Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Попятились!: RBS отказалась от идеи закрытия счетов RT в Великобритании

Аватар пользователя VAL

Группа The Royal Bank of Scotland (RBS), в которую входит банк NatWest, отказалась от идеи закрытия счетов RT в Великобритании. Об этом  сообщила газета Times.

"RBS отменила свою карательную меру после того, как Москва заявила, что заморозит финансирование "Би-би-си" и подаст жалобу на Великобританию в международные надзорные органы за нарушение обязательств в области свободы слова", - отмечает газета.

Ранее главный редактор RT Маргарита Симоньян написала в своем микроблоге в Twitter, что счета телеканала в Великобритании заблокированы. Как сообщил ТАСС источник в Министерстве финансов Соединенного Королевства, блокировка счетов RT - это решение банка, а не новые санкции в отношении России. Официальный представитель премьер-министра Великобритании Терезы Мэй заявила, что британское правительство не имеет отношения к решению банка NatWest о закрытии счета RT.

ТАСС

Комментарий автора: 

вот жешЬ уродцы шакалы пугливые!

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Троекуров
Троекуров(3 года 8 месяцев)(14:06:50 / 18-10-2016)

Москва заявила, что заморозит финансирование "Би-би-си"

Мы финансируем BBC?

Аватар пользователя valeryma
Аватар пользователя Hamulus
Hamulus(5 лет 2 месяца)(14:20:40 / 18-10-2016)

я так понимаю что речь идет о счетах BBC в России, ведь они же тут осуществляют деятельность, имеют сотрудников и т.д.

Аватар пользователя Райвен
Райвен(7 лет 9 месяцев)(14:06:50 / 18-10-2016)

Тьфу ты, шавки шелудивые!

Аватар пользователя просто Леха
просто Леха(4 года 7 месяцев)(16:02:15 / 18-10-2016)

Комрады, а мне нравится !!!! Мы начали зеркальные ответки кидать....и их реально воспринимают в мире !  Мне кажется, очень даже не плохое начало !!

Аватар пользователя Vtorogodnik
Vtorogodnik(3 года 1 месяц)(22:18:20 / 18-10-2016)

Начало. Начало чего? Начало конца.

Аватар пользователя brekotin
brekotin(4 года 7 месяцев)(01:36:20 / 19-10-2016)

Начало понимания в мире, "...кто в колхозе председатель..."

Три дня и три бана. Хорошее начало!

Аватар пользователя просто Леха
просто Леха(4 года 7 месяцев)(11:57:35 / 19-10-2016)

Хорошо сказано, комрад

Аватар пользователя sertamar
sertamar(3 года 6 месяцев)(21:56:32 / 19-10-2016)

Да нет. Всего лишь конец ВАШЕГО мира. Это да, он наступает и очень активно. США уже не страна обетованная, не гегемон, не может диктовать свою демократическую волю кому угодно. Подобные вам от такого уже рыдать и заливаться уиски готовы. Но дальше будет больше. 

Так что вы плачете, я улыбаюсь

Аватар пользователя Борис Ч.
Борис Ч.(3 года 1 месяц)(03:41:53 / 23-10-2016)

Начало. Начало чего? Начало конца.


 Конца чего?  Конца безропотного потакания указаниям "Чемберленов"  ?

Аватар пользователя Производственник

И что же это было? Пиар англичанкой нашего МИДа? Плюсом к пиару "Россия сегодня"?

Аватар пользователя WM
WM(4 года 3 месяца)(14:19:36 / 18-10-2016)

Очень на то похоже.

Как там Лавров про них метко заметил?..

Аватар пользователя NSX
NSX(5 лет 3 месяца)(14:08:09 / 18-10-2016)

а нас за што???

Аватар пользователя iron_kolobok
iron_kolobok(5 лет 6 месяцев)(14:13:24 / 18-10-2016)

По сусалам.

Аватар пользователя alterlex
alterlex(5 лет 6 месяцев)(14:15:17 / 18-10-2016)

Клоуны...

Комментарий администрации:  
*** Отчислен (словоблудие, оранжизм) ***
Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(7 лет 7 месяцев)(14:16:39 / 18-10-2016)

написано же - The Royal Bank of Scotland

Все понятно, Британия непричем. Это финансовые шашни короля Шотландии.

Аватар пользователя ЭкспортёрПО

Натурально! Это он, стервец, король этот во всём виноват 

laugh

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(7 лет 10 месяцев)(20:20:45 / 18-10-2016)

ггггг

Аватар пользователя sgerr
sgerr(7 лет 10 месяцев)(14:23:09 / 18-10-2016)

кстати, счета RT уже морозили. бельгийцы и французы. и тоже, сц%ко, отказались от этой офигительной "мысли" ;)))))

Аватар пользователя Понаслышке
Понаслышке(3 года 4 месяца)(14:27:02 / 18-10-2016)

Спасибо за пиар! )

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(14:27:40 / 18-10-2016)

Особо доставило то, что при объявлении закрытия счётов было твёрдо заявлено, что "решение пересмотру не подлежит". laugh

Джентльмены - хозяева своего слова: хотят - дают, а если надо - забирают обратно. В нашем понимании, такое поведение - стыдно, недостойно. У них же в понятийном аппарате сие не присутствует. И именно по-этому, рассчитывать на честность и порядочность с их стороны - бессмысленно. Надо вести себя с ними так, как они в состоянии воспринять. Ответ МИДа - то, что до них доходит.

 

PS. Попробуйте перевести на англ.яз. слово справедливость. Не получится, т.к. отсутствует понятие, как таковое. Нет понятия<-->нет слова-->нет отражения этого в жизни и поступках. Не понимают они, что такое справедливость. Кстати, и в финском яз. таковое не присутствует (в нашем понимании и смысле).

Аватар пользователя Nauranec
Nauranec(4 года 1 месяц)(14:34:35 / 18-10-2016)

Попробуйте перевести на англ.яз. слово справедливость. Не получится, т.к. отсутствует понятие, как таковое. Нет понятия<-->нет слова-->нет отражения этого в жизни и поступках

На кого подобный бред рассчитан, если перевод существует, полно синонимов и т.д.?

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(14:36:42 / 18-10-2016)

На кого подобный бред рассчитан, если перевод существует, полно синонимов и т.д.?

Цитируемое - и есть бред. Где перевод? А я подробно разберу, и макну...

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(7 лет 2 месяца)(16:00:13 / 18-10-2016)

fairness

Аватар пользователя Stiva
Stiva(7 лет 9 месяцев)(14:40:28 / 18-10-2016)
  1. justice

    (правосудие)

    • социальная справедливость — social justice
  2. equity

    (равенство)

    • принцип справедливости — principle of equity
  3. fairness, justness, impartiality

    (честность, беспристрастность)

    • абсолютная справедливость — absolute fairness
  4. validity

    (действительность)

    • историческая справедливость — historical validity
  5. righteousness

    (праведность)

    • божественная справедливость — divine righteousness
  6. fair

    (справедливый) - [на самом деле "честный"]

  7. right

    (право)

Который из этих терминов является адекватным переводом русского понятия "справедливость"?

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(14:43:25 / 18-10-2016)

Который из этих терминов является адекватным переводом русского понятия "справедливость"?

Вот это я и спрашиваю у "знатока". КОНКРЕТНО, слово. 

Кстати, а что означает выделенное во фразе "полно синонимов и т.д.?"

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(7 лет 2 месяца)(16:01:14 / 18-10-2016)

fairness

Только они это слово не используют. 

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(16:23:31 / 18-10-2016)

угу. "fairly good"

Аватар пользователя orioncrew
orioncrew(4 года 10 месяцев)(17:31:08 / 18-10-2016)

Честность и справедливость это разные понятия.

Аватар пользователя monk
monk(7 лет 9 месяцев)(12:41:37 / 25-10-2016)

Используют в виде "fair and square". В контексте "справедливо, по заслугам"

Аватар пользователя chukcha_v_chume
chukcha_v_chume(7 лет 10 месяцев)(16:46:22 / 18-10-2016)

семантически это скорее righteousness - тем более корень тот же. Слово устаревшее и не употребляется почти

А вот fair по смыслу это скорее "открытость, яркость" то есть подразумевает отсутствие скрытых мотивов у судьи (или у того кто устанавливает справедливость). То есть способность окружающих оценить ее как непредвзятость. Но тут нет корня "правды".

Аватар пользователя greench
greench(5 лет 5 месяцев)(19:24:03 / 18-10-2016)

Нет. Righteousness - это праведность, а не справедливость.

Аватар пользователя chukcha_v_chume
chukcha_v_chume(7 лет 10 месяцев)(16:41:59 / 18-10-2016)

человек не правильно услышал старый боян. В английском нет слова "совесть" в том смысле в котором он присутствует в русском, как у Канта "звездное небо надо головой и нравственный закон внутри нас". Вот аналоги да есть. Но переводятся они как "сознательность" "рационализм" "осознанность" и всетакое. Совести нет.

И вообще при обсуждении этого недоступного понятия они дико пугаются. И вспоминают загадочную душу русскую, топор и водку. То есть для них это соврешеннейший иррац

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(19:13:37 / 18-10-2016)

человек не правильно услышал старый боян. В английском нет слова "совесть"

Что я услышал, то ведомо только мне. Кроме того, неправильно пишется слитно. Но не будем додумывать за других, а лучше проанализируем:

Семантически это скорее righteousness - тем более корень тот же. Слово устаревшее и не употребляется почти

А вот fair по смыслу это скорее "открытость, яркость

Что такое - right?

Скорее, похоже, подобно... А слова так и нет. И, да, совести у них нет тоже.

Аватар пользователя breduin
breduin(4 года 5 месяцев)(14:46:20 / 18-10-2016)

fair - разве не оно? 

справедливость - это, как минимум, библейское понятие ("воздаст каждому по делам его"), так что в христианских языках оно должно присутствовать.

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(14:51:15 / 18-10-2016)

fair - разве не оно

Что я вижу? Уже появились сомнения("?")? И длинный список вариантов быстро усох, вместе с утверждением "перевод существует, полно"...

Это - кто написал: "[на самом деле "честный"] ?

Аватар пользователя breduin
breduin(4 года 5 месяцев)(15:01:19 / 18-10-2016)

сдается мне, вы в кучу все комменты смешали. 

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(15:06:35 / 18-10-2016)

сдается мне, вы в кучу все комменты смешали. 

Сдаётся, что вы (ед.ч.) - сдулись, бо конкретики так и не появилось. А как много было неуёмного задора! На будущее: аккуратней с базарной терминологией ("бред"), лучше - в форме нормального диалога. Тогда вместе бы и разобрали - что и как. А так - no way.

Аватар пользователя breduin
breduin(4 года 5 месяцев)(16:32:56 / 18-10-2016)

сударь, вы хоть читайте повнимательнее, что-ли, при этом поглядывайте на ники авторов постов. Если еще не дошло, то сообщаю, я ничего не писал про "бред", и про "задор" тоже не ко мне.

Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(19:14:28 / 18-10-2016)

Извиняюсь.

Аватар пользователя Волковец

justice-и дело с концом. Именно справедливость.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(14:24:29 / 21-10-2016)

justice-и дело с концом. Именно справедливость.

Ужас без конца... Даже justice имеет множественное толкование и несколько значений. См. Cambridge  Dictionary:

justice noun (LAW)
​B2 [ U ] the system of laws in a country that judges and punishes people.

justice noun (JUDGE)
​[ C ] US a judge in a law court...

 

А в русском - понятие одно, вполне себе существующее вне законодательства и официального суда.

Аватар пользователя Волковец

Ну да, все правильно Правосудие=справедливость. Песня известная есть If there's any justice in this world, черномазый явно не про юстицию распевает :)

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(3 года 6 месяцев)(15:13:15 / 21-10-2016)

Ну да, все правильно
Правосудие=справедливость.

Я ж и толкую с самого начала: у них эти понятия - синонимичные, и справедливость вполне подменяема правосудием (которое не всегда справедливо). 

У нас же справедливость - это справедливость (без синонимов, мутных толкований и непременной отсылки к законодательству).

Аватар пользователя monk
monk(7 лет 9 месяцев)(12:51:03 / 25-10-2016)

Ну если так смотреть, то вообще слова переводить нельзя.

У нас "дом", у них отдельно "house", отдельно "home" (а ещё "building").

У нас "путь", у них отдельно "way", отдельно "path".

Так и с "justice", которое у нас по контексту может быть "справедливость", а может "правосудие".

Аватар пользователя Волковец

House это дом в смысле жилое строение, home это место жительства, жилище, building строение. Все прекрасно переводится и имеет прямой аналог при переводе. У нас есть и дорога и путь и тропа в разных значениях. У нас тоже есть слово "юстиция"-калька с justice. Богат аглицкий язык, не беднее русского и развивается гораздо быстрее. чем великиймогучий.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя monk
monk(7 лет 9 месяцев)(13:03:33 / 25-10-2016)

> у них эти понятия - синонимичные, и справедливость вполне подменяема правосудием

По этой логике, у русских нет понятия "home", для них понятия "home" и "house" синонимичные, и "home" вполне подменяется любым "house". То есть русскому всё равно где жить, лишь бы была крыша над головой или даже без неё. В общем, бомжи...

Аватар пользователя avex
avex(4 года 8 месяцев)(14:30:13 / 18-10-2016)

Попытка повлиять на редакционную политику канала, чтобы руководство рафинировало свои материалы до малоинтересного западному зрителю уровня.  

Аватар пользователя Omni
Omni(7 лет 2 месяца)(14:35:08 / 18-10-2016)

Симметричненько, жаль, думал чего веселее придумают.

Аватар пользователя len1
len1(3 года 9 месяцев)(14:37:45 / 18-10-2016)

Просто не привыкли в ответ когтистой лапой по морде лица получать: а мишка-то - подрос!

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...