klaffter) вышины и 1 ½ сажени ширины, а каждая сажень считается в 3 московских «аршина». Говорят, что она берет свое начало у города Ревенного или называемого Сукчея, где во множестве растет китайский ревень 333. Каменные башни вдоль ее не высятся на стене, но стоят отдельно в одной сажени от нее и на 100 саженей друг от друга. Они высоки, из жженого кирпича и скреплены известью. Стена, говорят, достигает моря, и в этом городе всякая провизия дорога.
21 февраля из Капки до великого татарского хана богдыхана престольного города Пекина, который москвитяне называют Камбалык, — 7 дней хода. Между этими двумя городами лежат еще 18 других, из которых некоторые обведены стенами из жженых камней, но некоторые с возведенными из голой глины и скрепленными известью стенами. Орудия нигде не видно. У ворот сторожат солдаты; они имеют пищали из 3 стволов, длиной ½ «аршина», но без замков, — также пики и сабли. Через реки (кроме больших) построены очень искусно каменные мосты из диких полевых камней, а в городах находятся всякого рода плоды. Губернаторы носятся на носилках 4–6 лицами, из которых один идет возле с солнечником из желтой бумаги, и сопровождаются по обеим сторонам одним или двумя лицами, которые имеют палки, позолоченные по концам, и на своем языке кричат: «с дороги, с дороги» 334.
Когда Байков прибыл в Пекин 3 марта, справа в воротах стояли 3 медных пушки длиной в 1 ½ «аршина», и после того, когда он прошел мимо них и совсем через ворота, он увидал на каждой стороне опять две таких. Затем он прошел приблизительно 3 версты через суетливый базар до своего назначенного помещения и расположился во дворе, где было два каменных и покрытых глиной дома; великий хан приказал ежедневно доставлять послу и его свите надлежащую провизию. А город, говорят, простирается в своей окружности на 60 верст, или 12 миль. Там делают знаменитые шелковые товары и везде находят бархат, камку, объяри, драгоценные камни, жемчуг, серебро и т. п. Но жемчуг и драгоценные камни приходят из Canatsche, каковые места лежат в старом китайском государстве в 2 месячном ходе верблюдами от Пекина и покорены и управляются сыном предыдущего китайского государя — Дайбы. Все дома в Пекине каменные, низкие и покрыты муравлеными кирпичами всякого цвета. Но дворец государя высок, велик, раскрашен многими красками и вполне художественно и искусно и крыт глазированными кирпичами, а сверху позолочен; имеет стену с 5 большими воротами, которые полны караульных. Против ворот построены мосты из белых полевых камней и тут и там связаны белыми связями или якорями. Против мостов возвышается каменный столб, приблизительно в 6 саженей вышины, построенный из белого камня, на котором прикреплено несколько китайских позолоченных слов. Теперешний государь — монгольского рода, но прежний был китайского происхождения. Когда мунгальцы несколько лет тому назад покорили китайское государство, тогдашний царь был задушен, а его сын был уведен знатнейшими китайскими вельможами в Karantschi в старый Китай. В Камбалыке, или Пекине, находятся всякие иностранцы: немцы, французы, португальцы, итальянцы и т. д. и пользуются своим богослужением (exercitium religionis).
7 июля пришло 25 голландцев 335 в город и сказали, что приплыли из своей страны на 3 кораблях, на каждом из которых находилось тогда по 100 человек, и два из них остались с людьми на дороге. Эти голландцы не смели идти к послу (Байкову), и никого не было среди свиты (Байкова), который понимал бы их (голландцев) язык. Они однажды спросили Байкова, понимает ли кто-нибудь из них латынь, и когда было отвечено отрицательно, они послали ему одно открытое, а одно за печатью письма, которые он взял с собою в Россию. Что среди этих голландцев тогда был и господин Neuhoff, который в 1666 г. напечатал книгу под заглавием: «Die Gesandschafft der Ost-Indischen Compagney in den vereinigten Niderlanden an den Grossen Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Kayser», то это можно видеть из упомянутой книги, стр. 181 и 187 336.
14 сентября 1656 г. поехал Байков с государевым (т. е. ханским) ответным письмом обратно из Пекина по прежней дороге в Сибирь и Россию. Ему не предоставили для отъезда ни подвод ни никакого удобства, но все-таки, хотя и умеренную, ежедневную порцию (Deputat) жизненных припасов; (Байков поехал) с одним кондуктором, или провожатым, с 2 офицерами и 30 простыми слугами 337. Сам посол покупал верблюда за 30–40 лан, а лошадь за 10–12 лан; из них китайцы дали погибнуть от голода 7 верблюдам и многим лошадям. Овца стоила 2–3 лана. По дороге встречалось немного людей, потому что они имеют обыкновение отправляться к зиме в горы. Байков пришел 4 марта 1657 г. опять к аблаевым (людям) и совершил путь трудный и тягостный. Аблай-Тайши он не встретил, потому что тот тогда зимовал оттуда в 4 недельном пути. Здесь снег лежал вышиною в ½ «аршина», который был причиной того, что посол должен был не двигаться 4 недели и 2 дня. Жители страны начали пахать 1 апреля.
4 апреля поехал отсюда Байков водой и встретил 11 того же (апреля) на реке Бешки Аблай-Тайшу, от которого он получил на месяц 20 овец и 10 баранов.
4 июня посол снова отправился от Аблай-Тайши и пришел 16 июля в Тару.
22 июля он поехал вниз по Иртышу и прибыл 31 того же опять в Тобольск, главный сибирский город, в котором Байков был «воеводой», или губернатором 338.
Дополнение https://aftershock.news/?q=node/819653&full
Комментарии
Описан торговый пути из Балтийского моря в бассейн Волги. Историки врут, что он шел по Неве в Ладожское озеро, потом по Волхову мимо Новгорода в озеро Ильмень.
В тексте описан реальный путь. Он начинался в Нарве вверх по Луге. Потом небольшой его сухопутный участок до Шелони. Вниз по Шелони до Ильменя. Из Ильменя вверх по Мсе и Цне, а там был переволок в бассейн Волги. То есть Новгород был рядом с этим путем, но не на нем. Путь шел в стороне от Новгорода и он на нем не играл никакой роли.
Считается, что путь из варяг в греки шел по Неве, потом Волхову до Ильменя, а из Ильменя по Ловати. Из Ловати переволок в Двину, из Двины в Днепр. Но точно также пройти этим путем можно было из Нарвы (до Ильменя). Судоходство по Неве и Волхову было затруднено. Там были водопады. Поэтому этот торговый путь активно не использовался.
Путь между Новгородом и Бронницами летом очень плохой, но его можно совершить водой через озеро Ильмень и вверх по Мсте, тогда будет 30 верст.
Шелонь есть прекрасная широкая река и впадает в 13 верстах от селения Мшаги, недалеко от местечка Голина 226, в Ильмень, или Ильменское озеро. Ильменское озеро длиною 60 верст, а шириною 40 верст, но наибольшая его глубина не свыше 3 саженей; оно простирается к Новгороду на 5 верст и там выделяет из себя реку под названием Волхов, который в Новгороде шириной 500 шагов и потом впадает в 180 верстах оттуда, возле Лабы (Laba), в Ладожское озеро. Таким образом, можно добраться от Медведя порядочным ластовым судном по Мшаге и Шелони вниз, а потом по озеру Ильмень в Новгород.
На пути из Нарвы на волгу не нужно проплывать мимо Новгорода. Он остается севернее этого пути.
Вот за это огромное спасибо! Эту информацию я искал, но не нашел. Ее интегрирую в свою статью про стекло.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
О стеклянных заводах.
Около Москвы есть два стеклянных завода: один из них казенный, и называется Измайловским (в селе Измайловском). Сим заводом управляет один итальянец, по имени Мингот, который славится своим искусством и делает довольно чистое стекло. Другой завод называется Духанинский, в 40 верстах от города и заведен одним человеком, по имени Юлием Койетом. Сначала хотя и принужден он был нужные материалы выписывать из немецкой земли с большими издержками, но, наконец, трудом и неутомимостью все сии вещи найдены в Руссии. Теперь печные камня ломают за 15 верст от Москвы, а глину, которая крепостью превосходит иностранную, роют и зимой в 50 верстах от Москвы в Вокжеле (Акжельская волость), и все в назначенное время привозится на заводы. Как в сих местах нет букового дерева, то вместо оного употребляют осиновую и еловую кору, которую жгут близ живущие крестьяне и во множестве привозят на заводы, где и продают по 12 коп. бочку. Годный для завода песок достают на речке Истре, которая в 12 верстах от города впадает в Москву реку. Заводы построены в лесных местах; на каждом из них издерживается ежегодно от 5 до 600 саж. березовых дров, которые рубятся летом. Работа производится в году только от 25 до 30 недель, потому что зимою за великою стужею работать нельзя. На каждом заводе есть от 6 до 8 мастеров, не считая других работников. На Духанинском делают только простое стекло, а именно оконное и всякие сткляницы, которые большей частью зимою отвозятся в Москву на продажу ежегодно от 80 до 90000. Но на обоих сих заводах стекла делается не слишком много: почему зимою привозят в Москву из Черкассии очень много простого, а особливо синего разного рода, которое и придают круглый год на гостином дворе; также и из Ливонии привозится много оконного стекла и хрустальной посуды. В 1671 г. провезено чрез Архангельск 64 дюжины сткляниц и 170 бутылок и сверх того много стеклянных корольков.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1. Стекло варили на золе из осиновой и еловой коры.
2. Существовал импорт изделий из стекла из Черкассии (Украины).
3. Через Архангельск был импорт стеклянных корольков. Это просто слитки стекла для изготовления бус и браслетов.
Я вам вчера ссылки скидывал.
Я прочитал бегло. Но ключевую информацию не увидел. Скорее всего, в том тексте говорится только про ранние стекольные заводы. При технологию изготовления стекла и его импорт там нет.