Пост включили перед праздником

Герман Львович псевдоним Стерлигов к тому же русских призывал, чтоб электричество везде отрубить, интернет, отказаться от вооружения, науки и колдунов ученых и прятаться в лесах с топорами, там дескать мы гусские непобедимы )

Можно вспомнить об одном реальном эпизоде, весьма похожем на изложенную выдуманную историю.

Инцидент перехвата вещания

Он имел место 26 ноября 1977 года в южной Англии, и известен под названием Southern Television broadcast interruption. Базовое описание присутствует в английской википедии [1] (тот еще источник, но в данном случае важно то, что он содержит ссылки на проверяемые сообщения в прессе). Более подробно инцидент описан например в статье Даниэля Тарра [2], содержит прямые ссылки на архивы газет того времени, часть из которых непосредственно доступна. Инцидент считается первым случаем перехвата телевизионного вещания. Сообщение, доставленное путем перехвата, считается розыгрышом, однако личность взломщика не была установлена.

В 17:10 UHF-сигнал местной станции ITV Southern Television транслирующий передачу ранних вечерних новостей читаемых Эндрю Гарднером был искажен. На время около 6 минут был изменен передаваемый звук, видеосигнал оставался без изменений за исключением небольших искажений. Голос, звучание которого было искажено и сопровождалось глубоким жужжанием зачитал на английском языке сообщение, полный транскрипт которого следующий:

This is the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you. For many years you have seen us as lights in the skies. We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth. We come to warn you of the destiny of your race and your world so that you may communicate to your fellow beings the course you must take to avoid the disaster which threatens your world, and the beings on our worlds around you. This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments. Be still now and listen, for your chance may not come again. All your weapons of evil must be removed. The time for conflict is now past and the race of which you are a part may proceed to the higher stages of its evolution if you show yourselves worthy to do this. You have but a short time to learn to live together in peace and goodwill. Small groups all over the planet are learning this, and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all. You are free to accept or reject their teachings, but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution. Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you. Be aware also that there are many false prophets and guides at present operating on your world. They will suck your energy from you – the energy you call money and will put it to evil ends and give you worthless dross in return. Your inner divine self will protect you from this. You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth. Learn to listen to the voice of truth which is within you and you will lead yourselves onto the path of evolution. This is our message to our dear friends. We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies. You know now that we are here, and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit. We are deeply concerned about you and your path towards the light and will do all we can to help you. Have no fear, seek only to know yourselves, and live in harmony with the ways of your planet Earth. We of the Ashtar Galactic Command thank you for your attention. We are now leaving the planes of your existence. May you be blessed by the supreme love and truth of the cosmos.

Перевод его примерно следующий:

«Это голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, который говорит с вами. Многие годы вы видели нас как огни в небе. Мы обращаемся к вам сейчас с миром и мудростью, как мы обращались к вашим братьям и сестрам на вашей планете Земля. Мы пришли, чтобы предупредить вас о судьбе вашей расы и вашего мира, чтобы вы могли сообщить своим собратьям курс, который вы должны выбрать, чтобы избежать катастрофы, которая угрожает вашему миру, и существам в наших мирах вокруг вас. Цель этого послания в том чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. Новая Эра может стать временем мира и развития для вашей расы, но только в том случае если ваши правители будут осведомлены о темных силах, способных затмить их суждения. Сохраняйте спокойствие и слушайте - потому что второго шанса может и не быть . Все ваше оружие должно быть  уничтожено. Время конфликтов прошло, и раса, частью которой вы являетесь, может перейти на более высокие стадии развития, если вы покажете себя достойными этого. У вас мало времени, чтобы научиться жить вместе в мире и доброй воле. Небольшие группы по всей планете учатся этому с тем чтобы передать всем вам свет наступающей Новой Эры. Вы свободны принять или отвергнуть их учения, но только те, кто учится жить в мире, перейдут в более высокие сферы духовной эволюции. Услышьте теперь голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, говорящего с вами. Знайте также, что сейчас в вашем мире действует множество лжепророков и наставников. Они будут высасывать из вас вашу энергию — энергию, которую вы называете деньги, и направлять ее на пагубные цели, давая вам бесполезный шлак взамен. Ваше внутреннее божественное Я защитит вас от этого. Вы должны научиться чувстовать внутренний голос, который может подсказать вам - что есть истина, а что - мешанина, хаос и неправда. Научитесь слышать внутренний голос истины, и вы поведете себя по пути развития. Это наше послание нашим дорогим друзьям. Мы наблюдали, как вы росли в течение многих лет, когда вы также видели наши огни в вашем небе. Теперь вы знаете, что мы здесь, и что на вашей Земле и вокруг нее присутствуют больше существ, чем признают ваши ученые. Мы глубоко обеспокоены вами и вашим путем к свету и сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Не бойтесь, стремитесь только познать себя и жить в гармонии с вашей планетой Земля. Мы из Галактического Командования Аштара благодарим вас за внимание. Мы покидаем ваше измерение [planes of your existence] . Да благословит вас высшая любовь и истина космоса.»

Прерывание прекратилось вскоре после того, как заявление было доставлено, передачи вернулись к нормальному состоянию незадолго до окончания мультфильма Looney Tunes. Позднее вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что для некоторых зрителей было названо «прорывом в звуке». ITN также сообщила об этом инциденте в своем собственном вечернем субботнем бюллетене.

Объяснение

В то время, УВЧ-ретранслятор в Ханнингтоне выделялся тем, что один из немногих ретранслировал радиосигнал получаемый с другого ретранслятора (в Роуридже на острове Уайт) вместо того чтобы принимать прямой сигнал по кабелю. Соответсвенно он был уязвим к перехвату, так как размещение даже маломощного передатчика рядом с ретранслятором могло подавить изначальный сигнал, давая возможность осуществить неавторизованную передачу на большой территории. IBA [Independent Broadcasting Authority, Независимая Вещательная Администрация]  заявила что осуществление подобного перехвата потребовало бы "значительных технических познаний" [W4]; представитель IBA подтвердил что "инициатор розыгрыша подавил сигнал нашего ретранслятор в НортХэмпшире разместив другой передатчик очень близко к нему" [W2]. IBA так и не раскрыло личность осуществившего вмешательство.

Реакция общественности и СМИ

Этот инцидент вызвал местную тревогу и привлек внимание общественности в воскресных газетах следующего дня [W4], когда IBA объявила, что трансляция была шуткой [W5]. IBA подтвердила, что впервые была сделана такая ложная передача [W6]. Репортажи об этом событии распространялись по всему миру, и многочисленные американские газеты рассказывают об этом в пресс-агентстве UPI [W9] [W10].

Трансляция стала сноской в уфологии, поскольку некоторые решили принять предполагаемую «инопланетную» трансляцию за чистую монету, ставя под сомнение объяснение перехвата передатчика. В течение двух дней после сообщения об инциденте в «Таймс» в письме в редакцию, опубликованном 30 ноября 1977 года, спрашивалось: «Как IBA или кто-либо другой может быть уверен, что трансляция была ложной?» [W11]. Редакция одной из американских местных газет — Eugene Register-Guard — прокомментировала: «Похоже, никто не считал, что Астерон мог быть настоящим» [W12]. Уже в 1985 году эта история вошла в городской фольклор, и было высказано предположение, что у трансляции не было никакого объяснения [W13].

Беседуя на британском коммерческом радио 6 декабря 1977 [W17], сэр Джон Витмор подверг критике газетные репортажи об инциденте, ссылаясь на полную запись вещания которая была доступна в то время [сейчас автору не удается ее найти; полно только сгенерированных кем-то роликов]:

Прежде всего я хотел бы сослаться на собственно полное сообщение; момент который мне бросился в глаза заключается в том, что фактически в сообщении нет никакой угрозы, и мне известно что большинство газетных репортажей описывают его как угрожающее и пугающее, и я хочу сказать что это вид проекций страхов на материал, но это не есть собственно реальность.

Приложения: статьи в прессе

[W2] Pennsilvania State University, The Daily Collegian (Page 18), 2 December 1977, article "'Galactic hoax startles viewers'":

 

 

[W10] Ellensburg Daily Record, 28 November 1977, the article "British Viewers Hear 'Message'":

 

 

[W11] Rome News-Tribune, 28 November 1977, the article "Earth listeners receive 'special message'":

[W13] Eugene Register-Guard, 15 December 1977, the article "Pay attention":

 

Источники 

(оставлены те гиперссылки которые активны на январь 2019)

[1] Wikipedia, Southern Television broadcast interruption.

[2] Daniel Tarr article. Intergalactic Mission : A message for the Planet Earth. ITV Southern Television broadcast interruption.

[W2]  "Galactic hoax startles viewers", The Daily Collegian (Page 18), 2 December 1977, retrieved 19 December 2016. 

[W4] "From outer space at short range", The Guardian, 28 November 1977, p. 4.

[W5] Sunday Express, 27 November 1977, p. 28.

[W6] "Mystery Voice Loses Its Loophole", Los Angeles Times, 30 November 1977, p. B5.

[W9] Smith, Jack (6 December 1977), "Every Bloke for 'Imself", Los Angeles Times.

[W10] "British Viewers Hear 'Message'", Ellensburg Daily Record, 28 November 1977, retrieved 20 September 2009.

[W11] "Earth listeners receive 'special message'", Rome News-Tribune, 28 November 1977, retrieved 20 September 2009.

[W12] "Fact or science fiction?", The Times, 30 November 1977, Letters to the Editor, p. 17.

[W13] "Pay Attention", Eugene Register-Guard, 15 December 1977, retrieved 20 September 2009.

[W17] "Bob Holness interviews John Whitmore". Space message on Southern TV. LBC Archive. 6 December 1977. Retrieved 21 September 2009.

 

 

Минобороны по взмаху волшебной палочки мгновенно переметнулось в полицию.

Да это мелочь.... А вот чтоб просто хлебца/колбаски нарезать, всем надо вставать в очередь к ближайшему менту

Угу. Просто пастораль. Картинка идеального мира для тех, у кого хата с краю. 

вынуты из петли?

давит чувство ответственности...