Барак Обама: о положении дел в стране

Как-то незамеченно на Автершоке прошла ежегодная речь президента США.

Предлагаю к ознакомлению тезисные фрагменты из нее:

Обама подчеркнул, что свобода и демократия никогда не достаются легко. США делают ошибки, колеблются, устают… «Однако на протяжении более двухсот лет мы переступаем через это и подставляем наше коллективное плечо колесу прогресса – чтобы создавать и строить и создавать новые возможности для индивидуальных достижений, чтобы освобождать другие народы от тирании и страха, чтобы распространять справедливость, честность и равенство перед законом, чтобы слова отцов-основателей США стали реальностью для каждого гражданина», 

Обама рассказал о сержанте Кори Ремсбурге, находящемся в зале, который героически сражался в Афганистане и получил там тяжелейшие ранения: «Как Армия, которую он любит, как Америка, которой он служит, сержант Кори Ремсбург никогда не сдавался и никогда не прекращает бороться!»

Ближайшие к Ремсбургу люди помогли ему встать, зал аплодирует ему.

Говоря о принципах американской политики в области прав человека, президент Обама подчеркнул, что США отстаивают их потому, что это способствует долгосрочной безопасности: «…мы делаем это потому, что верим в неотъемлемое достоинство и равенство всех людей, независимо от их расы, религии или сексуальной ориентации. И, начиная с предстоящей недели, мир увидит конкретное подтверждение нашей приверженности этим принципам: когда американская команда под бело-красно-синим национальным стягом вступит на Олимпийский стадион и вернется домой с золотыми медалями».

Эти слова президента Обамы аудитория приветствовала дружными аплодисментами, под сводами Капитолия прозвучал даже клич американских болельщиков: «USA! USA! USA!»

«Американцы! Ни одна страна мира не делает того, что делаем мы. В каждом вопросе мир смотрит на нас не просто из-за размера нашей экономики или нашей военной мощи – а из-за идеалов, которыми мы руководствуемся, и бремени, которое мы несем, чтобы распространять их», – сказал Обама.

Президент сказал, что США поддерживают всех, кто намерен вести трудную работу по строительству демократии. «В Украине мы основываемся на принципе, что все люди имеют право свободно и мирно выражать свои взгляды и определять будущее своей страны», – отметил он.

Обама подчеркнул, что роль США заключается не только в защите от угроз, но и в поиске возможностей для сотрудничества во всем мире.

Он также напомнил, что стремится мирным путем добиться того, чтобы Иран не получил в свое распоряжение ядерное оружие. Говоря о переговорах с Ираном, Обама напомнил о переговорах президентов Кеннеди и Рейгана с Советским Союзом и выразил уверенность, что «сегодня сильная и уверенная Америка может вести переговоры с менее могущественными соперниками». (??? ох уж эти загадочные англосаксы прим. А)

Он призвал Конгресс не принимать закон о новых санкциях в отношении Ирана, поскольку это угрожает успеху переговоров, в противном случае он наложит вето на этот закон.

Обама высоко оценил действия американской дипломатии в деле обеспечения безопасности расщепляющихся материалов более чем в 50-ти государствах мира, ликвидации сирийских запасов химического оружия, достижения компромисса в переговорах между Израилем и палестинцами. Президент добавил, что «еврейское государство знает, что Америка всегда будет на его стороне». (долгие и продолжительные аплодисменты, перехолящие в овацию прим. А)

Обама рассказал о политике своей администрации в использовании дронов для атак на террористов, о планах реформы систем электронной разведки и пообещал закрыть тюрьму в Гуантанамо, «поскольку мы противостоим терроризму не только с помощью разведывательных и военных действий, но и сохраняя приверженность идеалам нашей Конституции и подавая пример остальному миру».

Президент пообещал укреплять рубежи обороны США, в том числе возводимые против новых угроз – например, кибернетических. Он отметил необходимость укрепления вооруженных сил, но подчеркнул, что безопасность США не может базироваться только на военной силе.

«Мы должны участвовать в битвах, в которых необходимо сражаться, а не в тех, которые предпочитают вести террористы. Крупномасштабное использование нашей военной силы уменьшает нашу силу и способно подпитывать экстремизм», – сказал президент.

«В Сирии мы поддерживаем оппозицию, которая отвергает программы террористических сетей», – резюмировал Обама.

Обама напомнил, что террористическая угроза сохраняется, несмотря на успехи в войне с «Аль-Кайдой», поскольку аффилиаты «Аль-Кайды» и другие экстремисты действуют в различных частях мира. Обама пообещал продолжать сотрудничество с партнерами США, чтобы бороться с террористами в Йемене, Сомали, Ираке и Мали.

«Наши отношения с Афганистаном изменятся, однако одно не претерпит изменений – наше стремление к тому, чтобы террористы не организовали атаки против нашей страны».

Обама напомнил о «военных и гражданских лицах, которые рискуют своими жизнями для того, чтобы защищать нашу свободу и обеспечивать безопасность Соединенных Штатов». Он  напомнил, что в его президентство американские войска были выведены из Ирака, и более 60 тысяч солдат покинули Афганистан. «Совместно с нашими союзниками мы завершим нашу миссию в Афганистане к концу этого года, и самая длинная война в истории США в конце концов будет окончена. После 2014 года мы будем поддерживать единый Афганистан, который примет на себя ответственность за собственное будущее».

Президент призвал укрепить избирательную систему и напомнил о правах и обязанностях гражданина США.

Обама перечислил ряд проектов в экономике, предполагающих реформы и нововведения в сфере налогообложения, пенсионного обеспечения и здравоохранения.

Как и ожидалось, президент заявил о необходимости повысить размер минимальной заработной платы до 10 долларов 10 центов в час. Для начала он призвал пойти на это бизнес-лидеров, мэров, губернаторов и законодателей штатов, «не дожидаясь действий Конгресса».

Обама затронул тему гендерного неравенства, напомнив, что до сих пор американка зарабатывает меньше, чем американец. «Это неправильно, и в 2014 году это просто позорно», – сказал президент. Он призвал Конгресс, Белый дом и бизнес изменить эту ситуацию, «потому что я убежден в том, что, когда преуспевают женщины, преуспевает и Америка».

Президент США подчеркнул важность качественного школьного и университетского образования, напомнил о своих действиях в этой области и назвал ряд проектов, которые считает проектами первостепенной важности. «Мишель и я хотим, чтобы каждый ребенок обладал возможностями, которые эта страна предоставила нам», – сказал Обама.

Президент также призвал реформировать систему выплат пособий по безработице, в первую очередь дав возможность получать эти пособия американцам, давно лишившимся работы. Он призвал Конгресс «дать шанс трудолюбивым, ответственным американцам».

Обама напомнил об успехах американских автомобилестроителей и в связи с этим подчеркнул необходимость реформы системы подготовки и обучения американцев, чтобы американский бизнес не испытывал кадрового голода.

Президент США завершил свою речь призывом работать совместно и совместно добиваться успеха, а также традиционным благословением: «Господи, благослови, и Господи, благослови Соединенные Штаты Америки».

источник VofA