Большая часть друзей журналистки The New York Times Маши Гессен планируют эмигрировать: кто в Израиль, кто в Лондон, а кто корреспондентом украинского телеканала в Вашингтоне. Москва пустеет, и от этого цены на жилье падают. По мнению автора статьи, в скором времени город вообще превратится в пустынное место.
Когда возвращаешься в родной город после эмиграции в Соединенные Штаты, чувствуешь себя привидением, пишет Маша Гессен на страницах The New York Times. В Москву журналистка вернулась в середине мая, когда праздники еще толком не закончились. «В Москве было не по сезону жарко, непривычно мало людей, и казалась она городом-призраком, – а привидением была я».
«Если бы кто-то пришел к вам в гости из загробной жизни, то вы бы говорили с ним о смерти. Со мной все говорили об эмиграции – хотя, справедливости ради, мои друзья утверждают, что все и так только об этом и говорят. За те пять месяцев, что меня не было, страна кардинально изменилась: теперь это воюющая страна, что означает как никогда низкую терпимость к разности политических взглядов; политические преследования усилились, а будущее экономики туманно», – пишет Гессен.
Появилось даже разговорное выражение: «Какой у тебя месяц?» Имеется в виду месяц, в который у тебя назначено собеседование в посольстве Израиля для получения первичных документов для иммиграции. Говорят, сегодня запись идет уже на ноябрь, но у большей части друзей журналистки собеседования назначены на август или сентябрь. Сама запись – уже мучение, поскольку телефонные линии в посольстве перегружены. «Согласно недавно опубликованной фотографии, внутри посольства теперь толпа наподобие 1990-91 годов – пика исхода советских евреев». Поскольку не у всех есть еврейские корни и не все хотят жить в Израиле, обсуждаются и другие варианты, пишет обозреватель The New York Times. Латвия – страна ЕС, которая дает вид на жительство в обмен на «довольно скромные» инвестиции в недвижимость. У Германии есть программа абсорбции людей с выдающимися достижениями. Такая же есть и у США, но в немецкой, говорят, легче разобраться, и она дает преимущества людям творческих профессий. Расстояние – тоже вопрос для размышлений: «Бегство в Европу кажется менее катастрофичным, чем бегство в Соединенные Штаты, будто пять часов разницы во времени полета из Москвы что-то меняет».В общем, ПЕРЕВОД и ОРИГИНАЛ
Радость то какая, скатертью по жопе.
Комментарии
Поржал за комменты, спасибо... :-)
в германию раббатриируются болотные оптимисты или лентяи?
Не "она", а а "оно" - Машо Гессен
таких как Гессен, вообще впускать в Россию не нужно. Вторая волна, те кто иммигрировал еще в 80-х но вернулся чтобы стричь бабло. Весь это сброд никчемный, не нужный никому на Западе и гадящий на Россию.
Вся эта креативная шобла - ё@ла даром в Израиле не нужна. Потому как все теплые местечки уже заняты, а на птицефабрике фасовать яйки оне и сами не захотят.
Помните, наверное, этого героя КВН из команд "Одесские джентельмены"
Израильский отрезок жызни славного одессита Янислава Левинзона: "В 1991 году репатриировался в Израиль. После репатриации работал на заводе в киббуце, который выпускал солнечные бойлеры. Когда сборная Израиля впервые встречалась со сборной СНГ в 1992 году, был простым рабочим, потом дослужился до инженера-технолога..."
Потом крутился в тур-бизнесе, но не фартануло, ведёт на Тель-Авиденье педерачу "Семь-Сорок".
Из самых известых - Каневский. Ну, что с Леонидовым не в курсе, но вроде тоже уже тут окопался, не прижились. Таких не просто много - очень много.
И что надо было? Тут всенародная известность, у многих любовь, а там?
Теперь понимаете, ЗАЧЕМ России нужен Израиль? Пока есть этот *****сборник, есть куда выезжать особонастойчивым. И упаси Боже, если этот ******сборник сломают. Этот особоозадаченный народец снова разнесёт по миру и в очередной раз увеличатся его претензии. Так что - хранение радиоактивных отходов в ИЗОЛИРОВАННОМ месте.
Желаешь жить в России? Хороше дело. Желаешь быть при том в соответсвии с обычаями какой то народности? Тоже можно. Только сильно не морочь окружающим голову.
Желаешь непрерывно "учить жить" и грести с этого бабло? Извини, но процесс может людям и надоесть. И они могут сделать ВЫВОДЫ.
А чем то Машка похожа на славного одессита Янислава Левинзона - не находите?! Внешне конечно - по личику (а вы уж, подумали и в остальном)...
Так и хочется сказать переводчику словами известного анекдота: "Дура! Мужика ведь растим!"
Страницы