Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Ворюги с "Вести-финанс" таскают переводы с АШ, "забывая" ставить ссылки на источник

Аватар пользователя Адский Советник

В блоге Николая Старикова увидел статью https://nstarikov.ru/club/84736 и немного был удивлен узнав кусок своего перевода статьи Эндгаля https://aftershock.news/?q=node/564090 далее решил посмотреть источник и был удивлен еще больше. Вести финанс! http://www.vestifinance.ru/articles/91050 Почему я уверен что это мой перевод , потому что мне очень не давался перевод нескольких абзацев и я их писал своими словами можно кстати сравнить с оригиналом. http://www.williamengdahl.com/englishNEO13Sep2017.php

Ну вот для примера  зеркальный абзац  "До тех пор, пока Вашингтонские грязные трюки и махинации на Уолл-стрит смогли создать такой кризис, как это было в Еврозоне в 2010 году через Грецию, мировые торговые профицитные страны, такие как Китай, Япония, а затем Россия, не имели практической альтернативы, кроме как больше покупать трежерис США. А это основная часть их прибавочных торговых долларов.   Вашингтон и Уолл-стрит улыбнулись.   Они могли печатать бесконечные объемы долларов, которые не были бы более ценными, чем   F-16 и Abrams.   Китай, Россия и другие держатели долларовых облигаций на самом деле финансировали войны США, которые были нацелены на них, покупая долги США.   Тогда у них было мало реальных альтернативных вариантов."

Я думал переводить или нет Абрамс, трежерис в оригинале долговые обязательства ну и т.д. Кто переводил свой текст узнает сразу.

Это я все к чему почему столь уважаемый портал не дал ссылку на оригинал? Стыдно что стырили, или стыдно что самим слабо потратить полчаса?

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Арахнолог
Арахнолог(3 года 7 месяцев)(20:03:14 / 19-09-2017)

Ну так 50 тысяч уников ежесуточно. Понятно что кто-то же читает)))

Комментарий администрации:  
*** Уличен во флуде и политоте, рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(3 года 11 месяцев)(20:03:24 / 19-09-2017)

Демократия она такая- ты мне,я тебе.

Аватар пользователя Адский Советник

Да кто же против пусть ссылку на Афтершрк дают. И печатают сколь угодно)

Аватар пользователя VDF
VDF(2 года 10 месяцев)(20:15:16 / 19-09-2017)

Это Яндекс даёт ссылки. :)))

Комментарий администрации:  
*** Такой кабалы, какую устроили коммунисты, не было ни при каких царях - Николай народ берёг (с) ***
Аватар пользователя Сварог
Сварог(4 года 5 месяцев)(20:15:49 / 19-09-2017)

 Будет любопытно, что тебе ответит редакция вестифианнса, если ты свои права на перевод предъявишь... А может они тайные сторонники пиратской партии и антикопирайтеры? :)

Аватар пользователя Адский Советник

Да, ладно, пусть пользуются. Я за свободную информацию. Но за отсутствие ссылочки.....

Аватар пользователя alexsword
alexsword(7 лет 8 месяцев)(20:28:59 / 19-09-2017)

Вести-финанс неоднократно кличались в плагиате ранее, и постоянно не указывают ссылки на оригинала при переводе.

Крайне брезгливо к ним отношусь по этой причине.

Аватар пользователя Адский Советник

Я теперь отношусь к ним аналогично.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(7 лет 8 месяцев)(20:47:00 / 19-09-2017)

У них это *постоянно*.  Я мониторю внимательно англоязычный инет, и почти всегда когда кто-то притащит с ВФ копипасту, я знаю где был оригинал, но они ссылку на оригинал не указывают, то есть пихают переводику под видом своих материалов.

Ну и, как видно, не только *свою* переводику.  

Будем чмырить и глумиться :-).

Аватар пользователя nemansi
nemansi(3 года 4 месяца)(20:46:01 / 19-09-2017)

Вести-финанс таскали и мои обзоры без всякого спроса. Иногда переделывали текст, типа художественная переработка, но при этом оставались мои графики. Никаких ссылок на оригинал они никогда не публикуют, иначе стало бы ясно, что у них весь материал - чужой. Например, они постоянно переводят Зерохедж и никогда не дают на него ссылок. 

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(5 лет 2 недели)(20:53:40 / 19-09-2017)

Кем этот портал уважаем? Они постоянно тырят всякие левые тексты со всего интернета. Вести Финанс это мусорная помойка, хуже АШ по содержанию.

Комментарий администрации:  
*** Начальник Генштаба либерального диванного похода против Трампа и Путина ***
Аватар пользователя Адский Советник

То есть оттуда Вас выгнали?devil

Аватар пользователя iron_kolobok
iron_kolobok(5 лет 1 месяц)(21:08:39 / 19-09-2017)

мусорная помойка, хуже АШ

Хотел было возмутиться, да вспомнил, что здесь же вас публикуют. Смолчал. 

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль(5 лет 3 месяца)(21:35:47 / 19-09-2017)

yes пусть обтекает молча - ему не впервой.

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(3 года 5 месяцев)(07:02:45 / 20-09-2017)

Аплодирую! yes

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

yes angry))

Аватар пользователя Chugunov
Chugunov(6 лет 3 месяца)(21:51:47 / 19-09-2017)

Татары обиделись на известную поговорку "Незваный гость хуже татарина" и подали жалобу в Верховный Совет. Верховный Совет обдумал это и постановил изменить поговорку на: "Незваный гость лучше татарина".

Аватар пользователя oziorsk
oziorsk(3 года 4 месяца)(22:54:25 / 19-09-2017)

ты для них набрасывал, а они тебя кинули на копусту?)

Аватар пользователя vic-penza
vic-penza(2 года 7 месяцев)(23:12:01 / 19-09-2017)

Вот кто вас учил так строить фразы на русском языке, а? 

Аватар пользователя Адский Советник

Вы уверены, что хотите это знать?

Аватар пользователя Рукастый
Рукастый(3 года 1 месяц)(20:58:16 / 19-09-2017)

Они и с Форекса таскают, порой.

Вообще, организацию госсми считаю отвратительной. Как только из Росстата появляется очередная байка о снижении чего-то там за месяц, госсми сразу это подхватывают и раздувают до слоновьих размеров. Это вредительство, больше никак это не назвать.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в невменяемом хамстве - рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя bron147
bron147(7 лет 5 месяцев)(21:05:57 / 19-09-2017)

Не расстраивайся камрад. Зато теперь твоя интеллектуальная собственность полностью защищена:

http://www.vestifinance.ru/forum

© ВГТРК. Является неотъемлемой частью Вести.Ru. 2011 — 2016. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК).
Для детей старше 12 лет. Справочный телефон ВГТРК +7 (495) 232-63-33.

А если серьезно - я бы им позвонил козлам и вежливо поинтересовался - с какого бодуна они интеллектуальную собственность воруют 

Аватар пользователя iron_kolobok
iron_kolobok(5 лет 1 месяц)(21:10:34 / 19-09-2017)

я бы им позвонил козлам

Солидарен. 

Аватар пользователя Federal
Federal(7 лет 5 месяцев)(14:50:30 / 20-09-2017)

Лучше подать в суд и счесать с них сумму за перевод. Перевод стоит денег, а профессиональный тем более. 

Аватар пользователя НИГ
НИГ(3 года 6 месяцев)(21:28:40 / 19-09-2017)

Жаль время паяльник в попу прошло.Так сказать для поиска конценцуса и поиска берегов у козлов.

Аватар пользователя Олесь
Олесь(2 года 6 месяцев)(21:38:10 / 19-09-2017)

Автор! Если у вас тырят интеллектуальную собственность - значит ваша интеллектуальная собственность хорошая и качественна. Это копирование можете считать комплиментом, имхо.

А вообще, можете написать Вестям "телегу", что так и так и ответственный копипастер понесет наказание... 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 1 месяц)(23:19:04 / 19-09-2017)

Вести финанс!

Это те вести, где митингуют Кареевский и Корженевский? И почему я не удивлён?

Аватар пользователя ВПК
ВПК(1 год 11 месяцев)(23:36:43 / 19-09-2017)

Удалил эти финансы из подписки)

Комментарий администрации:  
*** Отключен (подозрение на спам) ***
Аватар пользователя Nitrogen
Nitrogen(3 года 6 месяцев)(00:42:10 / 20-09-2017)

Не они одни. На ресурсе ya-russ частенько встречаю статьи с АШ без всякого указания на авторство.

Аватар пользователя Nitrolexx
Nitrolexx(4 года 4 месяца)(04:33:15 / 20-09-2017)

К вопросу почему не ставят ссылки

Разговор с официантом:

-А что это за позиция в счете "прокатило"?

-Не прокатило, вычеркиваем.

Вот у Вести-финанс примерно тоже самое.

Аватар пользователя izn
izn(3 года 4 месяца)(14:06:58 / 20-09-2017)

таки тема не раскрыта, товарищ Стариков вор или нет?

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...