МОСКВА, 24 сен — РИА Новости. Командование армии США выпустило учебное пособие о российской тактике ведения гибридной войны и о том, как должны ей противостоять вооруженные силы США. Об этом сообщает издание The National Interest. Учебник под названием "Российская война нового поколения" был издан еще в декабре 2016 года и совсем недавно стал доступен для скачивания в интернете.
Пособие представляет собой 68-страничную брошюру с графическими материалами и данными о российской военной технике. Особое внимание авторы пособия уделили событиям в Крыму и на юго-востоке Украины, в которых, как утверждается, участвовали небольшие подразделения Сил специальных операций (ССО).
Как утверждается в учебнике, российская стратегия основана на смене режимов с помощью объединения с местными "марионеточными силами" и нацелена на изменение системы управления.
Кроме того, они перечислили уязвимости России, которые могут использовать вооруженные силы США. В частности, у солдат срочной службы, по мнению авторов издания, отсутствует мотивация. Кроме того, в издании упоминаются слабая логистика и мощная, но неточная авиационная и артиллерийская поддержка.
Также отмечается сила российских ПВО и средств радиоэлектронной борьбы, однако при этом подчеркивается нехватка этой техники.
Как утверждается в учебнике, российская стратегия основана на смене режимов с помощью объединения с местными "марионеточными силами" и нацелена на изменение системы управления.
Заметно проецирование своих заслуг и намерений.
Комментарии
скачал - пойду поизучаю...
как по английски будет "мы сдаемся, не бейте нас кирзой... мы больше не будем"?
we surrender, don't hurt us felt... we won't ))))))
We won't anymore!
Вы - два Мутко
We surrender, don´t kick us with your boots, we cease fighting!
We are USA. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. Resistance is futile.
Сам ты Алан Чумак!
ж)
Словарный запас у меня увы не большой, но Яндекс подсказывает что примерно так:
Для более "литературного" варианта, надо будет обращаться к специалистам.
Читать это чтиво в переводе от Яндекса, вероятно не самый лучший вариант. Так что подожду Ваших отзывов..
Не думайте, что за океаном работают профессиональные лингвисты......тоже гугл-переводчиком обходятся...... )))))
А я о них и не думаю. Надеюсь что найдутся специалисты и с нашей стороны от лужи
Пусть учат так.
don't hurt us felt = не бей нас войлок
Кто всё ещё тут думает, что ИИ на пороге, а?
Хороший российский, бесплатный онлайн-переводчик ПРОМТ http://www.translate.ru/ ,можно настроить темы переводимого текста - онлайн-торговля, технический, медицинский и так далее. Единственный недостаток - ограничение объёма переводимого за один раз текста: более трёх тысяч знаков в окно вставить невозможно. Рекомендую, я сам, в общении с алиэкспрессом использую именно его.
Изучал английский со школы и использую эти знания на уровне свободного общения в интернете и в разговорной речи. Очень рекомендую, лучше всяких промтов, где изредка можно разве что подглядеть отдельные слова.
Я - проф. переводчик. Промт - говнище, не пользуйтесь. Погоня за дешевизной, за бесплатным, ни к чему хорошему не приведёт. В бесплатных переводческих программах - сознательно заложенные косяки (чтоб платные версии были нужны), в доп. к ест. присущим несовершенствам.
"Hitler kaput."
Тогда уж Tramp kaput.
и обязательно " Hände hoch"!
тогда уж, "russen, nicht schießen!"
а, ну да.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
А чо про Сирию так стыдливо умалчивают?
а там им непонятно.......что происходит (наверное)
Под фонарем, значит, ищут, где светлее.
Плохи там наверно дела в армии, раз они запудривают мозги своим же подчиненным слабостью противника и откровенной ложью.
по первым строкам у меня сложилось впечатление наоборот - все пропало, русские продвинулись и продолжают учиться. нам надо тоже не отставать.
The Russian Forces are still involved in Syria and continue to improve from their successes and shortfalls. We, as American Soldiers, must do the same.
Российская Армия все ещё вовлечена в Сирии и продолжает улучшать себя на основе удач и ошибок. Мы, Американские Солдаты, обязаны делать то же самое.
Our junior leaders, both officers and enlisted, have less and less combat experience
Наши начинающие лидеры, офицеры и прочие пониже уровнем, имеют все меньше и меньше боевого опыта
Надеюсь, они учли опыт Наполеона и Гитлера?
Для аквариумных рыбок голливудские кинофабрики не снимают блокбастеры на тему: "Бегство Наполеона из Москвы" и "Замороженные германские сверхчеловеки в степях под Сталинградом" Вот сделать из позора Дюнкерка агитку спасения рядового мисс америка - это запросто!
Спасибо,брошюрка атас
эмм... а можно спросить - и сколько режимов уже сменили?
Ну где победили те, кто не угодны СШП там и сменили.
Вот недавно чуть во Франции не сменили, если бы не вовремя помощь гибридная подоспела, звездно полосатая, то точно бы сменили.
В США, Трампа выбрали.
Хорошая книжка, написана просто и понятно. Иллюстративный материал дрянной, правда.
Есть шикарные перлы. Самая прелесть - это раздел про навигацию в условиях радиоэлектронной борьбы.
Цитаты:
Вообще, создаётся впечатление, что основные угрозы для американцев в порядке важности, это радиоэлектронная борьба, массированное применение артиллерии и мобильные группы снайперов. Про остальные угрозы типа беспилотников и вплоть до слежения за соцсетями тоже упоминается, но намного меньше.
Взоржал аки конь. Пишу из-под стола.
Вообще навигация внутри городской застройки - вещь довольно интересная и малоизвестная широкой публике. Немногие осознают, например, что практически строго на юг ориентированы большинство школ и детских садов советской постройки.
Тссс, пусть остаются в неведении.
В области четвертый день сплошная облачность...
Пускай ищут, с какой стороны растёт мох.
....Както непонятно...Кирза в случае армейского сапога - это НАШ бренд, и НЕ ДОЛЖЕН переводиться! Только транскрипция! ....kirza....)))
Там кто-то перевел это как "валенок", но валенок можно только кинуть на ПУЛЬТ, а когда кирзачом прилетит по ... Неважно куда, будет больно.
Ещё со времён Чингисхана так повелось, если что.
Там должно было быть всего два слова: "Бегите, глупцы!"
И 60 страниц картинок, от чего именно бежать.
+много
Дельное пособие, особенно про ориентирование по солнцу. Как то в Питере пришлось ездить без карты. Одна надежда на солнце была. Вот только с солнцем проблемы были ввиду постоянного дождя. Еле выбрался в перерывах.
Короче, вся надежда на священного Ким Че
Идиоты, всё из пальца высосано. Россия традиционно была сильна именно в полномасштабной, тотальной войне. То, что наши научились играть в прокси-войны, стало неприятнейшим сюрпризом для США. Но воевать "по взрослому" мы умели и умеем, Сирия тому примером.
Ложь, и в США всё намного хуже.
Сирия продемонстрировала, что это полная чушь
Это вообще за гранью добра и зла: наша авиация В СОТНИ РАЗ эффективней пиндосской.
Артиллерия, думаю, как минимум не отстаёт от НАТО, но артиллерия - больше оружие тотальной войны, в Сирии классическая свольная буксируемая артиллерия и САУ / истребители танков просто не нужны в силу ограниченного масштаба конфликта.
Короче, ИДИОТЫ. Ну и слава богу, нафига нам умные враги?
Ага, особенно умиляет, что после Донбасса и Сирии у кого-то еще остаются сомнения касательно эффективности нашей артиллерии, авиации и РЭБ. Про срочников вообще за гранью разума. Эти пацаны затащили обе чеченские и ЮО в 2008 и намного эффективнее чем амеры Афган и Ирак. У нас в армейке срочники часто умнее и мене косячнее чем контрабасы и даже офицеры. Клоуны до сих пор не смогли аналог СВП-24 запилить и когда кидают чугуний, то точность прямиком из 60-х годов. Просто дебилы, пусть и дальше себе в уши такое говно льют, нам только на руку.
Страницы