4 рассказа иностранцев о России. Интересно. "мы не выражаем уважение через местоимение – для этого англоязычных странах вы обязаны улыбаться"

Что думают о нас люди, родившиеся в другой стране. – Что им нравится и что не нравится в нас. Почему и зачем они едут к нам и не хотят возвращаться домой.

Эндрю Флинт

30 лет, Манчестер, Великобритания, Преподаватель английского языка 

5 лет в Тюмени 

Большинство англичан имеют представление о русских только по фильмам про Джеймса Бонда: все они ездят на «семерках», пьют водку, а медведи у них гуляют по улицам. 
Когда я только приехал сюда, моя мама увидела в новостях, что в какую-то сибирскую деревню забрел медведь. Она позвонила мне в панике: «Эндрю, это рядом с тобой? Ты точно в порядке?» 
Первое впечатление о России я получил, когда директор школы, где я работаю, показывал мне зимнюю Тюмень, в минус 30. «Видишь эти маленькие дырочки на снегу? Как думаешь, что это такое?» «Вероятно, подземная система отопления», – предположил я. «А теперь посмотри вперед». В нескольких десятках метров впереди нас шли несколько девушек в сапогах на высоченных каблуках, которые и оставляли эти следы! 
То, что меня удивляет до сих пор, – насколько честны русские. В Великобритании ты всегда вынужден улыбаться, а здесь, если человеку кто-то или что-то не нравится, он так и скажет без лишней траты времени. Но если уж тебя пригласили в гости на вкусный обед, можно быть уверенным – это искренне. 
Зима? Да, я знаю, что «winter is coming». Я знаю, что она длится 6 месяцев. Ничего не имею против, скорее, надоедает то, что связано с холодом: надевать кучу одежды, снимать кучу одежды и стирать всю эту кучу, если на улице слякоть. 
Я люблю смотреть хоккейные матчи в ДС «Рубин». Пока не усвоил все правила игры до конца, но думаю, что однажды справлюсь. 
Мне нравится открывать и изучать Тюмень. Самое любимое фото я сделал на прогулке по частному сектору за мостом Влюбленных. На нем – старый деревянный дом с покосившимся, утопающим в грязи краем, и – большой спутниковой тарелкой на крыше. 
Не все русские обычаи мне понятны. Например, когда парень заходит в помещение, он считает своим долгом поздороваться с КАЖДЫМ мужчиной за руку. Это происходит всегда в очень строгой, формальной манере. Я думал, может быть, они только на учебе так делают? Ничего подобного. Мужчины практически всегда здороваются за руку, в любых местах, даже в неформальной атмосфере! 

Только в России абсолютно незнакомые люди могли пригласить меня покататься с ними на лимузине. Это было у камня основания Тюмени. Они, как позже выяснилось, арендовали лимузин по особому случаю. Я рассудил так: «Я никогда не был в лимузине. Я нахожусь в незнакомой стране. Я не знаю, кто все эти люди. Конечно, я должен поехать!» Вечер получился незабываемый, было очень весело, мы пели караоке! Среди прочего, они, конечно же, угощали меня красной икрой. Я до сих пор не могу поверить, как легко произошло это знакомство. С некоторыми из них мы всё ещё дружим на facebook. В процессе жизни в России я понял, что русские открыты всему новому и любят повеселиться от чистого сердца.

Хассер Херардо Солано Москера

24 года, Агуачика, Колумбия, Студент ТГНГУ, преподаватель испанского языка 

4,5 года в Тюмени 
В Россию я приехал в феврале и из жаркого климата Колумбии попал в суровую русскую зиму. За окнами – минус 30, всюду снег, а я – в толстовке с капюшоном! Одежду в ускоренном режиме пришлось покупать уже здесь. 
Русские люди очень щедрые. Если пришел к кому-то в гости, тебя всегда готовы накормить, достать из холодильника последнее! Голодным точно не уйдешь. Для меня это и есть «русская душа» – щедрая и добрая. 
Любимая фраза на русском: «Поступай с людьми так, как ты хочешь, чтобы они поступали с тобой». У нас в испанском есть похожая, с тем же смыслом. Видимо, эта истина едина для всех народов. 
Однажды зимой я поехал в сосновый бор, пошел там гулять и отморозил ухо. Оно сильно опухло и стало красным. Это был урок – в России нельзя ходить без шапки! Я бы и летом иногда ее надевал. 
Мне нравится, как вы празднуете Пасху: красите яйца, печете куличи, ходите на службу в церковь. Все это очень радует. Мы у себя Пасху не отмечаем. 
Немного странно, что большинство русских моет пол руками. Мы пользуемся только шваброй, тряпку в руки не берем. 
Русская еда мне сначала казалась пресной, но потом я привык. Сейчас ем все, мне нравятся пельмени, борщ, плов. Единственное, к чему так и не проникся, – окрошка. Не понимаю, как можно смешивать салат с квасом или кефиром? А еще не ем соленые огурцы, их даже пробовать не стал! И за все время в Тюмени друзья не смогли уговорить. 
Мне нравится Тюмень – это чистый и спокойный город. Люди здесь всегда готовы помочь. Можно гулять в любом районе ночью, это плюс. А минус Тюмени – пробки, правда, сейчас их стало меньше. Но в принципе, автомобильные заторы – это беда почти всего мира. 
Цены у нас с вами похожи, но вот фрукты слишком дорогие. В Колумбии их практически даром отдают! Но это и понятно, в моей стране все растет круглый год. 

Варапорн Бунсонг

48 лет, Бангкок, Таиланд, Специалист по тайскому массажу 

10 месяцев в Тюмени 

Я приехала в Россию в мае. Хоть и понимала, что у вас практически лето, почему-то ждала, что будет холодно. В моем представлении в России, а особенно в Сибири, – всегда мороз и снег. Прилетела – а тут цветут цветы, везде зелень и очень красиво. 
На деньги, которые я здесь зарабатываю, мои дети получают образование в Таиланде. У меня их двое: старший сын учится в колледже, а младший – в школе. Кроме того, моя работа помогла мне сделать дома ремонт. 
Помню, как однажды вечером, возвращаясь домой, я куталась в шарф и пыталась согреть руки. А уже утром шла на работу и наблюдала, как с крыш падают капли! Меня очень удивляют эти резкие перепады температур. В Таиланде такого не бывает. 
Так далеко от дома я еще не была. Для меня работа в Тюмени – это большое приятное путешествие. 
Перебираясь сюда, я немного боялась русских людей. Мне казалось, что все они очень суровы. Но это абсолютно не так! Русские бесконечно доброжелательны и открыты. Со многими из тех, кто приходит на массаж, у меня сложились доверительные отношения. Это благодарные люди, они всегда искренне говорят мне спасибо. 
Я впервые увидела снег в России. Снег – это здорово! Я знаю, что вы очень любите фотографироваться в мороз в одной футболке. У многих моих друзей на Facebook есть такие фото. Я на подобное еще не решилась, но фотосессия в снегу у меня тоже есть! 
У каждой нации – свои особенности и проблемы тела. У русских, к примеру, они чаще всего в шейном отделе и позвоночнике. Возможно, это из-за тяжелой одежды, которую вам приходится носить. 
Пока мне с трудом верится, что я когда-нибудь заговорю на русском, но я очень стараюсь. Кстати, некоторых звуков в нашем языке просто нет – например, «р». Вместо него мы говорим «л». Мне как-то сказали, что русские детки, когда учатся говорить, тоже вместо «р» произносят «л». 
Мне нравится ваша традиция на Масленицу угощать друг друга блинами. Я ее пока не застала, но очень хотела бы. А вот традиция нырять в прорубь действительно ужасает! Это вообще не укладывается в голове! Как можно прыгать в мороз в ледяную воду? Русские, вы отважные!

Майкл Бреннан

24 года, Плимут, Великобритания, Преподаватель английского языка 

2,5 года в Тюмени 

Когда я впервые приехал в Россию, мне было 19 лет. Мне казалось, здесь будет та же Европа, только чуть-чуть по-другому. Церкви с необычными куполами – и всё. Я не рассчитывал увидеть абсолютно иной образ жизни! 
Самый частый вопрос у меня на уроке – «Почему в английском языке нет уважительного местоимения «Вы»? Я отвечаю: «У нас есть только «You», так как мы не выражаем уважение через местоимение – для этого англоязычных странах вы обязаны улыбаться».
Русские – вовсе не закрытые и холодные люди, как традиционно принято считать на западе. Просто в России можно быть вежливым и не улыбаясь, а на западе без этого никак. 
Самый холодный день в моей жизни был, когда я шел домой с работы в Нижневартовске – минус 45 градусов. От такого холода невозможно укрыться! Я родился в небольшом городе Плимут, где случается максимум минус 5 градусов мороза. 
Однажды я участвовал в крещенских купаниях и именно тогда в первый раз по-настоящему распробовал водку. На столе у нас были вкусные местные продукты: сало, черный хлеб. Вообще, это очень русская «фишка»: уметь наслаждаться простыми вещами. Потом про нас написали в местной газете: «К нам приехало 5 англичанинов».
Я очень люблю народную музыку, особенно казачьи песни. У меня даже немного получается петь на украинском (смеется). Я ходил на концерт Кубанского казачьего хора в Филармонию, мне очень понравилось.
Ни в коем случае не пытайтесь в России поставить на учет транспортное средство, если у вас нет российского паспорта. У меня два мотоцикла и «девятка», а это – фото всех документов, которые мне пришлось оформить (показывает на телефоне огромную кипу бумаг). Это, наверное, точно также для иностранцев в Великобритании.
Я передвигаюсь по Тюмени на старой «девятке». ГИБДД в этом году останавливала уже семь раз. Глядя на британский паспорт, всегда спрашивают: «Почему на такой тачке катаетесь, мистер Бреннан?»