Под катом 30-и секундный рекламный ролик, норвежского сервера рекламных обьявлений.
Рекламный креатив по норвежски (пятничное)
1.5K 22:31 - 16/Дек/16 
1.5K 22:31 - 16/Дек/16
Под катом 30-и секундный рекламный ролик, норвежского сервера рекламных обьявлений.
Комментарии
Молодцы норги.
"...Кто может первым посмеяться над собой..."(с)
Норгам - зачёт!
Лодку даже подписали. Видимо для идиотов.
Но, ведь не подписали "Подводная Лодка", а просто "Лодка". Видимо, это сделано, чтобы запустить мозговую деятельность европейского зрителя. Ну как в прошлый раз, когда искали нашу "лодку" в фьордах или где там... :-))
Ну такто да....
Спасение утопающих - русская специальность.
Авито вроде так рекламят у нас.
На Авито рекламируют глупого пИнгвина. А здесь КРАСНЫЙ холодильник, ибо намёк. На дверце только серпа с молотом не хватает :--))))
А внутри -водки.
Чтоб норвеги холодильник с водкой продали? Это уже откровенная ненаучная фантастика!
Сталопыть это реклама.
Ничо так.
А нахрена
козе баянна рыбалке двухкамерный холодильник??Ну, разве что греться. А подводникам им зачем? Реактор охлаждать.
Реклама. мдя.
Так рыбак же говорит: "Мне нравится красный цвет. И в него можно рыбу складывать".Подводникам видимо тоже цвет понравился :-)
> Реклама. мдя.
Угу.
Купил мужик холодильник, включил — и тут пошла у него роскошная жизнь. В магазинах шаром покати, а у него деликатесы не переводятся. Икра черная, икра красная, салями, сервелат, фрукты всякие заморские… жри не хочу.
Долго ли, коротко ли — прознали о том соседи и стукнули куда надо. Пришли люди из органов, стали разбираться, где это наш герой всякие вкусности добывает, простым смертным недоступные, без всяких спецбуфетов. А он: да вот, холодильник у меня…
— Ладно, — говорят. — Заберем у вас холодильник для обследования.
Привезли в райотдел, включили, рядышком сели, слюночки пустили… Открывают, а там как не было ничего, так и нет. Поехали к мужику.
— Такой и растакой, чего нас за нос водишь?!
— Да нет, всю правду сказал. А как вы у себя холодильник подключали?
— Как подключали? А как ещё можно подключить? Обычная розетка, на 220 вольт.
— Вот! А надо было в розетку радиовещания!
вот тоже ничего :)
а теперь вопрос для знатоков!
почему он фразу "мне нравится холодильник" перевёл как "I like fridge"
А должен был перевести "I like the fridge"? И так сойдёт, они же поняли друг друга. Не филологи же всплыли, военные.
нет, почему fridge
Наверное в словарик заглянули, и там прочитали. А может и тут.
почему именно fridge а не refrigo какое-нибудь или ещё что. есть конкретный ответ :) подсказка: это типа ксерокса.
Как говорил Фрейд, иногда огурец это просто огурец. Что первое в словаре, то и помнят и применяют.
как сложно человеку сказать просто "не знаю". уж и фрейда и огурец готов вспомнить :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Frigidaire
Я и унитаз могу вспомнить, который назван в честь фирмы, которая первой его начала выпускать. Это же не значит, что в каждом упоминании унитазов в рекламе есть некий тайный намёк.
а кто говорит что это именно означает? :) просто этимология слова. как и ксерокс.