Непрост был путь пламенного революционера.
В американских архивах хранится письмо написанное четырнадцатилетним мальчиком 6 ноября 1940-го года, адресованное президенту США Франклину Д. Рузвельту:
President of the United States.
If you like, give me a ten dollars bill green american, in the letter. because never. I have not seen a ten dollars bill green american and I would like to have one of them. My address is:
…
I don’t know very English but I know very much Spanish and I suppose you don’t know very Spanish but you know very English because you are American but I am not American.
Thank you very much. Good by. Your friend.
Fidel Castro.
If you want iron to make your sheaps <зачёркнуто> ships I will show to you the bigest (minas) of iron of the land. They are in Moijari Oriente Cuba.
(Президенту Соединённых Штатов.
Если хочешь, дай мне десять долларов банкноту зелёную американскую, в письме. потому что никогда. Я никогда не видел десять долларов банкноту зелёную американскую и хотел бы иметь одну из них. Мой адрес:
...
Я не знаю очень английский но я знаю очень много испанский и предполагаю ты не знаешь очень испанский но знаешь очень английский потому что ты американец но я не американец.
Большое спасибо. До сведания. Твой друг.
Фидель Кастро.
Если ты хочешь железо чтобы делать свои каробли <зачёркнуто> корабли я покажу тебе самые бальшие (minas) железа на земле. Они в Moijari Oriente Cuba.)
- конец цитаты –
Судя по дальнейшему ходу событий, маленький Фиделька так и не дождался вожделенного червонца и заронил обиженку на всю жизнь. А ведь всё могло сложиться совершенно иначе, будь тогда у Рузвельта свободные деньги. Десять долларов за пятьдесят лет диктатуры это не так уж и много – всего по двадцать центов в год за свободную от коммунистов Кубу. И кораблей бы понастроили.
Неисповедимы пути Господни ...
P.S. «Он тоже бегал в валенках по горке ледяной.»
Комментарии
Перепутал малец, бывает. Внебрачный сын, родился на ферме, не до грамоты ему было.
А пишет классической прописью, без помарок(!) при наличии полного отсутствия шариковых ручек в то время.
Не верите в подлинность? Ваше право, уговаривать не буду.
На досуге сами можете поискать информацию.
Почему это? Как раз верю, особенно в то, что ребенок, пишущий перьевой ручкой не сделал ни одной помарки, но при этом не помнящий сколько ему лет. Я вот иногда позволяю себе побаловаться перьевой ручкой, почерк тренирую, так вот я не верю, что житель с фермы не знающий сколько ему лет, смог так чисто написать, это фантастика док, причем ненаучная.
ноябрь 40 года(по дате в письме 6 ноябрь, и по штампу), тогда да, 14 лет, день рождения у Фиделя в августе. Но в тексте пишет что ему немного больше 12 лет. Несходится что то.
Перепутал малец, бывает. Внебрачный сын, родился на ферме, не до грамоты ему было.
Мде. Невысокий класс, нечистая работа.
во-во. и я склоняюсь к этому..
Понимаю ваше желание не верить. Нельзя же допустить такого проступка от мужественного команданте.
Мда..тяжелый у доктора случай..Клинический я бы сказал.
Он почему то уверен, что письмо 14-летнего кубинского пацана американскому президенту с требованием дать 10 баксов могло сохраниться в каких-то архивах..Ага.. и его хранили хрен знает скока лет.
Тяжелый случай.
В президентских архивах хранится вся корреспонденция.
Дорогой доктор.
Расскажите пожалуйста как организованно ЖКХ в США?
То есть все энергоснабжающие компании они частные. Но как тогда регулируются тарифы на газ, свет, воду, канализацию и так далее.
Спасибо.
Чего не знаю, того не знаю, врать не буду. Приходят счета, я их оплачиваю.
Страницы