Новость из мира детской литературы.
4 апреля, в городе Стокгольме, вручили [присудили] Международную премию имени бабушки Астрид Линдгрен за вклад в развитие детской и юношеской литературы. Премии был удостоен немецкий художник и иллюстратор [а также автор 10 собственных книг] Вольф Эрльбрух.
Одна из наиболее известных работ Вольфа - иллюстрации к мировому бестселлеру "Маленький крот, который хотел узнать, кто
насрал[наложил] ему на голову" [шедевр был создан более 15 лет назад].[Краткое содержание] Это - трогательная история о том, как маленьий крот, проснувшись и выглянув из своей норки, обнаруживает у себя на голове тёплую шапку. Пытаясь выяснить, кто навалил ему на башку, крот путешествует по окрестностям, внимательно изучая
говно[фекалии] местных обитателей. Окончательную точку в говнорасследовании ставят мухи-криминалисты, которые пробуютговно[тёплую шапку крота] на вкус и безошибочно указывают на автора - собаку мясника. Крот бежит восстанавливать справедливость и наваливает кучу [одну маленькую, но чёрную колбаску] на башку пса, после чего полный радости и умиротворения возвращается в норку.
По словам маститых литературоведов, данное произведение значимо тем, что вводит ребёнка в тему естественных функций человеческого организма. Путь к изданию данной книги был тернист, но сейчас она переведена на 27 языков и выпущена тиражом 3 млн. экземпляров.
Высокое жюри отметило, что Вольф делает экзистенциальные вопросы доступными и понятными читателю любого возраста. Также жюри обратило внимание на юмор и теплоту, глубоко укоренённые в идеалах гуманизма в работах Вольфа ["Эрльбрух — иллюстратор-новатор. Его визуальный стиль характеризуется сильными линиями и графической точностью"].
Обосранный крот, кучи говна, мухи-говноеды... Ну какие могут быть сомнения? Здесь всё без обмана.
Надеюсь, в самое ближайшее время про обосранного крота снимут замечательный детский мультик [здесь ДЮ лажанул, такой мультик есть: https://youtu.be/CneNnt8jeqs], ну а потом полнометражный фильм.
Желающие насладиться харизмой Гоблина (очень рекомендую) могут посмотреть выпуск "Синего Фила 207: Время первых, Танцы насмерть, Уйти красиво" (с 9'10" по 11'30"):
По желанию, можно изменить ник "крот" на имя любого политического персонажа, к примеру, того с кем вчера беседовал наш министр иностранных дел. Тогда сказка наполнится новым содержанием.
К выше изложенному следует добавить, что Вольф Эрльбрух в 2005 году иллюстрировал знаменитый сборник рассказов Л. Улицкой, выпущенный немецким издательством "Ханзер".
Историческая справка.
Премия Астрид Линдгрен была учреждена правительством Швеции после смерти писательницы в январе 2002 года. Сумма денежного вознаграждения составляет 5 миллионов шведских крон (около 562 тысяч долларов США).
Жюри состоит из 12 человек, назначаемых на четыре года шведским Национальным советом по культуре. В их числе — писатели, литературоведы, художники, критики, библиотекари. Семью Линдгрен представляет ее правнук Юхан Пальмберг. В прошлом году лауреатом премии памяти Астрид Линдгрен стала американская писательница Мэг Розофф.
"Тёплая шапка" ждёт своего обладателя 29 мая на тожественном сборище в Стокгольмской филармонии.
На награду в этом году претендовали более 200 авторов, иллюстраторов и организаций из 60 государств, в том числе 5 деятелей из России.
Но жюри их не выбрало... Их вклад в развитие детской литературы, по сравнению с вкладом Вольфа, ничтожен.
Помнится, год или два назад, в сети была популярной "книжица" какой-то отечественной пейсательницы "Приключения какашки". И видимо, её еще ждёт своя заслуженная награда.
Дополнено. О русофобии детской писательницы А. Линдгрен написано здесь http://www.topnews.ru/news_id_83494.html. Благодарность Камраду alx_me
за напоминание о том, что с виду белое и пушистое, на самом деле является совсем другим, гораздо менее белым и совсем не пушистым.
Проверка уникальности текста спустя сутки после публикации:
Пишут, что источник - интернет, и ведь не придерёшься 
Да уж. С детства приучать вежливо класть кучу друг другу на голову. Это давняя традиция евротуалетов на втором этаже над улицей.
Комментарии
Из чьей? Из нашей как бы не исключали... А вообще, даже адаптированные переводы ее достаточно страшненькие. Посмотрите взрослым глазом не того же "Карлсона" или "Пеппи" внимательно. Чему там детей учат?
Писал про их, шведскую программу, потому что, в нашей школьной они отсутствуют, ну или, по крайней мере, отсутствовали, когда мои дети учились в младших классах. Насчёт взрослого глаза. Мульфильмы про Малыша и Карлссона (оба), а также про Винни-Пуха (все три), до сих пор, если вдруг попаду, смотрю не отрываясь, даже про курение в этот момент забываю ;)
В нашей она есть, несколько произведений.
Мультфильмы - совсем другой коленкор, поскольку снимались нашими... А Винни-Пух, кстати, совсем другого автора...
Безусловно, Вы правы. Про Винни-Пуха. Там, кстати, тоже есть "щекотливые" моменты. Навскидку, про Пятачка и голубые помочи Кристофера Робина. Обязательно перечитайте, обещаю будете
ржатьсмеяться очень громко, лучше держаться за что-нибудь.Не знал, это если честно. И как давно?
Да и в переводе не ахти. Я детям Пеппи не смог дочитать - редкостная ... эээ... даже не знаю как сказать. Как говориться "грубо говоря - не могу сказать, мягко выражаясь - нету слов". А вот сказки Прокофьевой пошли на "ура". И интересно и поучительно.
Если Вы помните то время, когда мы были детьми, то тогда ведь был определённый дефицит детских зарубежных авторов в продаже. В библиотеках тоже надо было ждать изрядное количество времени, поэтому лично моё восприятие от творчества А. Линдгрен сформировалось после просмотра мультфильмов (про Малыша и Карлссона, про Нильса и гусей), фильмов ("Расмус-Бродяга", "Рони - дочь разбойника", "Пеппи Длинныйчулок", там, кстати девчонку, по-моему, пацан играл) и как уже теперь стало понятно, все её произведения - по-просту очень качественно переведены/адаптированы для нас. А то, что мы видим нашими теперешними глазами - глазами взрослых, с точки зрения ребёнка может вызывать некое недоумение в силу отсутствия жизненного опыта и детской наивности.
Карлсона тяжеловато читать. Мульт сильно адаптирован к нашему пониманию.
К вопросу о переводах полезно вспомнить и главную пичальку большевиков (как и почему им не удалось издать полное собрание сочинений Великого Учителя).
Это из той ветки которую начал Камрад
Райвен
, я Вас правильно понял?
Он не оригинален, у нас более отмороженные имеются
Трое из ларца, одинаковы с лица... Где такое чюдо?
Это не чудо, а сборище мерзавцев, которые обычно в День Победы 9 Мая глумились над памятью воинов ВОВ. Неформальный лидер уродов Петрушка Войс. За акцию глумления устроенную в 2015 году Израильская галерея присвоила им премию. Все лавры Петя присвоил себе. Лиза обиделась и со своим гражданским мужем насрала Пете под его дверь.
Вы меня, конечно, извините и простите, Вы этого Войса Пётра имели в виду?
Он самый, здесь он во все красе, там фото слегка кастрированное.
или вот такой, не стал крупным планом, здесь он глумится над Георгиевскими Лентами.
Подождите! Но, ведь какое-то наказание этот клован должен же был понести?
Нет, силовики пытались, но экспертиза сделала заключение о том, что данное ЧМО занимается искусством. К сожалению наши нынешние либеральные законы позволяют подобную мерзость.
Но как сказал поэт:
Это ЧМО наказал Бог, оно сейчас ходит с трясущейся челюстью и катается в свои штанишки. Глумится над памятью воинов ВОВ оно уже не будет!!!
А как же профессиональные ыксперты?
Эксперты были что ни наесть пглофессиональные, глусские, махгловые. Единственное они не смогли в чем определится данный вид искусства является префомансом или инсталляцией.
Вот, вот. Бог - не фраер, и далее по тексту.
Очень надеюсь на то что Гейроппу, вместе с ихними Гейропейскими ценностями Бог так же накажет достойно. Могу предположить мы это увидим.
50 на 50. Или увидим, или не увидим. Ну если не мы, так хоть дети.
Ничего удивительного. Истории про говно хорошо заходят в большинстве случаев.
Вот и Гоблин радостно смеется.////Высокое жюри отметило, что Вольф делает экзистенциальные вопросы доступными и понятными читателю любого возраста.////
М-да... А я вот вспоминаю самый грустный мультфильм моего детства, который назывался "Пингвины". Там экзистенциальный вопрос действительно стоял в полный рост.
Ничего себе! Я такого мульта не помню. "Три банана" помню, "Стремянку и Макаронку" помню, не говоря уже про "Лёлика и Болека"... А этот, нет, не помню. Наверно, тоже бы взгрустнул.
Мне было 6 лет, когда я увидел этот мультфильм. Помню, что горько плакал после просмотра. На телевидение обрушился шквал писем от родителей по поводу этого мультфильма. После этих писем мультфильм больше не показывали.
Когда Вам было 6 лет, мне на пару лет было меньше (это при сами знаете каком условии), поэтому возможно я тоже его видел, но в силу своего малолетства просто не запомнил. Странно, что его с тех пор ни разу не показывали. Странно потому, что порой вываливают невесть что, из запасников, иногда нечто откровенно слабое. А уж сколько всяких разных мультиков понапоказывали, про которые я в детстве и слыхом не слыхивал, а этот ни разу. Вы меня заинтриговали, поищу на торрентах.
Даа. Его-то и взрослому-то тяжело смотреть, не говоря уже про ребёнка. Жена говорит, что в детстве его часто показывали, она тоже расстроилась. Очень грустный фильм!
Я как-то с женой обсуждал тему самых грустных детских мультфильмов. И она тоже в первую очередь вспомнила именно этот. Ребенка он особенно поражает несправедливостью, т.к. самопожертвование и верность долгу в детских произведениях по закону жанра вознаграждаются. А тут в качестве морали подходит только циничное англо-американское: Life is not fair.
Едва припоминаю, кажется, я его все же видел, но не уверен. В любом случае, прочитав по ссылке об этом мультфильме, решил его не смотреть - жалею ребенка в себе, в глубине души. Всегда тяжело переживал несправедливость. Как такой мультфильм детям показывать решились, ума не приложу, его автор просто садист какой-то, лучше бы не снимал или в категорию для взрослых определил.
У западной цивилизации душа в жопе и все время в говне(не зря же они не мылись и вшей разводили) ,вот почему всегда они спасают свои сидалища и шутят про то где и в чем находится их самое важное.
Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.
Чем-то на Гельмана похож. Тот тоже фекальных дел мастер. В одном сортире учились наверно.
Да вообще одно лицо!
Практически однокаловые!
Это ж надо так извратить сказку "Кто сказал "мяу"! (тут должна быть самая большая картинка "фейспалм", но достаточной, чтобы описать свой шок, я, к сожалению, не нашел.)
Но они тоже тролли еще те:
Про теплоту и юмор, Дмитрий Юрьевич от себя добавил, надо полагать
Страницы