Попятились!: RBS отказалась от идеи закрытия счетов RT в Великобритании

Аватар пользователя VAL

Группа The Royal Bank of Scotland (RBS), в которую входит банк NatWest, отказалась от идеи закрытия счетов RT в Великобритании. Об этом  сообщила газета Times.

"RBS отменила свою карательную меру после того, как Москва заявила, что заморозит финансирование "Би-би-си" и подаст жалобу на Великобританию в международные надзорные органы за нарушение обязательств в области свободы слова", - отмечает газета.

Ранее главный редактор RT Маргарита Симоньян написала в своем микроблоге в Twitter, что счета телеканала в Великобритании заблокированы. Как сообщил ТАСС источник в Министерстве финансов Соединенного Королевства, блокировка счетов RT - это решение банка, а не новые санкции в отношении России. Официальный представитель премьер-министра Великобритании Терезы Мэй заявила, что британское правительство не имеет отношения к решению банка NatWest о закрытии счета RT.

ТАСС

Комментарий автора: 

вот жешЬ уродцы шакалы пугливые!

Комментарии

Аватар пользователя Троекуров
Троекуров(5 лет 7 месяцев)

Москва заявила, что заморозит финансирование "Би-би-си"

Мы финансируем BBC?

Аватар пользователя valeryma
valeryma(6 лет 12 месяцев)

Журналяшки и пхиливоцеки потоптались, понимать же надо. Заблокируют счета московского корпункта Би-Би-Си. Заставят московские банки закрыть их и запретят любым московским банкам открывать их.

Вдогонку. Во вторник глава МИД Сергей Лавров заявил, что решение о закрытии счетов представительства телеканала Russia Today в Лондоне принимал не сам банк, это «ясно как божий день», поступать с другими нужно так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой.

Аватар пользователя Hamulus
Hamulus(7 лет 1 месяц)

я так понимаю что речь идет о счетах BBC в России, ведь они же тут осуществляют деятельность, имеют сотрудников и т.д.

Аватар пользователя Райвен
Райвен(9 лет 8 месяцев)

Тьфу ты, шавки шелудивые!

Аватар пользователя просто Леха
просто Леха(6 лет 6 месяцев)

Комрады, а мне нравится !!!! Мы начали зеркальные ответки кидать....и их реально воспринимают в мире !  Мне кажется, очень даже не плохое начало !!

Аватар пользователя Vtorogodnik
Vtorogodnik(5 лет 2 дня)

Начало. Начало чего? Начало конца.

Аватар пользователя brekotin
brekotin(6 лет 6 месяцев)

Начало понимания в мире, "...кто в колхозе председатель..."

Три дня и три бана. Хорошее начало!

Аватар пользователя просто Леха
просто Леха(6 лет 6 месяцев)

Хорошо сказано, комрад

Аватар пользователя sertamar
sertamar(5 лет 5 месяцев)

Да нет. Всего лишь конец ВАШЕГО мира. Это да, он наступает и очень активно. США уже не страна обетованная, не гегемон, не может диктовать свою демократическую волю кому угодно. Подобные вам от такого уже рыдать и заливаться уиски готовы. Но дальше будет больше. 

Так что вы плачете, я улыбаюсь

Аватар пользователя Борис Ч.

Начало. Начало чего? Начало конца.


 Конца чего?  Конца безропотного потакания указаниям "Чемберленов"  ?

Аватар пользователя Производственник

И что же это было? Пиар англичанкой нашего МИДа? Плюсом к пиару "Россия сегодня"?

Аватар пользователя WM
WM(6 лет 2 месяца)

Очень на то похоже.

Как там Лавров про них метко заметил?..

Аватар пользователя NSX
NSX(7 лет 2 месяца)

а нас за што???

Аватар пользователя iron_kolobok
iron_kolobok(7 лет 5 месяцев)

По сусалам.

Аватар пользователя alterlex
alterlex(7 лет 5 месяцев)

Клоуны...

Комментарий администрации:  
*** Отчислен (словоблудие, оранжизм) ***
Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(9 лет 6 месяцев)

написано же - The Royal Bank of Scotland

Все понятно, Британия непричем. Это финансовые шашни короля Шотландии.

Аватар пользователя ЭкспортёрПО
ЭкспортёрПО(7 лет 5 месяцев)

Натурально! Это он, стервец, король этот во всём виноват 

laugh

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(9 лет 9 месяцев)

ггггг

Аватар пользователя sgerr
sgerr(9 лет 9 месяцев)

кстати, счета RT уже морозили. бельгийцы и французы. и тоже, сц%ко, отказались от этой офигительной "мысли" ;)))))

Аватар пользователя Понаслышке
Понаслышке(5 лет 3 месяца)

Спасибо за пиар! )

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

Особо доставило то, что при объявлении закрытия счётов было твёрдо заявлено, что "решение пересмотру не подлежит". laugh

Джентльмены - хозяева своего слова: хотят - дают, а если надо - забирают обратно. В нашем понимании, такое поведение - стыдно, недостойно. У них же в понятийном аппарате сие не присутствует. И именно по-этому, рассчитывать на честность и порядочность с их стороны - бессмысленно. Надо вести себя с ними так, как они в состоянии воспринять. Ответ МИДа - то, что до них доходит.

 

PS. Попробуйте перевести на англ.яз. слово справедливость. Не получится, т.к. отсутствует понятие, как таковое. Нет понятия<-->нет слова-->нет отражения этого в жизни и поступках. Не понимают они, что такое справедливость. Кстати, и в финском яз. таковое не присутствует (в нашем понимании и смысле).

Аватар пользователя Nauranec
Nauranec(6 лет 4 недели)

Попробуйте перевести на англ.яз. слово справедливость. Не получится, т.к. отсутствует понятие, как таковое. Нет понятия<-->нет слова-->нет отражения этого в жизни и поступках

На кого подобный бред рассчитан, если перевод существует, полно синонимов и т.д.?

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

На кого подобный бред рассчитан, если перевод существует, полно синонимов и т.д.?

Цитируемое - и есть бред. Где перевод? А я подробно разберу, и макну...

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(9 лет 1 месяц)

fairness

Аватар пользователя Stiva
Stiva(9 лет 8 месяцев)
  1. justice

    (правосудие)

    • социальная справедливость — social justice
  2. equity

    (равенство)

    • принцип справедливости — principle of equity
  3. fairness, justness, impartiality

    (честность, беспристрастность)

    • абсолютная справедливость — absolute fairness
  4. validity

    (действительность)

    • историческая справедливость — historical validity
  5. righteousness

    (праведность)

    • божественная справедливость — divine righteousness
  6. fair

    (справедливый) - [на самом деле "честный"]

  7. right

    (право)

Который из этих терминов является адекватным переводом русского понятия "справедливость"?

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

Который из этих терминов является адекватным переводом русского понятия "справедливость"?

Вот это я и спрашиваю у "знатока". КОНКРЕТНО, слово. 

Кстати, а что означает выделенное во фразе "полно синонимов и т.д.?"

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(9 лет 1 месяц)

fairness

Только они это слово не используют. 

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

угу. "fairly good"

Аватар пользователя orioncrew
orioncrew(6 лет 9 месяцев)

Честность и справедливость это разные понятия.

Аватар пользователя monk
monk(9 лет 8 месяцев)

Используют в виде "fair and square". В контексте "справедливо, по заслугам"

Аватар пользователя chukcha_v_chume
chukcha_v_chume(9 лет 9 месяцев)

семантически это скорее righteousness - тем более корень тот же. Слово устаревшее и не употребляется почти

А вот fair по смыслу это скорее "открытость, яркость" то есть подразумевает отсутствие скрытых мотивов у судьи (или у того кто устанавливает справедливость). То есть способность окружающих оценить ее как непредвзятость. Но тут нет корня "правды".

Аватар пользователя greench
greench(7 лет 4 месяца)

Нет. Righteousness - это праведность, а не справедливость.

Комментарий администрации:  
*** Хайпожор и дезинформатор ***
Аватар пользователя chukcha_v_chume
chukcha_v_chume(9 лет 9 месяцев)

человек не правильно услышал старый боян. В английском нет слова "совесть" в том смысле в котором он присутствует в русском, как у Канта "звездное небо надо головой и нравственный закон внутри нас". Вот аналоги да есть. Но переводятся они как "сознательность" "рационализм" "осознанность" и всетакое. Совести нет.

И вообще при обсуждении этого недоступного понятия они дико пугаются. И вспоминают загадочную душу русскую, топор и водку. То есть для них это соврешеннейший иррац

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

человек не правильно услышал старый боян. В английском нет слова "совесть"

Что я услышал, то ведомо только мне. Кроме того, неправильно пишется слитно. Но не будем додумывать за других, а лучше проанализируем:

Семантически это скорее righteousness - тем более корень тот же. Слово устаревшее и не употребляется почти

А вот fair по смыслу это скорее "открытость, яркость

Что такое - right?

Скорее, похоже, подобно... А слова так и нет. И, да, совести у них нет тоже.

Аватар пользователя breduin
breduin(6 лет 4 месяца)

fair - разве не оно? 

справедливость - это, как минимум, библейское понятие ("воздаст каждому по делам его"), так что в христианских языках оно должно присутствовать.

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

fair - разве не оно

Что я вижу? Уже появились сомнения("?")? И длинный список вариантов быстро усох, вместе с утверждением "перевод существует, полно"...

Это - кто написал: "[на самом деле "честный"] ?

Аватар пользователя breduin
breduin(6 лет 4 месяца)

сдается мне, вы в кучу все комменты смешали. 

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

сдается мне, вы в кучу все комменты смешали. 

Сдаётся, что вы (ед.ч.) - сдулись, бо конкретики так и не появилось. А как много было неуёмного задора! На будущее: аккуратней с базарной терминологией ("бред"), лучше - в форме нормального диалога. Тогда вместе бы и разобрали - что и как. А так - no way.

Аватар пользователя breduin
breduin(6 лет 4 месяца)

сударь, вы хоть читайте повнимательнее, что-ли, при этом поглядывайте на ники авторов постов. Если еще не дошло, то сообщаю, я ничего не писал про "бред", и про "задор" тоже не ко мне.

Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

Извиняюсь.

Аватар пользователя Волковец
Волковец(7 лет 1 месяц)

justice-и дело с концом. Именно справедливость.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

justice-и дело с концом. Именно справедливость.

Ужас без конца... Даже justice имеет множественное толкование и несколько значений. См. Cambridge  Dictionary:

justice noun (LAW)
​B2 [ U ] the system of laws in a country that judges and punishes people.

justice noun (JUDGE)
​[ C ] US a judge in a law court...

 

А в русском - понятие одно, вполне себе существующее вне законодательства и официального суда.

Аватар пользователя Волковец
Волковец(7 лет 1 месяц)

Ну да, все правильно Правосудие=справедливость. Песня известная есть If there's any justice in this world, черномазый явно не про юстицию распевает :)

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(5 лет 5 месяцев)

Ну да, все правильно
Правосудие=справедливость.

Я ж и толкую с самого начала: у них эти понятия - синонимичные, и справедливость вполне подменяема правосудием (которое не всегда справедливо). 

У нас же справедливость - это справедливость (без синонимов, мутных толкований и непременной отсылки к законодательству).

Аватар пользователя monk
monk(9 лет 8 месяцев)

Ну если так смотреть, то вообще слова переводить нельзя.

У нас "дом", у них отдельно "house", отдельно "home" (а ещё "building").

У нас "путь", у них отдельно "way", отдельно "path".

Так и с "justice", которое у нас по контексту может быть "справедливость", а может "правосудие".

Аватар пользователя Волковец
Волковец(7 лет 1 месяц)

House это дом в смысле жилое строение, home это место жительства, жилище, building строение. Все прекрасно переводится и имеет прямой аналог при переводе. У нас есть и дорога и путь и тропа в разных значениях. У нас тоже есть слово "юстиция"-калька с justice. Богат аглицкий язык, не беднее русского и развивается гораздо быстрее. чем великиймогучий.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, провокации) ***
Аватар пользователя monk
monk(9 лет 8 месяцев)

> у них эти понятия - синонимичные, и справедливость вполне подменяема правосудием

По этой логике, у русских нет понятия "home", для них понятия "home" и "house" синонимичные, и "home" вполне подменяется любым "house". То есть русскому всё равно где жить, лишь бы была крыша над головой или даже без неё. В общем, бомжи...

Аватар пользователя avex
avex(6 лет 7 месяцев)

Попытка повлиять на редакционную политику канала, чтобы руководство рафинировало свои материалы до малоинтересного западному зрителю уровня.  

Аватар пользователя Omni
Omni(9 лет 1 месяц)

Симметричненько, жаль, думал чего веселее придумают.

Аватар пользователя len1
len1(5 лет 8 месяцев)

Просто не привыкли в ответ когтистой лапой по морде лица получать: а мишка-то - подрос!

Страницы