RT представил материал в пересказе ИноТВ (28 сентября 2017) со ссылкой на первоисточник Frankfurter Allgemeine:
"FAZ: генерал НАТО напомнил России, что на дворе не XVIII век"
в оригинале
„Beurteilen Sie uns nicht nach dem, was der Präsident twittert“
«Россия должна вести себя ответственно и уважать суверенитет других стран», — заявил в интервью Frankfurter Allgemeine командующий силами НАТО в Европе генерал-лейтенант Бен Ходжес. Он напомнил Москве, что на дворе не XVIII и не XIX век, а также сказал, что учения альянса носят исключительно оборонительный характер и служат для устрашения, а вот российские манёвры на границе с ЕС — это «реальная провокация».
Сокращение контингента НАТО в Европе было ошибкой, заявил в интервью Frankfurter Allgemeine командующий силами альянса в Европе генерал-лейтенант Бен Ходжес. «Мы все надеялись, что Россия станет надёжным партнёром», но этого не произошло и теперь Запад вновь наращивает свои военные силы в регионе, пояснил он.
«Первым предупреждением стало российское вторжение в Грузию в августе 2008 года, — продолжил Ходжес. — Но тогда не все на Западе осознали значение этой агрессии. Возможно, это подтолкнуло Россию к выводу, что она может безнаказанно вторгнуться в восточную часть Украины и аннексировать Крым. Но это был серьёзный просчёт с российской стороны, потому что эта мощная агрессия в 2014 году сыграла решающую роль в пробуждении Запада. Очень важным было то, что на саммите в Уэльсе 28 государств НАТО сразу же осудили действия России. Ещё важнее было, пожалуй, то, что ЕС принял санкции, чтобы объяснить русским, что такое поведение неприемлемо. Я думаю, российский президент недооценил, насколько чётко НАТО и ЕС отреагируют на незаконное присоединение Крыма».
По словам Ходжеса, учения — это «часть этой реакции». Изначально их цель заключалась в том, чтобы заверить в поддержке НАТО те страны альянса, которые чувствуют российскую угрозу. «Но так как, по-видимому, это никоим образом не повлияло на поведение российского правительства, в июле 2016 года на саммите в Варшаве члены НАТО решили перейти от политики заверения к политике устрашения», — пояснил генерал. Её результатом стала стратегия Enhanced Forward Presence, заключающаяся в увеличении присутствия войск альянса в странах Балтии и Польше. Также НАТО собирается нарастить свой контингент в Черноморском регионе. «Там тоже нужно показать, что мы внимательны, едины и главное — хорошо подготовлены, чтобы другая сторона не делала ложных выводов», — пояснил Ходжес.
Он убеждён, что Москва услышит этот сигнал: «Но я не знаю, смогут ли они его понять, и осознает ли каждый из наших потенциальных противников, что мы бдительны и хорошо подготовлены. Чтобы это открыто и прозрачно продемонстрировать, мы приглашаем на наши учения журналистов, депутатов парламентов и наблюдателей от вооружённых сил других стран».
Дискредитация натовских учений — это часть российской стратегии, добавил генерал. «Но нужно взглянуть на факты: на территории Европы находится 87 американских танков, все они уместятся на футбольном стадионе. Русские же дислоцировали на западе России 1-ю Гвардейскую танковую армию, которая насчитывает более 800 танков. Очевидно, что это боевое подразделение, предназначенное для наступательных целей, — и вот это реальная провокация. Кроме того, мы всегда приглашаем русских на наши учения, чтобы показать, чем мы занимаемся», — отметил Ходжес.
Он же сам никогда не присутствовал в качестве наблюдателя на российских учениях. «И я ни разу не встретил журналиста, который бы на них присутствовал, — добавил генерал. — Но я хочу подчеркнуть: мы держим дверь для России открытой, чтобы она могла вернуться в круг ответственных стран. Россия — мировая держава, которая может многое дать мировому сообществу. Западу нужна Россия, а России нужен Запад, например, в борьбе с международным исламским терроризмом или глобальным потеплением, а также энергетическим дефицитом. Но для этого Россия должна вести себя ответственно и уважать суверенитет других стран. После аннексии Крыма мы не можем вернуться к обычной жизни: мы же больше не живём в XVIII или XIX веке».
Комментарии
Если это была шутка юмора, то очень ... драчливая, я готов отстаивать свою позицию, т.к. почитываю западные псевдо-сми (), т.к. читаю по диагонали, т.к. знаю наизусть их мифы .... вот на развенчание мифов и должно работать российское СМИ, а то приезжает иностранец - и удивляется! Это как?!! ... у нас здесь оказывается больше свободы, чем в США.
да ладно, пусть орет. С кем не бывает? Помню несколько лет назад, сразу после прописки наш уважаемый камрад из Владивостока напечатал в мой адрес гневную отповедь, не закусывая.
Ничего не имею против тех, кто у нас на ресурсе предпочитает перебдеть. Чище будет
После аннексии Крыма мы не можем вернуться к обычной жизни... Во как лечится апломб,российским Крымом. Да шоб тебе зеленые человечки до конца жизни снились.
НАТО так грамотно обороняется, что почему-то при обороне разрушили за последние годы Ирак, Афганистан, Ливию, Сирию. А до этого еще порядка 20-30 стран. Да это точно не 18 и даже не 19 век.
А на подходе Северная Корея, Украина, Венесуэла, Иран.
Ну и до кучи прыжки на Россию.
Если с умом то это где-то век заката Римской империи, когда эти клоуны прыгали на всех разом, но в итоге просрали все полимеры.
Ну... по части гомосятинки и прочего блуда они кроют римлЯн как бык овцу!
А что генерал за wiki_Республика_Косово не кается? А еще есть wiki_Гавайские_острова
Причем в этих случаях нет даже намека на законность.
Кстати Европа все уши прожужжала из каждого утюга насчет wiki_Реституции
О какой "оккупации" здесь может идти речь когда речь максимум о реституции, причем на законных основаниях при непосредственных угрозах Украины Крыму с планами США постройки в Севастополе "мирной" морской базы США непосредственно у границ России.
За время нахождения в составе СССР Латвия и прочие предъявляют России претензии за годы "оккупации". Крым должен предъявить претензии Украине за годы оккупации(по крайней мере за годы независимости Украины) тем более оккупация была незаконной и недействительной:
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Россия на своей территории держит танки в любом месте и в любых количествах, это никакими международными правилами не ограничивается. А вот какого американские танки приплыли к нашим границам - вопрос интересный.
Отлично расставили акценты, Пиротехникъ, самое интересное в статье как раз то что вы выделили курсивом особенно в последнем абзаце. ( Западу нужна Россия... в борьбе ... а также энергетическим дефицитом). По-моему это очень примечательный момент, что натовский генерал вообще задумывается о таких вещах. Раньше такой риторики не встречал. Надеюсь, что не просто так он вставил это, а действительно пригорает. " Ну а чем топить будете, дровами что ли ну так за дровами тоже в Сибирь ехать надо"
Поскольку просматриваю сейчас Дойче Велле, наткнулась на статью об учениях
Подполковник Томас Мёллер - один из иностранных наблюдателей, побывавших на наделавших столько шума в Европе российско-белорусских учениях "Запад-2017", которые прошли с 14 по 20 сентября на территории обеих стран. В интервью DW военный из Швеции поделился своими впечатлениями от увиденного и объяснил причины спора о количестве участников маневров.
DW: Как вы оказались наблюдателем на учениях "Запад-2017"?
Томас Мёллер: Нас пригласила белорусская сторона в рамках Венского документа (соглашение в рамках ОБСЕ от 2011 года, направленное на укрепление доверия в сфере безопасности. - Ред.). Были представителей семи стран, по два человека от каждой. Мы наблюдали за учениями четыре дня - с 16 по 20 сентября.
- Где именно вы были и что видели?
- Мы прибыли 16-го, с нами провели инструктаж и на следующий день отвезли на Ружанский полигон (Брестская область. - Ред.). Там мы несколько часов наблюдали за учениями авиации - смотрели, как белорусские и российские самолеты и вертолеты бомбили разные цели. *У нас была возможность задавать вопросы, и на все вопросы мы получили ответы. Это касается всех дней наблюдения.*
http://www.dw.com/ru/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B3-%D1%83%...
«Россия должна вести себя ответственно и уважать суверенитет других стран», — заявил генерал и потряс пробиркой.
Англосаксы вбивают клин между странами, науськивая всякую мелочь на Великую Россию. Ничего не ново под Луной.
Вот, что главное! Переводится так:
"Нам нужны ваши нефть, газ и прочие ресурсы! И нужны за так!"
Я сразу просек суть наброса и отослал читателей к Вашему циклу статей по теме нищебродства и попрошайничества.
Нежную,но вполне предсказуемую звиздюлину! Россия,ну чего ты, нам же страшно до развязывания шнурка на gope! Но мы же генералы, мы же можем приказать, если свои же войска успеют нас догнать...
"мы бдительны" - автор, поправьте, там после "б" буква "з" пропущена.
Загадка.
Военное слово из 9 букв с одной гласной.
не знаю :)
"Взбзднуть"!!!! Это очень военное слово.
Классика жанра!
Отож! Кто служил, тот понимает... Что такое "испугаться с запахом"... Хе-хе...
Страницы