Роуссефф: банк БРИКС приостановил операции в России из-за возможных санкций
МОСКВА, 22 авг - РИА Новости. Глава Нового банка развития БРИКС Дилма Роуссефф прокомментировала в интервью Financial Times вынужденную приостановку операций в России, заявив, что "нельзя отрицать существование международной финансовой системы".
Как пишет газета Financial Times, Новый банк развития, созданный странами БРИКС, был вынужден "приостановить все операции в России", которая является членом альянса, чтобы избежать санкций и отключения от международной финансовой системы.
"Нельзя отрицать, что международная финансовая система существует... Приходится жить с этим", - заявила она, комментируя ситуацию.
Политическое решение о создании в рамках БРИКС Нового банка развития было принято в 2013 году на саммите в южноафриканском Дурбане. В 2014 году на следующем саммите в бразильском городе Форталеза было подписано соглашение о банке. Официальный старт его работе был дан на инаугурационном заседании совета управляющих банка 7 июля 2015 года в Москве. Основная задача института заключается в финансировании инфраструктурных проектов и проектов устойчивого развития в странах-членах БРИКС и в развивающихся странах.
БРИКС объединяет Бразилию, Россию, Индию, Китай и ЮАР. К экономическому блоку намерены присоединиться еще ряд стран, в их числе Аргентина, Иран, а также, согласно сообщению МИД Китая, Индонезия, Турция, Саудовская Аравия, Египет. ЮАР получила председательство в БРИКС от Китая в начале этого года. Оно продлится до конца 2023 года, а затем будет передано следующей стране.
Комментарии
Так пора переходить. Они ж боятся, что их банально забанят... на чужой площадке)
Ну так вроде как и планируют чего то.... Возможно принятие новой валюты, а возможно полный переход на расчеты в своей но через банк БРИКС
И сразу три говноеда в каменты набежало. На дежурстве?
Вам не кажется, что когда банковская структура, созданная, чтобы противостоять диктату Запада, принимает диктат Запада и соглашается играть по его правилам, то это вызывает по крайней мере недоумение? А, говноед?
Недоумение вызывает оперативность и синхронность группы комментаторов-говноедов.
Я живу на Сахалине, ни с кем не синхронизируюсь, а новости на АШе читаю регулярно. Как и тысячи других людей, раздели это на 24 часа и поймешь тайну чуда. Дегенерат.
Значит пропустил эту новость полтора года назад, Модест?
Значит, пропустил. А ты нет?
Прочитал бы полтора года назад, написал бы то же самое.
Но если ты мне объяснишь, почему я должен радоваться или хотя бы не обращать внимание, я с удовольствием признаю себе неправым. Дерзай.
Говна поешь, дерзкий Модест.
Не нужно быть дерзким, чтобы отослать тебя в нужник, где и есть твое место. Это и девочка с косичками сделает.
Аргументов нету, ничего нету кроме как поиска неправильных постов. Ну и сдрысни под лавку чучело.
Не ведись..... Это специально провоцируют!
Работа у них такая. А любая работа должна координироваться. Вот и все
От себя: англичанка нашла какой-то подход к системе БРИКС. Надо этот подход вычислить, и нейтрализовать.
чтобы эта структура заработала независимо от мировой финансовой системы, нужны цифровые валюты. Т.е. еще год-два
Дай Бог :)
По ссылке статья "Brics bank strives to reduce reliance on the dollar".
Кстати да - ссылка с РИАН ведет на статью c совершенно с другим посылом.
Ораклю изнасиловали журналисты?
Вам спасибо за внимательность, ioann.
наверное надо уточнить, что по ссылке на Financial Times, а не на РИА "Новости".
РИАН которая ссылается на FT
Вам и карты в руки - Заплатите плату за возможность почитать всю статью и уточните
Будете уточнять?
Оракля - ты распростроняещь не рефлексируя полуторагодичные новости.
Говноед..
Банк БРИКС приостанавливает новые трансакции в России 04.03.2022 | Банки.ру (banki.ru)
Судя по комментам читателей АШ для большинства это стало откровением
Ну вот же!!!
А пару дней назад ты яростно просил предоставить факты, подтверждающие твою репутацию амерской подстилки!!!
Тебе, видимо, твоя статья видится, как откровение, способное поколебать патриотические мнения читателей АШ. А вот для них твоя статья- прошлогоднее дерьмо старого шакала. Т.к. за прошедшее время поднятая тобой тема потихоньку решалась, трагедии пока не случилось, более того-нынче два десятка стран вписываются в БРИКС. Т.е. процессы идут и не туда, куда ты надеялся. Это и есть надежды амероподстилок.
Поздравляю с очередным фактом в твою кредитную историю!
Что за блажь?
Статья вовсе не моя.
С 8 июня 2014 года «РИА Новости» — действующее информационное агентство. В качестве зарегистрованного СМИ[10], включая сетевое издание[11] RIA.RU, входит в медиагруппу «Россия сегодня» и является частью этого бренда.
Случилось чудо - я бесплатно спёр оригинал статьи. Переведите и читайте:
Brics bank strives to reduce reliance on the dollar
Shanghai-based lender’s president says it can become an institution ‘made by developing countries for themselves’
The development bank set up by the Brics nations plans to begin lending in the South African and Brazilian currencies as part of a plan to reduce reliance on the dollar and promote a more multipolar international financial system, according to its president.
Dilma Rousseff, the former Brazilian leader who heads the New Development Bank, also said the Shanghai-based lender was considering applications for membership from about 15 countries and was likely to approve the admission of four or five. She declined to name the countries but said it was a priority for the NDB to diversify its geographic representation.
“We expect to lend between $8bn-$10bn this year,” Rousseff told the Financial Times in an interview. “Our aim is to reach about 30 per cent of everything we lend . . . in local currency.”
She said the NDB would issue debt in rand for lending in South Africa and do “the same thing in Brazil with the real. We’re going to try to either do a currency swap or issue debt. And also in rupees.” The bank already lends in renminbi.
The expansion of lending in local currency supports a wider objective agreed by the Brics nations of encouraging the use of alternatives to the dollar in trade and financial transactions.
The Brics nations — Brazil, Russia, India, China and South Africa — set up the NDB in 2015 as an alternative to US-dominated financial institutions such as the IMF and World Bank.
The NDB has lent $33bn for infrastructure and sustainable development projects and has incorporated non-Brics nations Egypt, Bangladesh and the United Arab Emirates as additional members, with Uruguay in the final stages of admission.
Rousseff said lending in local currency would allow borrowers in member countries to avoid exchange rate risk and variations in US interest rates. “Local currencies are not alternatives to the dollar,” she said. “They’re alternatives to a system. So far the system has been unipolar . . . it’s going to be substituted by a more multipolar system.”
The Brics bank has also tried to distinguish itself from the World Bank and IMF by not setting lists of political conditions on loans. “We repudiate any kind of conditionality,” Rousseff said. “Often a loan is given upon the condition that certain policies are carried out. We don’t do that. We respect the policies of each country.”
Despite its intention to offer an alternative to the US-based financial order, the NDB has been forced to suspend all operations in member country Russia to avoid being sanctioned and cut off from the international financial system. “You can’t deny that [the international financial system] exists,” Rousseff admitted. “You have to live with it.”
Fitch downgraded the NDB’s debt from AA+ to AA last year with a negative outlook because of the bank’s Russia exposure, saying it “could face challenges to issue a long-term bond on US capital markets”.
This was because of reputational risks associated with its part-Russian ownership structure, the rating agency said, with Moscow holding 19.4 per cent of capital at the end of 2021. Fitch revised the NDB’s outlook to stable in May after the bank succeeded in issuing a $1.25bn green bond but did not restore the AA+ rating.
Rousseff said she believed the bank had plenty of room to grow, saying that at seven years old it was the newest of the world’s development banks. “We’ll transform ourselves into an important bank for developing countries and emerging markets,” she said. “Our focus has to be that: a bank made by developing countries for themselves.”
И да - интервью давалось 4 часа назад - новость не старая.
Michael Stott, Latin America Editor 4 HOURS AGO
Эх.. А че не полтора года назад?
Банк БРИКС приостанавливает новые трансакции в России 04.03.2022 | Банки.ру (banki.ru)
Это ретроспектива, эдакое дерево новостей за всё время. И начинается оно со слов "
The Brics nations — Brazil, Russia, India, China and South Africa — set up the NDB in 2015 as an alternative to US-dominated financial institutions such as the IMF and World Bank.
"
А самой "новости" в цепочке ретроспектив уже полтора года.
Дел.
Тоже утащил, только сразу через Яндекс.Переводчик (до этого и не знал, что так работает) Надеюсь не запалил способ, а то пофиксят.
Банк Брикс стремится снизить зависимость от доллара Президент шанхайского кредитора говорит, что он может стать институтом, ‘созданным развивающимися странами для самих себя’ Дилма Руссефф, бывший президент Бразилии, которая сейчас возглавляет Новый банк развития: ‘Местные валюты не являются альтернативой доллару. Это альтернативы системе’ © Нельсон Алмедиа / AFP / Getty Images Банк Брикс стремится снизить зависимость от доллара в Twitter (открывается в новом окне) Банк Брикс стремится снизить зависимость от доллара на facebook (открывается в новом окне) Банк Брикс стремится снизить зависимость от доллара в linkedin (открывается в новом окне) Сохранить текущий прогресс 0%текущий прогресс 40%текущий прогресс 58% Майкл Стотт, редактор по Латинской Америке 4 ЧАСА НАЗАД Перейти в раздел комментариев Распечатать эту страницу Получайте бесплатные обновления о развивающихся рынках Мы пришлем вам myFT ежедневный дайджест электронной почты округлением до последней развивающихся рынков новости каждое утро. Банк развития, созданный странами Брикс, планирует начать кредитование в южноафриканской и бразильской валютах в рамках плана по снижению зависимости от доллара и продвижению более многополярной международной финансовой системы, по словам его президента. Дилма Руссефф, бывший бразильский лидер, возглавляющая Новый банк развития, также заявила, что шанхайский кредитор рассматривает заявки на членство примерно из 15 стран и, вероятно, одобрит прием четырех или пяти. Она отказалась назвать страны, но сказала, что диверсификация географического представительства является приоритетом для НБР. “Мы рассчитываем предоставить кредит на сумму от 8 до 10 миллиардов долларов в этом году”, - сказала Руссефф в интервью Financial Times. “Наша цель - предоставлять около 30 процентов всего, что мы кредитуем ... в местной валюте”. Она сказала, что НБР выпустит долговые обязательства в рандах для кредитования в Южной Африке и сделает “то же самое в Бразилии с реалом". Мы собираемся попытаться либо совершить валютный своп, либо выпустить долг. А также в рупиях”. Банк уже предоставляет кредиты в юанях. Расширение кредитования в местной валюте способствует достижению более широкой цели, согласованной странами Брикс, заключающейся в поощрении использования альтернатив доллару в торговых и финансовых операциях. Страны Брикс — Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка — создали Национальный банк в 2015 году в качестве альтернативы финансовым институтам, в которых доминируют США, таким как МВФ и Всемирный банк. НБР выделил 33 миллиарда долларов на проекты в области инфраструктуры и устойчивого развития и включил в качестве дополнительных членов страны, не входящие в БРИКС, Египет, Бангладеш и Объединенные Арабские Эмираты, а Уругвай находится на завершающей стадии приема. Руссефф заявила, что кредитование в местной валюте позволит заемщикам в странах-членах избежать валютного риска и колебаний процентных ставок в США. “Местные валюты не являются альтернативой доллару”, - сказала она. “Это альтернативы системе. До сих пор система была однополярной. . . ее заменит более многополярная система”. Банк Брикс также пытался отличиться от Всемирного банка и МВФ, не устанавливая списков политических условий по кредитам. “Мы отвергаем любые условия”, - сказала Руссефф. “Часто кредит предоставляется при условии проведения определенной политики. Мы этого не делаем. Мы уважаем политику каждой страны”. Несмотря на свое намерение предложить альтернативу американскому финансовому порядку, НБР был вынужден приостановить все операции в стране-члене, России, чтобы избежать санкций и быть отрезанным от международной финансовой системы. “Вы не можете отрицать, что [международная финансовая система] существует”, - признала Руссефф. “Вам приходится с этим жить”. Рекомендуемые Глобальная экономика Создатель Брикс раскритиковал ‘нелепую’ идею единой валюты В прошлом году Fitch понизило рейтинг долга НБР с AA+ до AA с негативным прогнозом из-за рисков банка по России, заявив, что он “может столкнуться с трудностями при выпуске долгосрочных облигаций на рынках капитала США”. Это произошло из-за репутационных рисков, связанных с его частично российской структурой собственности, сообщило рейтинговое агентство. На конец 2021 года Москве принадлежало 19,4% капитала. Fitch пересмотрело прогноз НБР на стабильный в мае после того, как банку удалось выпустить зеленые облигации на сумму 1,25 млрд долларов, но не восстановило рейтинг AA+. Руссефф сказала, что, по ее мнению, у банка много возможностей для роста, отметив, что в течение семи лет он был самым новым из мировых банков развития. “Мы превратим себя в важный банк для развивающихся стран и развивающихся рынков”, - сказала она. “Наше внимание должно быть сосредоточено на этом: банке, созданном развивающимися странами для самих себя”.
Авторские права на Financial Times Limited 2023. Все права защищены.
Перевод Deepl (мне кажется он более точным и литературно обработанным)
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
эх, жаль ирландский язык они пока не поддерживают.
Ну так сразу перевод неси...
Но эта исходная статья только по подписке.
Непонятно, что там в содержании.
Как пишет газета Financial Times, которая взяла интервью у Д. Роуссефф, Новый банк Развития, созданный странами БРИКС, "планирует начать кредитование в южноафриканской и бразильской валютах в рамках плана по снижению зависимости от доллара и продвижению более многополярной международной финансовой системы".
"Наша цель заключается в том, чтобы достичь показателя около 30% от всего, что мы даем в кредит ... в местной валюте", - заявила Роуссефф.
Она добавила, что банк выпустит долговые обязательства в рандах для кредитования в ЮАР и сделает "то же самое в Бразилии с реалами". "Мы попытаемся либо провести валютный своп, либо выпуск долговых ценных бумаг. А также в рупиях", - добавила глава НБР.
Как отмечает Financial Times, банк уже кредитует в юанях.
А если кто не понял, то я переведу. Статья в FT называется: "Банк БРИКС стремится уменьшить зависимость от доллара"
А я приведу перевод вот этого комментария https://aftershock.news/?q=comment/15125768#comment-15125768
Каждый находит, что ему нужно. Общий смысл интервью вовсе не в этом. Он выражен даже в заголовке статьи FT. Уж тамошние жуки знают, что почем, и зрят в корень.
Никто не мешает вам, господин Сергей Ольховский
, написать отдельную публикацию и привести Общий смысл интервью
Будете писать?
Но мы, камрад, обсуждаем именно эту статью, если вы не заметили.
Ну так и обсуждайте.
Но вы же пакостник, что пишете
Т.е вы обсуждаете не эту статью, а что-то совершенно иное.
Нервнобольной, что ли? Тогда не буду спорить.
Да ты не споришь, а какашками кидешься
Вот пример https://aftershock.news/?q=comment/15125728#comment-15125728
или это https://aftershock.news/?q=comment/15126304#comment-15126304
https://aftershock.news/?q=comment/15125843#comment-15125843
> А я приведу ...
И приводите повторение старой новости. Заело?
П.С. Было бы странно ожидать, что полмира, желая отвязаться от доллара, помешает себе в этом из-за России. С нашей стороны это решение банка Брикс, очевидно, встречает понимание.
А если кто-то хочет узнать что там написано- оплатите подписку. И убедитесь. Или нет
панятно.
БИКС.
расходимся:)
Печально. "Придётся" развиваться и дальше за счёт внутреннего кредита.
Если серьезно- БРИКС будет такой же пустышкой как и G-7. Двусторонние связи стран будут рулить
С вашей страстью докапываться до истины - не могли бы вы разобраться кто тут срет?
По ссылке статья "Brics bank strives to reduce reliance on the dollar".
Brics bank strives to reduce reliance on the dollar | Financial Times (ft.com)
у FT платная подписка.
Но заголовок на статью по ссылке ТС с сайта РИАН открывается.
РИАН сеет чепуху или Оракля?
Страницы