Die Zeit: Германии пора оторваться от Вашингтона и наладить диалог с Россией

Аватар пользователя voenkor.orlov

Немецкое издание Die Zeit опубликовало статью колумниста Тео Зоммера, который указал властям Германии на их ошибки и заблуждения в отношениях с Россией.

Журналист напомнил, что отношения между странами имелись и взлеты, и падения. Иногда немцы сражались вместе, как против Наполеона, иногда против друг друга, как во время Второй мировой войны. Однако после «холодной войны» страны прекрасно уживались вместе.

Проблемы начали возникать 15 лет назад. Это произошло задолго до революции на Украине и присоединения Крыма к России. В 2001 году Владимир Путин в Бундестаге говорил о готовности страны двигаться в сторону Европы. Но после этого Грузии и даже Украине начали обещать членство в НАТО, что глава России воспринял как национальную угрозу и сделал разворот от ЕС.

После ситуации с Украиной и смены власти в государстве, началась новая стадия охлаждения. Но в интересах Германии не дать наступить очередной «заморозке», отмечает колумнист. Он подчеркивает, что Ангела Меркель ведет верную политику и ищет пути для диалога. Однако в отношениях с Россией Германия должна оторваться от Вашингтона.

Зоммер подчеркивает, что американская политика не рациональна. Причем определяется она не Белым домом, а Конгрессом США. Причина в недовольстве демократов, чей кандидат Хиллари Клинтон проиграла на выборах на пост президента страны. Из-за этого Вашингтон не готов вести рациональную политику с Москвой, а новые санкции нужны, чтобы польстить американскому самомнению. Но все это не вписывается в стратегию внешней политики.

Колумнист подчеркивает, что Германии необходимо избавиться от иллюзий и навязчивых идей в отношении России.

Во-первых, ФРГ стоит понять, что более жесткие меры не приведут к изменению курса РФ. Скорее они выродятся в крупную экономическую войну, что совершенно не в интересах Берлина и ЕС.

Во-вторых,  немцам пора отбросить иллюзию о том, что давлением они сделают из России ту демократию, которая им так нужна.

В-третьих, Европе пора перестать думать над системой безопасности против Москвы. Ошибка в том, что действовать надо с Россией, как это происходило, например, в случае с Договором о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, а не против. Также необходимо работать совместно для обеспечения общей кибербезопасности и поддержания мира в странах, где происходят конфликты, как это было в случае с Минскими договоренностями. Так как именно только такие усилия эффективны.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя alx_me
alx_me(7 лет 4 месяца)

Главное Наглию держать подальше, и всё будет хорошо.

Аватар пользователя Postulat
Postulat(5 лет 6 месяцев)

1. Нет ссылки на оригинал - источник новости.

2. Статья помечена как: Авторская работа / переводика

3. Статья на RT ИноTV: Die Zeit: для нормализации отношений с Россией Германии придётся «слезть с вашингтонского буксира»

4. Оригинал новости Weitere Sanktionen werden Russlands Außenpolitik nicht ändern  Eine Kolumne von Theo Sommer

Аватар пользователя voenkor.orlov
voenkor.orlov(3 года 2 месяца)

1. То есть если RT перевели ту же статью, что и я с сайта издания, надо ставить ссылку на них? Я их даже не видел.

2. Если подскажите, где указывать ссылку на первоисточник, с удовольствием исправлю свою оплошность. Не до конца разобрался с интерфейсом. 

Аватар пользователя voenkor.orlov
voenkor.orlov(3 года 2 месяца)

Подправил, надеюсь, что верно

Аватар пользователя buzzi555
buzzi555(9 лет 8 месяцев)

Это просто хотелки "колумниста", реальность: демагогия, предвзятость и послушность властям. Такое вот мнение экс-редактора Tagesschau о немецких СМИ

Бывший редактор новостной телепрограммы Tagesschau Фолькер Бройтигам подчеркнул в интервью информационному немецкому порталу Rubikon, что многие ведущие СМИ в Германии проявляют «верность США вплоть до самоотречения» и намеренно искажают факты в пользу «прозападной» подачи материала. 

https://russian.rt.com/inotv/2018-08-21/Eks-redaktor-Tagesschau-o-nemeckih-SMI

14 августа 2018

Аватар пользователя Вторников
Вторников(5 лет 4 месяца)

Когда Россия выходила из СССР, то свои зоны влияния в Европе выбросила, а США расширила зоны влияния за счёт выброшенных Россией. США не позволит какой-то Германии оторваться. 

Аватар пользователя voenkor.orlov
voenkor.orlov(3 года 2 месяца)

Если бы США не начали вводить многочисленные пошлины и слишком сильно ущемлять экономические интересы стран ЕС, в особенности Германии, то я бы согласился. Однако пример поведения Меркель на встрече с Путиным показал, что как минимум "Северный поток-2" будет построен. А ведь американцы уже пообещали ввести санкции даже против банков, выделяющих кредиты на реализацию проекта.
Но. Не исключаю варианта, что США найдут, как прижать Германию. 

Аватар пользователя Аркан
Аркан(3 года 2 месяца)

Немцам надо очень постараться, чтобы повзрослеть и оторваться от сиськи(США).

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(3 года 9 месяцев)

Немцы, народ весьма взрослый. Разговор идёт не о сиське, а о жёстком Американском роводке. Не забывайте, что Германия - по факту является оккупированной страной под внешним управлением. 

Аватар пользователя Аркан
Аркан(3 года 2 месяца)

Сиська- торговый оборот с сша. Повзрослеть- значит стать субъектом политики, а не объектом как сейчас.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(3 года 9 месяцев)

Для того, чтобы перестать быть объектом, сначала нужно стать самостоятельным государством, чего о Германии сказать нельзя. Германия - это даже не государство, а оккупированная территория.