В семье 59-летнего Джорджа Пикеринга из Техаса случилось большое несчастье: ему позвонили из больницы и сообщили, что его единственный сын (который после нескольких инсультов впал в кому) будет отключён от аппарата жизнеобеспечения, поскольку его «мозг уже умер».
Джорджу такой удар оказался не по силам: он умолял продолжать поддерживать жизнь сына и кричал, что в противном случае убьёт себя. Вскоре мужчина появился на пороге клиники с пистолетом 9-миллиметрового калибра за поясом, прошёл в палату интенсивной терапии, где лежал его сын. Там его встретили врач, который подтвердил, что медицинская комиссия приняла решение об отключении признанного безнадёжным больного от аппаратов.
Отчаявшийся отец вытащил пистолет и приказал всем выйти из палаты, чтобы «остаться наедине с сыном». С этого началось четырёх часовое противостояние Пикеринга с полицией в здании госпиталя.
В это время и произошло «чудо».
Полиция и команда спецназа окружили клинику. В это время Пикеринг, по его собственным словам, молился, держа за руку своего всё ещё подключённого к аппаратам сына, время от времени переругиваясь через окно со стражами порядка.
«Сожми мою руку, если слышишь меня», – умолял Пикеринг сына. И вдруг действительно почувствовал, что его рука сжимается.
Он повторил просьбу.
«Он сжал мою руку четыре раза, – рассказывал позже Пикеринг. – Это было чудо! Я знал, что мозг моего сына не был мёртв. Я знал, что мой сын не овощ. Я его отец, я чувствую, что происходит с моим сыном».
Через четыре напряжённых часа Пикеринг добровольно сдался полиции. Он был уверен, что сделал достаточно, чтобы доказать, что его сына нужно оставить живым. До инцидента сотрудники клиники пытались обсуждать с ним возможность забора органов для пересадки другим больным, а теперь никто не посмеет утверждать, что мозг его 27-летнего сына мёртв.
А немногим позже этим же вечером его сын вышел из комы.
Он повернулся на постели, посмотрел на свою мачеху и сказал «Я люблю тебя, мам».
Источник перевод для mixstuff – Сева Бардин
Источник: mixstuff.ru.
Комментарии
Душещепательная история....Такое голивуд показывал, с чёрным в главной роли
Угу, распотрошить парня прям не отходя от кассы.
Почему нет "обн" в коменте? В данном случае - некритично, но иногда обновление и/или правка комента вызывает крайне противоречивые чувства, т.к. в корне меняет суть дискуссии.
Каждый интерпретирует согласно своему внутреннему миру, можно даже в разных подтекстах одновременно...Полезно))
ОБН-150 - облучатель бактерицидный настенный. Только вот что ему делать в комменте?
использавать свои свойства
Такой способ современной медицинской науке неизвестен
<sarcasm>
проклятый реднек сорвал клинике таакой гешефт. молодой, поврежден только мозг, остальное в норме. ну просто сволочь этот реднек!
</sarcasm>
Забанить тя штоле? :)
так вроде не за что. и вообще, надо быть добрее, плюралистичнее что-ли. я вот сегодня очистил весь свой банный лист решив его более не иметь, одно исключение только оставил - временный бан и только для целей остановки дикого срача в комментах, буде таковой случится. а так - "пусть цветут сто цветов".
Как это не за что? А за явное с особым цинизмом и издёвкой включение и выключение сарказма? :)
зы можешь перевести продолжение из первоисточника?
если вкратце то отца арестовали и он 77 дней просидел в СИЗО, потом отпустили наказав явится в суд на слушания. но в тюряге его навещал пастор-баптист с молениями и отец теперь решил посвятить свою жизнь Христу в исполнениии указанной церкви, включил в движуху и очнувшегося сына предварительно крестив в этой же церкви чем нарушил судебный запрет на контакт и т.д. и т.п.
ну брэд в стиле светской хроники, кто куда ходил, что ел, о чем думал и как переживал, в приципе ничего интерсного.
Выходит, если не органами, то пожертвованиями выпотрошат. Вот уроды, тьфу.
страшная сказка со счастливым концом. Не верю
Ниче, щас отца застрелят полицейские, и врачи выполнят план по органам.
Двойной план по органам, если застрелят аккуратно ;)
А если серьезно и эта история настоящая - респект отцу. Хотя слишком похоже на сказку.
техас не безнадёжен
но захвачен
Что то молод сын для нескольких инсультов....
Тенденция, однако: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2508639
Неэффективное поведение полиции и медиков.
Скольким бы людям могли помочь эти органы.
Но теперь они тупо лежат в бесполезном теле в коме.
жертва ЕГЭ? Дочитать до конца ни-ни?
В первоисточнике есть ещё какое-то продолжение, появившееся после перевода и публикации на миксстафе.
Жертва корявых генов страны менструальной простыни.
евгеник?
Георгинец!
Поучительная история для Украины - лежала в коме и РАЗ и очухалась... Эх мечты...
Мысли материальны :)
Это было не в Омериге! В Омериге полицейские сразу бы вынесли дверь, разрядили бы все пистолеты и дробовики в отца, да и комотозному тоже бы досталось за попытку оказать сопротивление (пальцами шевелил ведь).
Оборудование застраховано.
Жаль, что у нас не так распростарненно оружие
Можно было бы повторить такой подвиг
тебе предлагали вырезать органы твоего сына?
Пока, к счастбью, нет
В России по закону не то чтобы даже спросят, даже ничего не скажут родственникам
Имеют полное право разобрать на органы и никому ничего не сказать.
Демпферная зона капсистемы..Общество в технологическом аффекте, убивает само себя.
Не обобщай системы. Тут - о другом, о жизни.
О жизни вне системы?