Доклад командования USCENTCOM Сенату США

Аватар пользователя Krich LI

Армейский генерал Джозеф Вотел (Joseph L. Votel) 9 марта выступил перед комиссией Сената США с оценкой ситуации в зоне ответственности центрального командования. Для тех кто не в курсе - планета разделена на зоны, за каждую отвечает определённое командование. Справка какой регион и страны охватывает СENTCOM ниже.

Даю ссылку на полный текст доклада для тех кому интересно. Постараюсь дать ключевые моменты из доклада.

Введение

Регион ответственности отмечен как сложный с различными странами и способами правления, с множественными факторами нестабильности, и помимо этого среди факторов также "конкуренция между глобальными субъектами, включая Россию и Китай, которые  стремятся продвигать их интересы и вытеснять влияние США в регионе. Хотя мы должны принять необходимые меры для противодействия непосредственным угрозам, таким, как ИГИЛ в Ираке и Сирии, нам также необходимо изыскать способы решения этих и других первопричин нестабильности, если мы надеемся добиться долгосрочных положительных результатов в этой части мира. Этого нельзя добиться исключительно военными средствами. Вооруженные силы могут помочь создать необходимые условия; Вместе с тем должен быть достигнут прогресс в других дополнительных областях (например, реконструкция, гуманитарная помощь, стабилизация, политическое примирение). Существует целый ряд межведомственных программ и предпринимаются усилия, существенные для воплощения военных достижений в фактическое достижение заявленных целей и задач. Поддержка этих усилий жизненно важна для нашего успеха.

Мы также признаем, особенно в нынешних условиях ограниченных ресурсов, необходимость изыскивать дополнительные средства для противодействия существующим и возникающим угрозам и сдерживания потенциальных противников. Ни одна другая страна в мире не обладает вооруженными силами, обладающими такими большими возможностями, как США, для достижения кинетических и некинетических эффектов и поддержания этих эффектов. Благодаря применению «жестких» и «мягких»  возможностей, включая кинетические удары, рейды и информационные операции, мы были очень эффективны в USCENTCOM в деле деградации и разрушения суровых экстремистских организаций в нашей зоне и в других местах по всему миру. Это важная и необходимая компетенция. Однако одного лишь военного ответа недостаточно. Мы должны и впредь искать пути дальнейшего повышения нашей эффективности путем применения военизированных и невоенных видов деятельности. В конечном счете, мы хотим все более вовлекать другие элементы правительства США и международного сообщества, признавая, что только благодаря сочетанию таких возможностей мы достигнем и поддержим нашу самую сильную мировую позицию сдерживания.

Это особенно актуально сегодня, учитывая меняющийся характер войны. На протяжении большей части прошлых 15 лет наша нация все более активно действовала в «серой зоне» военной конфронтации -в таком диапазоне деятельности, вне рамок обычных конфликтов. Это сложная и опасная стратегия, в которой легко могут произойти просчеты, ведущие к эскалации конфликтов и недоразумениям. В «серой зоне» противники применяют нетрадиционные методы, которые включают в себя кибер-войну, пропаганду и поддержку прокси-элементов в стремлении достичь своих целей, одновременно минимизируя потери и масштаб реальных боевых действий. В то же время эти нетрадиционные методы усиливают напряженность между нашими партнерами, подчеркивают конкурирующие приоритеты, которые снижают поддержку наших общих целей (например, так произошло с турками и сирийскими курдами). Чтобы быть успешными в этой неоднозначной среде, мы должны найти альтернативные способы конкурировать с нашими противниками в «серой зоне», за рамками прямых конфликтов, и сотрудничать с нашими партнерами для достижения желаемых заявленных целей.

Стратегия CENTCOM

Prepare – Pursue – Prevail
Быть готовым - Рыскать в поиске - Превалировать в конфликте

Даны подробности и разъяснения по каждому аспекту стратегии.

Приоритеты CENTCOM

1. Обеспечить эффективную позицию
2. Укреплять союзников и партнеров 
3. Решительно действовать против прокси-войск противников (агрессоров)
4. Разрушать сети экстремистских организаций и противодействовать им.

Желаемые результаты действий

Главная позиция - USCENTCOM используется для защиты интересов США.
Свободный поток торговли и доступ к районам в соответствии с международным правом;
Сильные и поддерживающие нас союзники и партнеры;
Прокси-войска противников сдержаны или им оказывается активное противодействие;
Использование ОМП предотвращены;
Сети экстремистских организаций деградировали, и их влияние разрушалось;
Увеличивается региональная стабильность и безопасность.

Ключом к достижению этих целей является эффективное использование имеющихся путей и средств для решения проблем и использование возможностей в регионе.


Далее описываются возможности.

 

Ключевые направления деятельности.

Хотя команда USCENTCOM ежедневно решает целый ряд сложных задач, значительная часть наших усилий и ресурсов обязательно сосредоточена в пяти приоритетных областях. Этими пятью областями являются:
операция Operation INHERENT RESOLVE (Ирак и Сирия),
операция FREEDOM’S SENTINEL» (Афганистан),
Иран,
Йемен,
Борьба с терроризмом и насильственным экстремизмом.

Интересная цитата об ИГИЛ

Хотя мы продолжаем прикладывать большие усилия по противодействию ИГИЛ на межрегиональном уровне, мы признаем, что имеем дело с высоко адаптивным врагом. В частности, использование ИГИЛ химического оружия и его усиливающие возможности применения имеющихся готовых технологий, которые включают в себя беспилотные летательные аппараты, в настоящее время используемые как для наблюдения, так и для достижения летальных эффектов, представляет собой растущую угрозу. Например, согласно заявлениям самих ИГИЛ, с 2014 года более 50 раз в ходе атак в Ираке и Сирии использовались химические вещества.

Игроки в регионе

- Ирак
- Турки
- Россия
"С момента активного и массированного вступления России в сирийский конфликт в 2015 году они негативно повлияли на региональный баланс сил. Главная цель России - сохранить Сирию в качестве государства-клиента в будущем, и они поддержали режим Асада, чтобы поддержать эту всеобъемлющую цель. Также очень важно то, что воздушные операции России направлены против гражданских лиц и оппозиционных групп, поддерживаемых США. Без эффективных мер по предотвращению конфликтов мы видим растущую возможность просчета и возможность непреднамеренного, контрпродуктивного инцидента между нашими государствами. В настоящее время мы не координируемся с русскими; мы просто не-конфликтуем в наших воздушных операция. Это становится все труднее в переполненном воздушном пространстве, поскольку наши операции становятся ближе. В последние месяцы россияне также представили ряд новых систем «земля-воздух», которые могут использоваться для воздействия на нашу свободу маневра. Несмотря на то, что наши усилия по борьбе с конфликтами были эффективными на сегодняшний день, по мере того, как борьба в северной Сирии расширяется, и бои становятся все более перегруженными, мы должны рассмотреть вопрос о расширении наших механизмов устранения конфликтов с русскими".

- Иран
"Мы по-прежнему видим иранское опасное влияние по всему Ираку и Сирии. несмотря на то, что в   настоящее время они сосредоточены на противодействии ИГИЛ в Ираке, мы по-прежнему обеспокоены усилиями Ирана по поддержке сирийского режима против оппозиции и его стремление использовать населенные пункты шиитов для усиления своего злонамеренного влияния не только в Сирии, но и в арабских государствах во всем регионе. Это поддерживает их долгосрочное стремление к достижению региональной гегемонии... Кроме того, мы должны позаботиться о том, чтобы наши действия не стали непреднамеренно укреплять иранскую позицию в регионе".

- Афганистан
- Йемен
- Сауды

Подробно рассматриваются все игроки и операции.
Иран обозначен главной угрозой интересам США в регионе.

Партнеры и союзники

Страны Залива
Бахрейн
Сауды
Кувейт
Оман
Катар
Объединенные Арабские Эмираты

Левант
Египет
Иордания
Ливан

Центральная и Южная Азия
Казахстан
Киргизстан
Пакистан
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
 

Необходимые программы, возможности и ресурсы.

Наращивание потенциала партнеров. Развитие потенциала партнеров (BPC)
Иностранная военная помощь (FMF) и программа Foreign Military Sales (FMS)позволяют странам выполнять укреплять свою оборону, а также продвигает интересы национальной безопасности США путем укрепления коалиций и повышения оперативной совместимости между США и коалиционными силами. Когда мы предоставляем вооружение через помощь в этих программах, мы не просто предоставляем нашим партнерам возможности, мы обязуемся поддерживать долгосрочные отношения, которые включают в себя сохранение этих возможностей. Сложный и технический характер передовых систем обороны часто требует постоянного сотрудничества между странами. Это может включать в себя обучение и поддержку в использовании оборудования, техническое обслуживание и, в некоторых случаях, постоянную помощь в обновлении и модернизации оборудования на протяжении всего его жизненного цикла.
Программа тренировок и учений
Информационные операции
Операции в киберпространстве

Anti-Access Area Denial - нет аналога в России. Сложное комплексное  значение у термина.
Разведка, добыча информации и распознование
Высокоточное оружие
Беспилотные системы
Общие и межведомственные партнеры.
Как например: Совместная Организация по борьбе с непредвиденными угрозами (JIDO) или Центр глобального взаимодействия Государственного департамента (GEC)


Необходимые полномочия и ассигнования

Просят продлить и продолжать финансировать следующие программы
Фонд обучения и тренировки иракской армии (ITEF)
Программа подготовки сирийской оппозиции

Защита Соединенных Штатов от террористов, действующих в Сирии, и установление окончательных условий для урегулирования путем переговоров для прекращения конфликта в этой стране потребует продолжения подготовки и оснащения Сил оппозиции. Дополнительный набор, содержание, снабжение и поддержка играют центральную роль в нашей стратегии по победе над ИГИЛ в Сирии. Наш пересмотренный подход к обучению оказался успешным, это способствовало повышению эффективности и боеспособность сил. Мы на пути к прогнозируемой численности оппозиции до 35 000 к концу 2017 финансового года и росту к 2018 году до 40 000. Заготовки и сроки изготовления нестандартного оружия и боеприпасы а также поставки от различных иностранных поставщиков усложняют и без того сложную миссию по обучению и вооружению, поэтому мы ценим как можно больше гибкости при выделении и получении средств на эти усилия.
Фонд Афганской армии
Фонд тренировок афганских летчиков
Поддержка коалиции
Программа чрезвычайного реагирования командования (CERP)
Военное строительство (MILCON)
Предопределенные военные запасы (PWRM)
Дополнительно
Следует отметить, что USCENTCOM требует поддержки для работ на авиабазе Muwaffaq-Salti Air Base (MSAB), Иордания и строительства нового совместного объекта по эксплуатации эскадрилий в Эль-Удейде, Катар. Эти два проекта имеют важное значение для наших непредвиденных и успешных операций и поддерживают Стратегические возможности по обороне.

Заключение

Сплошь пафос, типа будет трудно но мы такие красавчики справимся.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Зона ответственности US CENTCOM

Комментарии

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(6 лет 3 месяца)

И сколько интересно  под это всё потребуется финансов?(данный коридор в самом деле насыщен разнообразием)

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Это прописывается в National Defense Authorization Act for Fiscal Year. На 2017 год можешь глянуть тут Ссылка
Автор кстати небезызвестный Джон Маккейн.

Аватар пользователя Dominus_nox
Dominus_nox(5 лет 3 месяца)

Насчёт пересмотренного подхода к обучению оппозиции и его успешности, интересно посмотреть, что имеется в виду? Что изменили и как успешность измеряли?

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

В самом докладе не сказано. Нужно смотреть более ранние документы. Я этот момент отметил, как факт продолжения работы американцев с оппозицией и планируемого численного состава.

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(6 лет 3 месяца)

Про успешность оппозиции  в Казахстане можно у местных поспрашивать . Наверняка товарищ Вторников в курсе внутренней политической обстановки. 

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Имеется в виду сирийская. Указаны две группировки.

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(6 лет 3 месяца)

Тем не менее они тоже заявлены как партнеры . И наращивание их потенциалов заявлено в программе. (а это впоследствии  может приобретать самые причудливые формы  ,как уже неоднократно происходило )

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Это да.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Dominus_nox
Dominus_nox(5 лет 3 месяца)

Про Сирийскую оппозицию) улыбнуло

http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-syria-un-idUSKBN1691RM At peace talks, Syria rebels urge Trump to correct Obama's "catastrophic mistakes"

Сирийская оппозиция призывает Трампа исправить "катастрофические ошибки" Обамы).

Быстро они переобулись).

Вот это доставляет больше всего).

Представители сирийской оппозиции на переговорах в Женеве выразили надежду, что президент США Дональд Трамп сможет исправить «катастрофические ошибки» своего предшественника Барака Обамы и станет их надежным партнером в борьбе против «дьявольского» Ирана.

или вот это

Люди в Сирии заплатили высокую цену из-за катастрофических ошибок, допущенных администрацией Обамы. Обама солгал и не сдержал ни одного из своих обещаний, которые он сделал сирийскому народу. Он отказался от красной черты, которую сам обозначил для режима Башара Асада, и закрыл глаза на совершенные им преступления», — заявил на пресс-конференции представитель сирийской оппозиции Наср Харири.

 или вот

Сирийская оппозиция обвинила бывшего президента США в том, что он ограничился лишь обучением, финансированием и поставками оружия, но отказался начать военные действия против правительственных войск Сирии, получавших помощь от России и Ирана.

Харири заявил, что Иран играет «дьявольскую роль», направив «сотни тысяч бойцов на сирийскую землю» в поддержку Дамаска.

У них с украинцами один спичмейкер что ли. Сотни тысяч бойцов СпН ГРУ ГШ РФ или сотни тысяч бойцов ССО)

И все же интересно, чему они там обучают оппозиционеров.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Мало того обрати внимание про поставщиков оружия (не напрямую).

Аватар пользователя Dominus_nox
Dominus_nox(5 лет 3 месяца)

Это да.

Аватар пользователя Federal
Federal(9 лет 9 месяцев)

мы были очень эффективны в USCENTCOM в деле деградации

Это да.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Специально оставлял термины близкие к оригиналу. :)
Тем кто пишет тексты тяжело. Из-за двойной морали им надо представить себя и "воинами света" и оправдать разрушения целых стран. 

Аватар пользователя хамелеон
хамелеон(5 лет 1 месяц)

Все эти писульки отличаются отсутствием содержания методов этой цивилизации для достижения целей: хаотизация, наркотизация, терроризм и насаждение сектантства. Цель получение дешевых ресурсов для получения максимальной прибыли. В Сирии ручеек перекрыли. На Украине пока нет. Что интересно все анализы их деятельности точны только на этой основе. На Украине потрачено 5 млрд плюс кредиты, получено столько-то. В результате прибыльной деятельности оскотинено и убито столько то, разрушено производств столько то. Ну и соответственно по Сирии и Украине - организаторы переворота и военных преступлений, геббельсовской пропаганды и подкупа должностных лиц.😊

Вскрытие цепочек и привлечение к ответственности путем альпенштока и шарфика.

Особенно улыбнуло "разрушение суровых экстремистских организаций. Видимо путем прекращения финансирования следствие уменьшения быстрой прибыли.

Непрописан ущерб от деятельности этих уродов но видимо он у них по статье прибыль на восстановлении от предыдущей деятельности.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

По Афганистану там немного есть. Про наркотрафик.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Это что же, опять: "дайте ещё денег"?

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Это вообще всегда. Ну и обязательно - мы эффективная команда вместе достигающая сияющих целей.

Напоминает поздний СССР. Активная партячейка выполняющая задачи поставленные на 27 съезде КПСС.

Аватар пользователя FreeWind
FreeWind(5 лет 10 месяцев)

Anti-Access Area Denial - нет аналога в России. Сложное комплексное  значение у термина.
 

Амеры пишут это как "Anti-Access/Area Denial" или просто "A2/AD"

Почитал об этом здесь: http://cezarium.com/a2-ad/ и немного здесь - https://www.usnwc.edu/Lucent/OpenPdf.aspx?id=95 ; http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/dod/asb-concept-su...

Я бы перевёл как "Область недоступности/Отказа в доступе".   

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Перевести несложно. Если ты глянец в доклад там подробно раскрывается термин.

Смысл в том, чтобы лишать противника создавать ситуацию перекрытия и защиты отдельных областей. Например с помощью "глушилок" РЭБ, но не только. Например способность поражать уверенно и без сбития крылатыми ракетами определенной области это также area denial, а вот закрытая ПВО база Хмеймем в Сирии это anti-access. Не стал просто подробно  в тексте писать чтобы не перегружать.   

Аватар пользователя redbaboon
redbaboon(5 лет 8 месяцев)

Дополню от себя. А2/AD, если грубо, подход военных США к идентификации и нейтрализации военных угроз, создаваемых противниками США в виде физических зон ограничения (вплоть до поражения) реализации американских экономических и военных интересов.

Об этой бизнес-цели действий военных США недвусмысленно свидетельствует то, что после объявления главного приоритета "защита интересов США" первым "интересом" идет "Свободный поток торговли и доступ к районам в соответствии с международным правом".

Аватар пользователя FreeWind
FreeWind(5 лет 10 месяцев)

 

"защита интересов США" первым "интересом" идет "Свободный поток торговли и доступ к районам в соответствии с международным правом".

Геологический отдел Госдепартамента США обнаружил над залежами американской нефти какую-то арабскую страну. :)

Аватар пользователя redbaboon
redbaboon(5 лет 8 месяцев)

В оригинале так же есть указание на расширение A2/AD подхода на киберпространство:

the goal is to preserve freedom of maneuver in cyberspace to assure access to both U.S. and foreign assets critical to military operations.

Перевод: "Цель - сохранить свободу маневра в киберпространстве, чтобы гарантировать возможность доступа к своим и чужим ресурсам, критически важным для военных операций". Причем замечу, что "кибер-" (не приравнивать к "инфо-") это уровень ИТ-инфраструктуры и автоматики.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Да информационные операции и кибер операции это разное.

А2/AD - можно назвать подходом, принципом. Просто в теле статьи не стал прояснять, но кому интересно все все нашли и поняли.

Вот ради этого и цедишь 60 страниц :))))

Аватар пользователя Samuel_nsk
Samuel_nsk(6 лет 6 месяцев)

Хм. В списке партнеров и союзников не увидел Израиль. Странно.

Аватар пользователя tatar
tatar(5 лет 10 месяцев)

А я и Турцию не заметил.

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(6 лет 3 месяца)

Они видно в другой зоне ответственности расчерчены. 

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Нет. Это зона Центкома. По Турции в докладе много. Про Израиль нет вообще ни слова!

Аватар пользователя FreeWind
FreeWind(5 лет 10 месяцев)

Про Израиль нет вообще ни слова!

Полагаю, что раз слова не нужны то - и так всё всем (кому надо) ясно. То есть, опять же предположу, что для Израиля введение демократии в зоне Центкома не будет негативным. А вот для России когда в бывших советских республиках угнездится демократия будет очень не хорошо. Очень большая протяжённость границы, очень близко к уральскому промышленному району.

Аватар пользователя Герман
Герман(5 лет 2 месяца)

Желаемые результаты деятельности - Увеличение региональной стабильности и безопасности...

При этом как то скромно умалчивается:

1.  На каких условиях базируется стабильность и безопасность. и кто определяет правила игры?

2. Кто ее будет обеспечивать?

3. Как ее будут обеспечивать?

4. Как будут выявлять нарушителей?

5. Кто их будет наказывать?

6. Как их будут наказывать?

Столько вопросов под одной фразой - Увеличение региональной стабильности и безопасности...

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Ключом к достижению этих целей является эффективное использование имеющихся путей и средств для решения проблем и использование возможностей в регионе.
Далее описываются возможности.

Там много. Я дал лишь структуру и ключевые вещи. Доклад - 60 страниц текста без картинок :)

Аватар пользователя Тхе Кат
Тхе Кат(5 лет 8 месяцев)

Улыбнуло:

Совместная Организация по борьбе с импровизацией и угрозами (JIDO)

"Сегодня ты играешь джаз, а завтра родину продашь" ©

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(6 лет 8 месяцев)

Сейчас гляну оригинал. Там 60 страниц плюс терминология. Мозг переключается на английские смыслы.

Заменил на непредвиденные угрозы. Спасибо за поправку.