Как делаются русским

Ради справедливости - лучший на сегодняшний день лицедей Французской Арабской Республики. Да и по сравнению с его европейскими "поместьями"  пожалованное тянет разве что на комнатку Гарри Поттера под лестницей. :)

Шутки шутками, а только по-разному было у г-на сочинителя, да по всякому:

Бопре в отечестве  своем  был парикмахером,  потом  в Пруссии солдатом,
потом приехал в Россию  pour Йtre outchitel, не очень понимая значения этого
слова. Он был добрый малый, но ветрен и беспутен до  крайности. Главною  его
слабостию была страсть к прекрасному полу; не редко за свои нежности получал
он толчки,  от которых охал  по целым суткам. К  тому же не был он  (по  его
выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее.
Но  как  вино  подавалось у нас только за  обедом,  и то  по рюмочке, причем
учителя  обыкновенно и  обносили, то мой  Бопре очень скоро привык к русской
настойке, и  даже  стал предпочитать ее  винам своего  отечества,  как  не в
пример  более полезную для желудка.  Мы тотчас поладили, и хотя по контракту
обязан он был  учить  меня  по-французски, по-немецки и  всем наукам,  но он
предпочел наскоро выучиться от меня  кое-как  болтать  по-русски, -  и потом
каждый  из нас  занимался  уже своим делом.  Мы жили  душа  в  душу. Другого
ментора я  и  не  желал. Но вскоре судьба нас разлучила,  и  вот  по  какому
случаю:
     Прачка Палашка,  толстая  и  рябая девка,  и  кривая  коровница Акулька
как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, винясь в преступной
слабости и с плачем жалуясь на мусье,  обольстившего их неопытность. Матушка
шутить этим не любила, и пожаловалась батюшке. У него расправа была коротка.
Он тотчас потребовал каналью француза. Доложили,  что  мусье давал  мне свой
урок. Батюшка пошел в мою комнату. В  это время Бопре  спал  на кровати сном
невинности. Я был занят делом.  Надобно знать, что для меня выписана была из
Москвы географическая карта. Она висела на стене безо всякого употребления и
давно соблазняла меня шириною  и добротою бумаги.  Я решился  сделать из нее
змей, и пользуясь  сном Бопре, принялся за работу. Батюшка вошел  в то самое
время,  как я прилаживал мочальный  хвост к  Мысу Доброй  Надежды. Увидя мои
упражнения  в географии, батюшка дернул меня за ухо, потом подбежал к Бопре,
разбудил  его очень неосторожно, и стал осыпать укоризнами. Бопре в смятении
хотел было привстать, и не  мог: несчастный  француз был мертво  пьян.  Семь
бед, один  ответ. Батюшка  за  ворот приподнял  его  с кровати, вытолкал  из
дверей, и в тот  же  день прогнал со двора, к неописанной радости Савельича.
Тем и кончилось мое воспитание.

А.С. Пушкин "Капитанская дочка"

 http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/kapitan.txt