МОСКВА, 3 июля. /ТАСС/. Ученым национального исследовательского центра (НИЦ) "Курчатовский институт" совместно с коллегами из Института археологии (ИА) РАН удалось прочесть новгородские берестяные грамоты с выцветшими чернилами. Фрагменты текста, написанного более 600 лет назад и плохо читаемого в наши дни, получилось разобрать при помощи метода мультиспектрального фотографирования, сообщила в среду пресс-служба Курчатовского института.
"В нашей новой работе мы применили не разрушающий естественнонаучный подход к изучению письменных объектов культурного наследия", – приводятся в сообщении слова одного из авторов исследования, ведущего научного сотрудника НИЦ Евгения Созонтова.
Исследователи изучили две из трех известных науке новгородских берестяных грамоты, которые были написаны чернилами в XIV и XV вв. При научной систематизации в прошлом столетии грамоты получили номера 496 и 1089. С помощью метода мультиспектрального фотографирования удалось увидеть скрытые фрагменты угасшего и плохочитаемого текста.
Технология исследования
"Съемка велась на специально подготовленный фотоаппарат без низкочастотного фильтра, что позволило зафиксировать отраженный инфракрасный свет в диапазоне 940-1100 нанометров и получить снимки видимой люминесценции при освещении грамоты ультрафиолетовым светом", – рассказал другой автор исследования, научный сотрудник Центра палеоискусства Института археологии РАН Александр Пахунов.
Ученым удалось выяснить состав чернил, использовавшихся для написания грамот. После этого продолжилась цифровая обработка изображения, еще четче выявившая контраст между фоном и текстом.
"Буквы на грамоте № 496 стали отчетливее читаться на снимках в отраженных инфракрасных лучах, что подтверждает предположение о ее выполнении сажевыми чернилами. Для визуализации текста грамоты 1089 эффективной оказалась фотосъемка видимой люминесценции с последующим усилением цветового контраста. Вместе с тем на фотографии в инфракрасном диапазоне буквы не стали читаться лучше, что косвенно подтвердило отсутствие сажи в чернилах", – отметил Пахунов.
Результаты работы были представлены на 7 Европейской конференции по рассеянию нейтронов, которая проходит в Санкт-Петербурге 1-5 июля. Образцы для исследований предоставлены ИА РАН. Первое комплексное исследование написанных чернилами берестяных грамот из Великого Новгорода выполнено при финансовой поддержке РФФИ и НИЦ "Курчатовский институт".
Древнерусские берестяные грамоты являются документами древнейшего этапа письменной истории русского языка. Они относятся к XI-XV векам. Благодаря тому, что письма на бересте дошли до нашего времени в оригиналах, а не в списках, при их анализе нет нужды строить предположения о том, что в их языке принадлежит первоначальному документу, а что – поздним переписчикам.
Первая берестяная грамота была найдена в Великом Новгороде в 1951 году. По расчетам археологов, в культурном слое Великого Новгорода XI-XV веков скрыто около 20 тыс. берестяных грамот, а извлечено только 5-6%.
Комментарии
Не, не будут. Диск хранится много меньше, чем береста.
С чего это он меньше хранится? Сам диск долго хранится. Информация на нем потрется, это да, а диск долго будет храниться
Интересно, сейчас кто-нибудь пользуется ещё дисками?
Кино за бугром на блюреях. Игрушки для хбокс
Пластик портится. Не факт, конечно, что речь идёт о том, который используется в производстве дисков. Но вот тот, что интенсивно применялся в прошлом веке - тот да. Читал, что разрушаются арт-объекты из оргстекла, купленные коллекционерами за бешеные деньги. НЯП, про изделия Уорхола такое говорили. А ещё - что это причина разрушения старой киноплёнки.
Причём главная засада в том, что этот процесс не зависит от внешних условий - там такая структура полимеров.
Да, мы будем культурой пластиковых пузырей или нержавеющих культовых предметов.
А основной монетой будут крышки от пивных бутылок.
Страницы