Можем ли мы, мусульмане, поздравлять христиан с их главными праздниками: Рождеством и Пасхой? С учетом того, что они, порой, поздравляют нас с нашими праздниками: Ураза и Курбан.
Мне иногда кажется, что мы не до конца понимаем смысл дуа Аманту либо же просто игнорируем декларируемое нами. Дуа Аманту: «Я верю в Аллаха, в Его Ангелов, в Его Писания, в Его Посланников и в Судный день».
Мы, мусульмане, верим в то, что все Посланники - от Аллаха, и не делаем, по указанию Аллаха (сура 2 аят 285), между ними никаких различий. То есть относимся ко всем Посланникам Аллаха одинаково, не возвышая и не принижая никого из них. И с одинаковой степенью убежденности воспринимаем принесенное ими от Господа их, то есть веруем в Писания (Слова) Аллаха.
Что является Словом Аллаха согласно мнения Самого Аллаха?
Коран – это Слово Аллаха? Конечно, без сомнений! А тот, кто его получил, Пророк Мухаммад, он Слово Аллаха? Нет, Пророк Мухаммад – только передатчик Слова Аллаха людям.
А Инджиль – это Слово Аллаха? Конечно, без сомнений! А тот, кто его получил, Пророк Иса, он Слово Аллаха? Да. Так как он, в отличие от Пророка Мухаммада, является не только передатчиком Слова Аллаха людям, но и его прямым носителем, самим Словом Аллаха. Иса и есть Слово Аллаха, он и есть Благая Весть, с которой Аллах обратился к людям, призвав их к благочестию и прямому пути, указанному в Торе.
Согласно аята 4:171, в котором Всевышний называет Ису сына Марьям Словом Аллаха, перевод Крачковского:
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقِّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحًٌ
«О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии и не говорите против Аллаха ничего, кроме истины. Ведь Мессия, Иса, сын Марйам, - только посланник Аллаха и Его слово, которое Он бросил Марйам, и дух Его»
Как мы, мусульмане, отмечаем важнейшее для нас событие – появление среди людей Слова Аллаха в виде ниспосланных Пророку Мухаммаду на горе Света первых аятов Корана? Правильно, в месяц Рамадан держим пост, проявляем благочестие и так далее. Увы, мы не знаем, в какой именно день месяца Рамадан Аллах обратился к Пророку Мухаммаду и сказал: «Читай …» Зато мы знаем, что это произошло в Ляйлятуль Кадр!
Традиционным значением Ляйлятуль Кадр является «Ночь предопределения». А между тем, как мне кажется, акцент стоит не там. Какое предопределение? Аллах людям великую милость оказал, обратившись к ним со Словами руководства по счастливой жизни! То есть Ляйлятуль Кадр – это, для простоты понимания, день рождения Слова Аллаха. А Рамадан – это один большой праздник, посвященный появлению Слова Аллаха среди людей. И кульминация этого праздника – Ид аль Фитр, Ураза Байрам.
А как они, христиане, отмечают важнейшее для них (важнейшее с нашей, мусульманской точки зрения) событие – появление среди людей Слова Аллаха в виде Пророка Исы сына Марьям? Пусть даже они и, как сказал Аллах, «излишествуют в своей религии» и наделяют Ису сына Марьям несвойственными ему качествами. Слово Аллаха от этого не тускнеет и значимости своей не теряет.
Правильно, держат пост, завершающийся кульминацией в виде праздника Рождества Исы сына Марьям, Слова Аллаха и Его Благой Вести. Они, христиане, впрочем, тоже не знают, в какой именно день произошло это событие – ниспослание людям великой милости в виде рождение мессии Иисуса – Слова Аллаха. Ну решили, что 25 декабря или 7 января, ну и хорошо. А уж почему именно эти даты, так это совсем для нас, мусульман, не важно. Важно то, что у них тоже есть свой Ляйлятуль Кадр – Рождество Христово.
В связи с этим выскажу предположение, дискуссионное, конечно. Мне кажется, что мы, мусульмане, не только не должны задаваться вопросом «А можно ли поздравлять христиан с Рождеством Христовым», но более того, просто обязаны это делать – поздравлять их с праздником, праздником рождения Слова Аллаха мессии Исы сына Марьям.
Друг-друга же мы поздравляем с праздником Ураза Байрам – праздником ниспослания Корана.
И нам достаточно текста Корана, чтобы любить Ису сына Марьям не меньше, чем мы любим Коран. Ведь мы же знаем из Корана, что и Коран и Иисус - они оба являются Словами Аллаха, только облеченными в разные формы. Так давайте подходить к ним обоим с одинаковым отношением и почтением.
Тем более, что Иса сын Марьям – мусульманин, брат наш по вере. При этом он не просто мусульманин, а Слово Аллаха. Может быть, я плохо знаю Коран, но мне кажется, что Иса – единственный из людей, кого Аллах назвал (и это зафиксировано в тексте Корана) Словом Своим. Или я не прав?
А уж то, как они, христиане, следуют Слову Всевышнего, так это не наше дело: им – их суд, нам – наш суд. Нам бы самим научиться следовать Корану. А то, по мнению Пророка Мухаммада, есть вероятность последовать за христианами в нору ящерицы.
А поздравляя наших соседей христиан с их праздником, но в нашем его понимании, мы вольно или невольно знакомим их с исламом. Причем делаем это абсолютно бесконфликтно и искренне, акцентируя внимание на общих вещах и оставляя на суд Аллаха разногласия в вопросах природы Исы сына Марьям. А то ведь многие из христиан даже и не подозревают, что их Иисус Христос - это наш Иса сын Марьям.
С ПРАЗДНИКОМ!
Комментарии
А лучший друг тот - кто делает тебе добро, когда ты не знаешь об этом и делает его так, чтобы другие об этом не знали, чтобы его не хвалили, дабы не тешить свою гордыню и не поставить того, кому помогает в положение должника... Сделал доброе дело и тихо свалил... Тимуровец!!!)))))))
Благодарю за поздравления ,Рашад. Мы говорим Аллах или Бог.Слова разные.Но мы имеем ввиду одну силу во Вселенной. Просто обозначаем её разными словами.
Сойдёмся на Всемогущем Всеведающем Всевышнем, лады?;)))
Вполне подходит.Всевышний и христианам вполне подходящее слово
У Аллаха Тааля(перевожу - Господа Всемогущего) 99 имён, отражающих Его качества.
Сильно заигрываться в фэнтези не стоит, много проблем из этого возникает в мире...
Нужно как-то кристаллизовать и объединить, но не пришёл пока мессия.
Неа, достаточно различать друг-друга и не конфликтовать, не навязывать друг-другу религию, а просто рассказывать о ней, если спрашивают - это даёт синтез взаимопонимания между религиями, такое даже бывало в Египте, когда церковь охраняли мусульмане, когда в ней шло богослужение коптов и наоборот - копты охраняли мечеть, пока шёл джума-намаз...
Рашад, скажи, а насколько Крачковский точен в переводе?
Достаточно точен, аутентичность смыслам составляет 99.4%.
Спасибо. Мир всем нам!
А Вы владеете языком оригинала (арабским)?
Да, но не идеально.
Тогда решпект и уважуха. А то среди меня как-то подобрались мусульмане, Ко(у)ран не читавшие вообще, (знают только что-то через муллу), ибо уровень владения языками вполне на уровне шутки про настоящего русского полиглота: «Русский (или узбекский) родной и матерный» .
Впрочем, у нас сейчас большинство «православных» (в кавычках) текста Библии не видели от слова «вообще». При полной доступности текста на родном языке и всеобщей грамотности.
Вообще-то знание веры Ахлю-аль-Китаб(Людей Книги - христиан) - желательно для муслима.
Главное, не читать перевод без толкования. Иначе придумаешь новую религию (типа псевдо-салафитов).
Достаточно Читать Куран, одновременно с этим читать Сиру(житие Пророка Мухаммеда(с.а.с.)), чтобы понимать к чему был ниспослан каждый айат или сура. Там есть и ругательные, вроде "Нахмурился"...))))
Какую из Сир рекомендуешь? Тех кто знаком с Сирой не хронологический порядок сур в традиционном Коране не смущает? Меня в сурах смущает несколько резкие переходы между сюжетными частями (по Крачковскому читаю), это из-за событийного контекста так?
Да, именно так. Часть Сур и айатов уже СЧИТАЕТСЯ ИСПОЛНЕННОЙ и не может быть применена в повседневной жизни, но как напоминание истории того, как шло становление Ислама.
Если хтите более подробно и с видеорядом - https://www.youtube.com/watch?v=f45pRLa4e7Q
Если текст - лучшее - Сира Ибн Хишам
Если хотите поизучать арабский - http://www.ar-ru.ru/
Благодарю.
А с толкованием получится Талмуд.
С праздником!
И пусть мир будет между христианами и мусульманами, всех толкований.
Взаимно!
Мир Вам!(по арабски звучит - Ассаляму Алейкум!)
Спасибо, Рашад. Правильные слова.
Спасибо, Рашад, дорогой! Мир тебе.
Очень правильные слова. У Всевышнего много имён, но сущность Его - едина. Мусульманам и христианам он показал лики, которые им показались разными. Я всегда так считал.
Пристало-ли разным общинам поклоняющимся Одному и Тому-же Всемогущему Творцу ненавидеть друг-друга? Едва-ли. Уж лучше относиться друг к другу с пониманием(не толерантностью! Это слово матерное - чес-слово!!!)
С Рождеством, Рашад!
Только что читал Евангелие Господа нашего от Матфея...
По Вашей статье, как мне кажется, там было такое...
Матф. 16:13-16
Когда Иисус пришел в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников:
– За кого люди принимают Сына Человеческого?
Ученики ответили:
– Одни говорят, что Ты – Иоанн Креститель, другие – что Илия, а третьи – что Иеремия или один из других пророков.
– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иисус.
Симон Петр ответил:
– Ты – Христос, Сын живого Бога.
mamomont, когнитивный диссонас, такое бывает ))
Спасибо за поздравления, Рашад! Мир Вам! )
Да нет никакого диссонанса...
Рашад подробно описал основания взглядов мусульман на Иисуса.
Я привел часть Евангелия, где Апостолы отвечают на вопрос Иисуса о себе...
Поищите фразу в Откровении Иоанна "сынами Божьими нарекутся"... ни чего не ёкнуло не?)))) С Праздником!
Как мне видится, во многом люди вольно трактуют понятие "сыны", не учитывая контекст
того, во время чего такое понятие было применено...
В отношение Иисуса сам Бог несколько раз говорил:
"Сие есть Сын Мой Возллюбленный..."
Что же касаемо "миротворцев", то нет никаких свидетельств насчет следующего:
1. Кем именно "нарекутся";
2. Когда и при каких обстоятельствах "нарекутся";
Поскольку точного толкования нет, то, возможно, сии "миротворцы" нарекутся так
уже на небесах при Суде Божьем...
Лично мне больше всего близок взгляд на эту проблему Блаженнейшего Августина
в его труде "О Граде Божьем": там деление на сынов Божьих и нечестивцев - именно
что главная путеводная нить...
Вот и думайте, контекст это одно, а вот к оригиналу обратиться не сможете, чтобы понять правду...
Не совсем, кто читал обе книги, знает о чем речь )) Но не будем об этом
Вот у нас, татар :-) , ваще такой вопрос не стоит! Мы всегда поздравляем друг друга, даже не задумываясь !
Русская из Татарстана:-)
На то и статья, чтобы заранее заглушить вой любых экстремистов. Достаточно быть ПОНИМАЮЩИМ, чтобы стать вежливым, а если не понимают, то и вежливость будет наигранной, неестественной, лицемерной, хотя и попадается среди камрадов - вежливость от состояния духа, когда можно не всё понимать, чего-то не знать, но ЧУВСТВОВАТЬ, а это сродни маленькому, но Чуду, и это ОЧЕНЬ ЦЕННО! И в Росии таких жемчужин достаточно много!!! Что не может не радовать.
спасибо Рашид и тебя с праздником
кстати вырос рядом с татарами
всегда отмечали все праздники вместе
Аналогично! У меня среди соседей кого только нет... дом 15 республик СССР.))) И это продолжение ПРАВИЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ - делиться радостью.
Спасибо! Мир , вам и нам.
Спасибо за поздравления! Сегодня и далее борьба будет вестись не между мусульманами, христианами и другими, а между теми, кто за сохранение человека, каким его создал Всевышний - с семьей, детьми, соседями, с общиной, народом, страной и теми, кто расчеловечивает его, лишает добра, детей, любви, высоких целей. В этом мы должны объединить усилия.
Спасибо, реально настроение подняли )
Всех с праздником!
Ну не знаю, честно говоря я об этом и не задумывался никогда. Я мусульман поздравляю, они меня поздравляют - кто то есть против, что ли? На Рождество мы чисто по семейному собираемся, а на Пасху я всех зову, и казахи вполне себе яичками стукаются.
"Иса, сын Марйам"
Я даже в детстве про это знал. И всегда отделял извращения Ислама от изначального учения пророка Мухаммеда. Увы, ему не повезло больше многих. Впрочем - в Европе и Америке именем Христа десятки миллионов были преданы мучительной смерти через сожжение, что перевешивает, деяния мусульманских экстремистов в 20м веке и странные обычаи в отношении дискриминации женщин, о которых Мухаммед и подумать не мог.
Вывод такой - Исламу нужно так же вернуться в лоно изначального учения, как Христианство - более-менее - вернулось к изначальным установкам Христа и мы можем отмечать Рождество не кривя совестью.
С Рождеством Христовым всех!
Уже множество раз разобрали почему Христиане не считаю магомеда пророком.
Я ничего не писал про оценку Мухаммеда христианами. И я не занимаюсь розжигом межконфессиональной розни отказываясь называть Мухаммеда пророком, в контексте Ислама.
Ваше дело. Нет принуждения в Исламе.
Так проблема в том, что надо строй психики менять, а не просто к корням возвращаться, потому как пример одного очистителя, Ваххаба, очень краскоречив - после его отхода в мир иной дело прибрала к рукам британская разведка и теперь ваххабизм стал сам противоречием делу основоположника.
.
Спасибо Рашад! Очень хорошо написали. Мира всем!
Спасибо ! Замечательный подход - искать что объединяет и учится на лучшем, совершенствуя себя.
"Тропинок к Богу много, но дорога все равно одна !"
Я считаю провокационным данное поздравление от мусульманина православных с переложением на исламский лад христианских догм.
Возможно Вы ещё не созрели для ПОНИМАНИЯ. Другие христиане вполне нормально отреагировали.
Страницы