Великобритания: "Дорогая Фемида, ты слишком дорого обходишься налогоплательщикам"

Аватар пользователя ko_mon

Ночь в камере для подозреваемого обходится британским налогоплательщикам почти в два раза дороже ночи в Ритце, как показали данные, опубликованные службой полиции Лондона: средняя стоимость содержания задержанного в камере в течение 24 часов составляет теперь £897 (£37 в час), каждое задержание за "мелкие правонарушения" на 12 часов -  £449. Тогда как стоимость  ночи в люксе (с кроватью размера "king-size") пятизвёздочного роскошного Ritz Hotel (считается одним из лучших отелей в мире) - от  £430. 

 

Сравните дорогую простоту тюремной камеры с дешёвой роскошью апартаментов:

 

Уточнение: даже ночь в номере Deluxe King (с мраморной ванной комнатой по £565, с бутылкой самого дорогого шампанского отеля на террасе в £270) будет дешевле, чем 24 часа в камере. 

Роскошный отель Ritz в Лондоне - считается одним из лучших отелей мира

зал ресторана в отеле

Цены взлетели за последнее время: в 2015 году (согласно данным, опубликованным полицией) суточное содержание задержанного обходилось налогоплательщикам в £418 на одного задержанного ( £17  в час). 

В чём же причина такого удорожания за столь малый срок?

1. питание: 

Должностные лица заявили, что заключенным предложено разнообразное меню (от говядины с рисом и курицы тикка  до лазаньи с говядиной и цыплёнка в кисло-сладком соусе), включая завтрак. Пища готовится отдельно и подаётся разогретой (в микроволновой печи) до нужной температуры.   

Еда соответствует всем диетическим требованиям, включая вегетарианское, веганское и халяльное меню. "Кошерная пища также может быть получена для задержанных, если это необходимо", - говорится в заявлении - "Мы также предоставляем горшки с кашей, к которой добавляется горячая вода. Чай и кофе доступны в дополнение к питьевой воде".

2. досуг & перевоспитание:

В прошлом году в Лондоне стартовал  «инновационный» проект по предоставлению книг в задержанным. Концепция благотворительного проекта «Книги в Nicks» заключается в том, чтобы предложить заключенным во возможность выбрать более чем из 30-ти наименований книг, которые они могут затем получить бесплатно. Книги в мягких переплётах, пожертвованные благотворителями, такие, как Moby Dick, Great Expectations, Catcher in the Rye and Treasure Island и т.д. в удобных для чтения форматах, доступны на разных языках. Недочитанную книгу задержанный даже может забрать домой! 

Внутри каждой книги читатель находит рекламную листовку свободных бесплатных учебных курсов и советы о том, как зарегистрироваться на них.

Однако, такой взрыв гуманизма не снискал одобрения общественности:

Лидер либеральных демократов Великобритании Тим Феррон (Tim Farron) заявил:

"Консерваторы создали кризис в нашей тюремной системе и системе правосудия, и они ничего не делают, чтобы это исправить. Увеличение вдвое стоимости содержания всего за два года - это совершенно ошеломляет.  Такое должно шокировать любого вменяемого человека человека.

Они тратят больше денег на людей в клетках, чем за номер на ночь в "Ритце"

Говоря о состоянии тюрем, он добавил:

Мы видим всё больше насилия, переполненные тюрьмы и сокращение персонала.  Пора с этим покончить!

Джон О'Коннелл (John O’Connell), исполнительный директор Альянса налогоплательщиков, отметил:

Этот рост стоимости  всего за несколько лет тревожит, и полицейские боссы должны объяснить, почему это произошло.

Он призвал к экономии в гос.расходах и потребовал от полицейской системы  "убедиться в том, что они действительно предлагают адекватное соотношение цены и качества" предоставляемых услуг

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 3 недели)

Moby Dick, Great Expectations, Catcher in the Rye and Treasure Island - очень понравилось! Кроме Диккенса, остальные - ну самое "подходящее" чтиво для контингента. Хоть бы Библию дали, что ли... Да где ж ее взять?

Аватар пользователя Dominus_nox
Dominus_nox(4 года 8 месяцев)

Достоевского им в помощь

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(9 лет 4 месяца)

С библией тоже не всё однозначно (сама я дочь пастора цц):

— Какую книжку вам выдали в библиотеке?
  — «Тайну леди Альмины», — вздохнул лев гнева Господня. — Розовые слюни, к тому же несовременно. Но нет, я читаю Библию. Там убивают на каждой странице.
  — Господи, да вы только и думаете, что об убийствах!
  — Ещё бы, ведь это моё предназначение, — скромно ответил рыжий.

Ивлин Во «Упадок и разрушение»

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(9 лет 1 месяц)

духоподъёмненько. 

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(5 лет 11 месяцев)

Побега из Шоушенка еще не хватает wink

Аватар пользователя Alex_Krivoff
Alex_Krivoff(5 лет 10 месяцев)

Так понимаю, попасть нынче в британскую тюрьму привилегия? Роскошь, доступная не каждому. Может быть эти клованы тоже хотели там побывать, но попали в список не только лишь всех... И неминуемо приблизились к земле.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(9 лет 1 месяц)

рылом не вышли-с - к таким щедротамЪ пенитенциарной системы припадать. Вот до чего доводит неуёмная тяга к роскоши: удовольствовались бы второсортной ночёвкой в люксе Ритца - остались бы живы (и в мраморонй ванне помылись бы заодно). Но нет же - лезут со свиным  э-э-э... пардон,  халяльным рылом в калашный ряд. 

Аватар пользователя AlGer77
AlGer77(4 года 1 неделя)

///Сравните дорогую простоту тюремной камеры с дешёвой роскошью апартаментов:///

yeslaugh

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(4 года 6 месяцев)

Похоже кто-то очень круто кормиться с зэков

Аватар пользователя brekotin
brekotin(5 лет 12 месяцев)

да вся Британия кормится давно за чужой счет. Это так сказать хуцпа для бритов

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(4 года 6 месяцев)

Кормиться с других стран и чужих экономик это одно. Дерибан своего бюджета на своих же зэках совсем другое.

Как по-английски перевести "навальный" ?

Я так понимаю от слова "навалить" нужно искать перевод.

Аватар пользователя mejik
mejik(4 года 8 месяцев)

Наваленный- Piled

Навальный- Bulk

(Яндех-переводчик)

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(4 года 6 месяцев)

Значит "куда смотрит Alex Bulk" !

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(9 лет 1 месяц)

олёшка булкен придёт - порядокЪ наведёт!

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Камысь
Камысь(3 года 11 месяцев)

Так пора зачитывать 2 дня в Рице за день в камере. Думаю, столь суровое наказание будет востребовано, особенно нашими там smiley Получите пять годков комфортной крытки, дорогие осужденные. Но при бабках - можете отмотать десятку в Рице. Поддержание порядка и соблюдение режима - на администрации отеля. Господряд. Больше трех банок черной икры в одни руки не давать, один телевизор на номер. Предвижу, что Эмнисти интернэйшнл в каждом Рице откроет по офису (вдруг там кельнеры насилие над осужденными творят и геев притесняют?).

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(9 лет 1 месяц)

отличный прожЭкт, соратнег! только такими непримиримыми мерами можно обуздать разгул преступности!

только уточненьице: особо уважаемые гойспода, всё же, достойны Дорогих(тм) апартаментов тюрем (с их истинной роскошью ваби), а всякая шушера пусть отсиживает в ритцах. Солидная отсидка - для солидных господ же. 

Аватар пользователя Rezus
Rezus(6 лет 4 месяца)

... раз так, то может лучше преступникам отсидку монетизировать, глядишь и воровать перестанут?

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(9 лет 1 месяц)

отож... облагораживающее влияние денег, как основа воспитания заблудшего члена социума. Это нобелевка, соратнег! 

Аватар пользователя Бестолочь
Бестолочь(5 лет 9 месяцев)

Ну вот, "цитадель демократии" , а у нас воруют и коррупция! Как том анекдоте: И эти люди запрещают нам ковырялся в носу...