[Субботний оффтоп] Йоахим Рингельнац "Правдивый моряк"

Немецкий писатель, поэт, театральный артист и художник Йоахим Рингельнац (1883-1934) умер от туберкулеза в нищете, усугубившейся с приходом к власти нацистов, для начала запретивших выступления Рингельнаца, а затем конфисковавших все доступные тиражи его книг,  которые подверглись публичному сожжению. Рекомендую также ознакомиться и с прочими перипетиями довольно пестрой биографии, а вниманию АШ-сообщества представляю коротенькую его сказочку.

Жила-была на свете фея, которая решила стать прекрасной принцессой. Жила она в великолепном дворце, и было у нее без счета слуг, да золотых карет, да чистокровных скакунов, и одевалась она в роскошные наряды, и молва о ее богатстве и красоте разносилась повсюду. И вот велела принцесса объявить по всей стране, что желает найти себе мужа, но только такого, который не умеет ни лгать, ни лицемерить. Ибо правду и искренность она любила более всего.

Тут со всех концов страны поспешили к ней дворяне и рыцари, мечтавшие взять в жены красивую и богатую принцессу. Она же приглашала их к себе по одному и, повелев отвечать чистую правду, спрашивала о чем-нибудь. Потом она надевала волшебные очки, приказывала рыцарю открыть рот пошире и заглядывала туда. И видела принцесса, что никто из женихов не говорит правды, потому что у всех у них языки были раздвоенные. Это очень огорчало фею, и отсылала она прочь рыцарей и дворян одного за другим.

Не везло дворянам и рыцарям, тогда решил попытать счастья простой люд. Сапожники, портные, певцы и поэты, торговцы и ученые, даже один нищий – все шли к принцессе, потому что во дворец допускали всех равно. Однако и они отправлялись восвояси несолоно хлебавши – через волшебные очки хорошо было видно, что все они лжецы.

Но однажды явился во дворец моряк; вернувшись из дальнего плавания, увидал он принцессу и полюбил ее, да так, что не раздумывая бросился во дворец просить ее руки.

Твердым шагом приблизился он к трону прекрасной девы.

- Отвечай мне правду, – молвила она. – Что тебе любо во мне больше всего: мое сердце, моя красота или богатство мое?

- Красота, – сразу же ответил моряк, и это была правда, ведь сердца ее он не знал, а богатство немного для него значило.

Тут принцесса-фея надела волшебные очки и велела моряку раскрыть пошире рот. Едва бросив туда взгляд, она воскликнула:

- Тьфу, чтоб тебе! Да ты жуешь табак!

И исчезла. Вместе с дворцом, со всеми слугами, каретами и скакунами, моряк же проснулся в своем гамаке.

приводится по изданию: "Сказки немецких писателей" (Л: Лениздат, 1989)