Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Ария египетского гостя или о национальных особенностях

Аватар пользователя Лукич

История произошла лет 10 назад в одном очень северном российском городке. Была у меня тогда подружка, молодая девушка на самом взлете сил и средств. И вот она мне звонит и вводит в саму начинающуюся историю.

 

За год до того она побывала на пляжном отдыхе в Египте и познакомилась там с молодым человеком. Не думайте лишнего, просто знакомство, болтовня, обмен адресами. И вот, ВНЕЗАПНО! этот парень позвонил ей и так запросто на английском языке сообщил, что, дескать, он сейчас находится в московском аэропорте и вскоре вылетает в этот самый северный городок. В гости.

 

Конечно, никакой паники не было, просто речь шла о конкретных вопросах – встретить, спасти от смерти (т.е., одеть), поселить куда-то, накормить и развлечь. Часть культурной программы проходила с моим участием, часть знаю по рассказам, вот про это и расскажу.

 

Парень, вообще-то, приезжал с целью посвататься. А при удаче и жениться сразу. Ну, запал на девку, бывает с каждым. Девушка видная по всем вкусам: блондинка, Фигура, веселая, общительная, умная.

 

Сразу скажу, что ответных чувств она к нему не испытывала. Ей явно нужен был лев, а этот паренек был субтильным, слишком молодым и неопытным для нее по всем понятиям. Они не могли стать парой на взгляд всех ее друзей, и на ее взгляд тоже. (Он зарабатывал 200 долларов, а она тысячу :) Тем не менее, она по-дружески приняла египетского гостя, со всем русским гостеприимством и с помощью всех ее друзей.

 

Началось, конечно, с одежды. Мы не преминули спросить его, почему же он не взял теплой одежды, если ехал зимой (по календарю весной, но по факту – зимой) в очень северный город? Так он сказал, что отнесся к вопросу очень внимательно и надел теплой одежды!

 

Эта его курточка… которую он считал «теплой одеждой»… У нас такие в июле берут с собой в руках, когда выходят из дому в полдень. Чтобы надеть ближе к вечеру. И всё остальное в том же стиле :) Конечно, одели парня. Прямо в аэропорте. Молодой ведь совсем, жалко :)

 

Культурная программа была офигенной. Покатали его на коньках, на беговых лыжах, на сноуборде, на санках с горы, свозили на лёд на зимнюю рыбалку. (Ммм… вот бы меня кто так обхаживал :) Пацан, конечно, был в шоке. Он ведь снег впервые тут и увидел.

 

В том числе и дали ему понять кусочек жизни. Перед каким-то из выездов на развлекуху потребовалось откопать гараж, чтобы было на чем ехать. Вот он и копал. А как раз пурга такая небольшая случилась. Ну, если кто был на Северах, тот в курсе: кидаешь лопату снега, а тут же две новых прилетает.

 

Ничего, справился пацан. Правда, потерял шапку. Ветром унесло с головы – и всё, не догнать, не найти. Наши вот шапки так не теряют – в курсе таких приколов :)

 

Отмечу момент, который меня сильно удивил. Египтянин, оказывается, вообще не владел навыком передвижения по скользкой поверхности. У нас ведь зимами все тротуары скользкие, кроме как насыпет снега по колено. Я до этого и не думал, что такой навык вообще существует. Мы просто ходим. Ну да, бывает скользко. Так и идешь аккуратнее.

 

А он вообще не мог идти. Видели новичка на коньках? Все на катке едут, бегут, изгаляются всячески, а он, бедный, ковыляет и постоянно падает. Вот та же картина. По обычной улице идет поток людей, идут себе и идут. А сын пустыни, держась за стеночку, еле тащится и падает каждые несколько метров.

 

Апофеозом стало празднование дня рождения одного из наших друзей. Отмечали очень демократично – в шашлычке. И египтянина зазвали. Обычная пьянка без экзерсисов.

Парень-то наш был не арабским мусульманином, а вовсе и коптом-христианином, поэтому свиные шашлыки лопал как и мы. И бухал тоже. Конечно, с русскими он не мог идти вровень в этом.

 

В разгар угара дело, конечно, дошло до песен. Ну, мы и начали. «Черный ворон», «Любо, братцы, любо», «Не для меня», «Туман» и всё такое.

 

Я как-то ухитрялся (сильно пьяный был) и петь, и одновременно на лету переводить для гостя тексты песен.

 

Так вот. Оказалось, и это на моем вульгарном английском прямо всплыло на поверхность, что основным содержанием песен являются: «сабли, винтовки, командиры и смерть». Этот факт заинтересовал и гостя. Он ведь видел вокруг себя очень простых и обычных мужчин в джинсах и свитерах, женщин в платьях, а не каких-то там наемников.

 

И я взялся объяснить ему этот кажущийся парадокс:

 

- Чувак, да будет тебе известно, что русские – это нация воинов. Единственная настоящая нация воинов. Сомневаешься? Ты сколько времени летел сюда от Москвы? Так всю эту землю мы взяли мечом. И сумели ее отстоять в жестоких боях. Мы победили всех, с кем всерьез воевали.

 

- И ты не думай, что мы тут какие-то обычные чуваки. Нет, конечно, для нас самих мы обычные. Вот ты сам-то в армии служил хотя бы?

 

- Нет, я не служил.

 

- А среди этих мужиков в армии не служил только вот этот – не взяли из-за слабого зрения. А остальные - все. Более того, вот эти двое воевали на реальных войнах.

 

(Надо было видеть реакцию :) Я ведь указал и на добродушного плотненького балагура. Подполковник в одном из всевозможных спецназов. Самый крутой в той компании по военному опыту.)

 

Мне показалось, что гостя я поразил. А может, и не поразил. Тем не менее, мы уговорили его на алаверды – спеть свою национальную любимую песню.

 

Он пел неважно, но очень старался и промяукал чего-то заунывно-слезливое. Конечно, я попросил его перевести или изложить смысл. Там парень любил девушку, но они не смогли быть вместе.

 

Вот что я хотел вам доложить о национальных особенностях :)

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

На закуску одна из моих любимых песен последнего времени. Была написана сильно позже событий, изложенных в тексте, но она про то же. Мало что меняется.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Ника. Просто Ника

Обеспечили парню воспоминаний на всю оставшуюся жизнь.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(6 лет 7 месяцев)(21:04:30 / 16-01-2018)

Ну молодец всё же, совершил раз в жизни ПОСТУПОК. У других и такого не бывает порой.

Аватар пользователя Волшебник Вголубомвертолете

Русифицировали парня )

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга + нарушение договоренности под которые согласились оставить) ***
Аватар пользователя Alexish
Alexish(4 года 5 месяцев)(16:17:16 / 16-01-2018)

Сейчас и своих полно, что в армии не были.

Но сейчас студики спокойно идут в армию без страха

Аватар пользователя Вячеслав Чешский
Аватар пользователя ПиротехникЪ

Надо было топикпостеру этому унылому жителю нильской равнины показать этот ролик:

 

 

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Замечательная баллада.yes Слов нет, Растеряев умеет сказать то, о чём думаешь, чувствуешь, но выразить не получается...

Аватар пользователя Postulat
Postulat(2 года 12 месяцев)(16:31:04 / 16-01-2018)

Перед каким-то из выездов на развлекуху потребовалось откопать гараж, чтобы было на чем ехать. Вот он и копал. А как раз пурга такая небольшая случилась.

Не этот случайно:

 
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(16:49:26 / 16-01-2018)

это нормальная фигня. В крузаке ехать на работу легко и приятно. Только иногда надо встать в шесть утра и сначала откопать его. Главное в этом деле - не перепутать свой и чужой сугроб и не откопать случайно чужой крузак.

Аватар пользователя Su47
Su47(2 года 4 месяца)(23:11:42 / 16-01-2018)

В Анадыри, в парке поставили МТ-ЛБ "на стоянку" и сломали. Когда растаяло, оказалось, что точнёхонько на МТ-ЛБ пониже. Так и простояли; как сказал командир: "Ай, да сколько того лета?!"

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(18:57:37 / 16-01-2018)

Какая классная песня и какое классное видео. Аж ностальгией в сердце пощемило.

Аватар пользователя Postulat
Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(19:46:40 / 16-01-2018)

Красиво. Но это уже не моё))) 

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(16:38:31 / 16-01-2018)

В разгар угара дело, конечно, дошло до песен. Ну, мы и начали. «Черный ворон», «Не для меня», «Туман» и всё такое.

Мда. Это не моё, конечно, дело. Но вы какие-то крайне скучные и излишне серьёзные.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(16:46:13 / 16-01-2018)

С чего бы... А ты какие песни поешь в компании в пьяном виде?

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(16:50:31 / 16-01-2018)

Давно я не был пьяным, но когда был, то горланили что нибудь весёлое. Обычно из современной (на время гулянки) попсы.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(16:52:33 / 16-01-2018)

про юношу и девушку, которые не могут быть вместе?

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:00:26 / 16-01-2018)

Понятия не имею на какую конкретно песню вы намекаете :) Но если песня весёлая, то вполне возможно горланил и её.

А "Чёрный ворон", блин, ну это же убийца веселья. После неё остаётся только сидеть с серьёзным лицом и рассуждать о воинах, павших и долге. 

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Кесарь
Кесарь(2 года 8 месяцев)(17:04:08 / 16-01-2018)

Вот тут согласен. "Чёрный ворон" - это перебор. Из той же оперы "По диким степям Забайкалья" - очень почему-то многие любят петь на праздниках :)

Комментарий администрации:  
*** Умудрился даже обсуждение грамматики превратить в розжиг ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(17:08:39 / 16-01-2018)

А "Чёрный ворон", блин, ну это же убийца веселья. После неё остаётся только сидеть с серьёзным лицом и рассуждать о воинах, павших и долге. 

??? Ты о чем вообще?

Это нормальная веселая русская песня. Видимо, ты чего-то не догоняешь. "С нашим атаманом любо голову сложить" - это не про смерть, а про веселье.

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:14:42 / 16-01-2018)

Ты слетай в страну родную,
Отнеси маменьке поклон.
Передай платок кровавый
Моей женке молодой.

Офигеть про веселье.

"С нашим атаманом любо голову сложить"

Это другая песня. И тут уже личное - казаков не люблю.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(17:22:42 / 16-01-2018)

И тем не менее, это веселье. Если ты этого не чувствуешь, то вряд ли это можно объяснить.

Как-то глупо выходит. Ты говоришь, что предпочитал "песни" Пугачевой? Тут даже не о чем говорить. Лучше прекрати писать в этот топик, выглядишь "египетским гостем".

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(19:01:11 / 16-01-2018)

У нас самая коронная песня была "по диким степям забайкайлья" . Вот как до полной кондиции дойдешь - так по диким стпям из тебя просто неудержимо вырывается)

Аватар пользователя Villina
Villina(4 года 2 месяца)(19:45:14 / 16-01-2018)

А "Славное море, священный Байкал"? Баритоном этаким солист выводит: Славное море...Хором грохнули: Священный Байкал!!!! Солист: Славный корабль ... Хор, подогретый спиртным, так, то стекла дрожат: ОМУЛЕВАЯ БОЧКААААА......

ВСЕ вместе : Эй, баргузииииин, пошевеливай вааал....

Надо кумпанию собрать что ли...

 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(22:59:01 / 14-02-2019)

Не. Про "и за борт её бросает в набежавшую волну" пели ! laugh

Аватар пользователя Юрий старлей

А " по полю танки грохотали" ? Мы как-то после массовой гулянки ( человек 80) исполнили двухвагонным трамваем , так народу понравилось.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(23:03:30 / 14-02-2019)

Нет, эту не пели)

А вот марш сталинских танкистов вполне)

Ой, извиняюсь)

Марш сталинской артиллерии

 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(23:06:15 / 14-02-2019)

Отрадная песня. Так дух поднимает )

Аватар пользователя марионетка мордера

казаков не люблю.

 Ах ты байстрюк недобитый !!!!))))))))))))))))

Аватар пользователя Максим Зотов

Какая страна и какая история. такое и веселье)))

Аватар пользователя Дядя Иштван2

Помню как свежепоявившиеся крымские казачкИ припёрлись трясти торгашей на пляж, на котором я за этими торгашами присматривал. Было забавно.smiley

Аватар пользователя pewrick
pewrick(7 лет 2 месяца)(17:14:39 / 16-01-2018)

видимо на эту )

 

Аватар пользователя parametric
parametric(1 год 9 месяцев)(19:26:18 / 16-01-2018)

"А "Чёрный ворон", блин, ну это же убийца веселья."

Ты что,  не русский?? 

"Чёрный ворон" даже в "Особенности национальной охоты" пели! 

А они там,  в кино,  совсем не скучали  ))

Аватар пользователя Читаювсё

Ага. Терминатор группы Ленинград )))

Аватар пользователя joum
joum(4 года 1 месяц)(18:28:44 / 16-01-2018)

Что-то мне на застольях навскидку первым вспоминается "Ой мороз, мороз", дальше "Виновата-ли я?", "Вот кто-то с горочки спустился", "Что стоишь качаясь, тонкая рябина", "Клен та мой кудрявый", "А я люблю женатого", "Мы ехали на тройке с бубенцами", "Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались", "И кто его знает" итд. Потом начинаются уже победные и революционные, а заканчивается калинкой.

Аватар пользователя Art78
Art78(7 лет 2 месяца)(20:18:47 / 16-01-2018)

А петь обязательно?

Аватар пользователя Dissent
Dissent(3 года 2 недели)(17:00:19 / 16-01-2018)

На поле танки грохотали, катюша, три танкиста. Не так серьезно. Однако ж на ту же тему !

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(4 года 2 месяца)(19:04:10 / 16-01-2018)

Марш сталинских танкистов)

Аватар пользователя parametric
parametric(1 год 9 месяцев)(19:35:05 / 16-01-2018)

yes

Блин,  это одна из моих самых любимых песен! 

Всегда на телефоне,  а 9-го мая однозначно слушаю. 

Причём вариант

"Когда нас в бой пошлёт товарищ Сталин

и первый маршал в бой нас поведёт! " предпочитаю больше,  чем вариант

"Когда суровый час войны настанет

и нас в атаку Родина пошлёт"

Аватар пользователя Кесарь
Кесарь(2 года 8 месяцев)(17:02:48 / 16-01-2018)

А что ж ещё русскому петь? Не песни же просто хоспади какой-нить Орбакайте?

«Виновата ли я», «Хасбулат удалой» да «Песня о Щорсе». Ну и конечно «Из-за острова на стрежень» и «Огней так много золотых».

Комментарий администрации:  
*** Умудрился даже обсуждение грамматики превратить в розжиг ***
Скрытый комментарий Many (c обсуждением)
Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:10:29 / 16-01-2018)

А что ж ещё русскому петь?

Что нравится то и пойте. Я же не песни запрещаю, я предполагаю темперамент компании по распеваемым им песням :)

Пугачову, кстати, я точно неоднократно орал лет 20 назад в компании. И это при том что я к её творчеству отношусь весьма прохладно. Но под алкоголь, в весёлой компании некоторые песни заходили на ура.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(17:12:30 / 16-01-2018)

у вас очень непритязательный вкус на уровне его полного отсутствия ;)

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:23:46 / 16-01-2018)

Э нет :) Я и мои музыкальные вкусы не равны мне и моим музыкальным вкусам во время застолья. Я в компании обычно веселюсь, и поверьте, если я начну респевать свою любимую Dies Irae или Vesti la giubba то веселье сместится в сторону насмешек надо мной и моими неуместными песнями :) 

 

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Лукич
Лукич(2 года 3 месяца)(17:30:55 / 16-01-2018)

неа. Невозможно есть вкусную еду и говно и равно наслаждаться. А вкус оценивают по минимальному, а не по понтам. У вас нет вкуса.

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:38:01 / 16-01-2018)

А вкус оценивают по минимальному,

Ну тогда я был прав. У вас крайне унылая и скучная компания. Ничего что я по минимуму оценил?

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя DeimonAx
DeimonAx(2 года 10 месяцев)(17:12:32 / 16-01-2018)

Матерные частушки. Особенно, если собираются из разных регионов. Там у каждого своя тема. 

Бывает, даже, мелодия отличается. Трудно попасть в классическую среднерусскую :

та-та-та-а-а, та-та-та-т-а-а-а, та-та-та, та-та-та-та...

Аватар пользователя Кесарь
Кесарь(2 года 8 месяцев)(17:13:17 / 16-01-2018)

С родственниками старшего возраста и детьми?

Комментарий администрации:  
*** Умудрился даже обсуждение грамматики превратить в розжиг ***
Аватар пользователя DeimonAx
DeimonAx(2 года 10 месяцев)(17:24:23 / 16-01-2018)

Детям нечего делать на взрослой тусе, а на счет старшего возраста... Мне шестой десяток. Вроде бы, я старший в семье остался.

Аватар пользователя Many
Many(1 год 8 месяцев)(17:32:54 / 16-01-2018)

С родственниками старшего возраста

Мой отец знал весьма много таких честушек.

и детьми?

И он же научил меня не напиваться в присутствии детей.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Анкудиновский

Спасибо, досточтимый improved_account_16.pngЛукичca.gif ! Мне вот это понравилось:

Девушка видная по всем вкусам: блондинка, Фигура, веселая, общительная, умная.

Это как: "комсомолка, спортсменка и просто красавица!" (с) У Вас, досточтимый, получается в одной фразе отобразить целый портрет. Завидую...

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...