Интервью посла России в Швеции общенациональной газете Aftonbladet взорвало дипломатический бомонд Европы.
Шведское издание Aftonbladet опубликовало эксклюзивное интервью посла России в Стокгольме Виктора Татаринцева, пометив статью рубрикой «Сценарий ужаса». В заголовок вынесены слова российского дипломата, которые можно перевести так:
«Извините за язык — но мы ср*ли на санкции Запада» («Ursäkta språket — men vi skiter i västs sanktioner»).
В интервью Татаринцев рассказал, что США и НАТО нагнетают обстановку в сфере безопасности и именно по этой причине Москва категорически возражает по поводу потенциального членства Швеции в Североатлантическом альянсе.
Российский политолог Николай Стариков, опубликовав в своём ТГ-канале скриншот интервью, задался вопросом:
«Началась эра „доходчивой дипломатии“?»
По мнению российского миллионера-оружейника Владислава Лобаева, который с некоторых пор комментирует политическую повестку дня в личном блоге, «другого они [западные политики] не заслуживают».
«Сейчас начнут его [Татаринцева] раскатывать фарисеи либерального крыла МИДа, но это именно тот понятийный аппарат, которым должен пользоваться дипкорпус в современных условиях, и которого так не хватало все эти годы. Другого они не понимают, да и не заслуживают», — считает Лобаев.
Со стороны российского МИДа пока нет комментария по поводу интервью коллеги.
Комментарии
Еще фотка песца за спиной у Лаврова. Русскоязычное пространство поняло фишку:)
бородатый анекдот:
Нас Тьма - мы победим!
а насРать !)) мы не боимся!
Все правильно: если нельзя объяснить дураку принцип работы синхрофазотрона, нужно оперировать его словарным запасом.
Наш человек!
nesvobodnye
писал
Уже где то поправлял...
"косой Косой с косой косой..."
Этот поправленный вариант нормально парсится на GLR парсере, а вот вариант с "косил косой косой косой" дает несколько вариантов AST и тут либо волевое решение принять один из вариантов за верный, либо syntax error и пиши понятнее.
Закругленную косу(речную) косил пьяный косоглазый заяц кривоватой косой=Косой косой косил косой косой косой косой косой. Какое же тут волевое решение.Тут всё понятно любому русскому человеку.Да,у инородцев могут быть проблемы...ну,пока доходчиво не объяснят.Как Татаринцев например.
Интирестно мишка много какает? Заголовк ино сми завтра
Ну, Лавров, помнится, тоже кое-кому заявил "А ты кто такой, "&_₽#@, чтобы меня учить"?
Я лично ПРИВЕТСТВУЮ такой язык... мнэээ... "дипломатии".
Милибэнду
Вообще-то подобная риторика( если бы она была правдой в том переводе, который предложил ТС) для посла-повод получить статус нон-грата.
Не надо проецировать свой уровень "беляковых", разговаривающих с телевизором о "котлетосах" на уровень работников российского МИДа.
Это не под пиво и водку с кентами " за политику" трещать в гаражах.
Вы ничего не попутали, любезный?
Посол России в Швеции Виктор Татаринцев заявил газете Aftonbladet, что России ‘насрать на западные санкции’
Телеграм как основание для подтверждения?
Скажите честно-вам или хотелось бы чисто лично, чтобы посол ответил так, или вы создаете негативный образ российского МИДа, или просто провоцируете на своем участке работы.
Не надо ничего потверждать, - есть статья, есть ссылки, есть оригинал, есть реакция на вот это вот все... Читайте, разбирайте, делайте выводы.
Скажу честно - у вас легкая умственная отсталость (согласно МКБ-10).
Вы еще "Наздар"! закричите.
Для полного комплекта.
Я не кричу, - вы просто плохо слышите, бывает.
Вполне возможно, что так и сказал. С самого начала этой движухи по Украине месяц назад обстановку усердно подогревают обе стороны - Запад и Россия и вообще всё это очень на договорняк смахивает. Фраза широко освещается в западной прессе на первых полосах. От такого лексикона Россия в их глазах падает - говорят в комментах, что несолидно для дипломата. Хотя многие там поливают последними словами США и Запад за подогрев обстановки, им вообще не нравится, что все обостряют вместо того, чтобы договариваться, а они обычно в таких случаях в первую очередь своих политиков начинают обвинять, а не Россию. По поводу санкций - у французов сейчас в комментах попалось: "Конечно, если свои его бросят в Швеции, когда начнётся - он ничего не потеряет из-за этих санкций". Ещё спрашивают - он от своего имени говорит, что плевать на санкции - или от имени простого русского народа? Хороший вопрос. У англичан иногда попадается в комментах, что эти сатанисты вместо ковида хотят нам теперь устроить войну, или без войны санкции врубить на волне болтовни о ней. Я с ними в этом согласен - это заказуха от тех же самых идёт, которые ковидлу мутили. И все так же послушно выполняют. Поэтому и похоже на договорняк.
Короче, из ваших слов (не только этих) следует, что (грубо говоря) "противостояние Россия vs Запад" - это типа "борьбы нанайских мальчиков", так?
Сейчас это противостояние - спектакль для публики. Хотя кровь в этом спектакле может быть настоящая. И опускание на деньги народа в России и на Западе тоже. Рулят процессом не Россия и не Запад.
Кто рулит-то, терпилоиды небось?
Может посол все же использовал другие выражения? Сомневаюсь, чтобы прямо так и сказал.
Хотя я просто мечтаю, чтобы 1 апреля Путин объявил об учреждении в России Министерства Правды, которое будет жечь глаголом и говорить прямым текстом всё, что мы думаем. Я даже согласен на 1 день в году, всё равно у них разбор полетов займет полгода :)
Риторика в стиле "только не бросай меня в терновый куст" закончилась. Просто в силу невозможности со стороны Запада придумать ещё какие-то дополнительные санкции.
Да давно надо было уже. Сафронков немного начал, но развить дипломатию на понятном им языке не дали.
Нормально. "Партнерам" так понятней. Задача любой дипломатии - донести смысл до "партнеров" на понятном им языке.
Нашла об этом в греческих СМИ. Они использовали перевод именно как в названии статьи. Χεστηκαμε. Но запикали тоже. А также пишут, что Запад не понимает, чем жёстче давит на Россию, тем жёстче будет ответ. https://www.pronews.gr/kosmos/diethnis-politiki/1057513_rosos-diplomatis-gia-tis-apeiles-tis-dysis-hekame-gia-tis-kyroseis
Ну и ну... Вроде и буквы на что-то похожи, но один хрен непонятно, как это можно прочитать. Зато нашел интересный перевод слова на немецкий - "Das ist mir scheissegal".
Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.
когда дещица спел известный в узких кругах хит - путин лалала ..... это же люди которые поодерживают акт неконтролируемой дефекации кричали о дипломатическом этикете все дела ... это другое на марше
Я все ждал, кто же первым известный анекдот вспомнит:
Экзамен в МГИМО. У студента между 4 и 5. Преподаватель говорит: "Не знаю, что Вам ставить. Давайте дам вам дополнительное задание. Справитесь - 5, нет - 4. Задание Вы посол в африканской стране. Вам в МИДе вручают ноту в связи с тем, что советская подлодка якобы всплыла в территориальных водах этой страны и залпом торпед уничтожила полугодовой запас рыбы. Составьте, пожалуйста, ответ. Через какое-то время ответ готов. Преподаватель читает и говорит:
- Вам 5+, но только тут есть грамматические ошибки. Во-первых, слова "черножопая обезьяна" следует писать с большой буквы, поскольку Вы обращаетесь к президенту. Во-вторых, слова "не ебет" и "пошел на хуй" пишутся раздельно.
Вам 5- поскольку есть грамматические ошибки...
Ну а что вы хотите, посмотрите кто учился и продолжает учиться в МГИМО , начиная 80-х? Вот они, ягодки
- На каком языке надо говорить с людьми?
- На понятном.
Теряют самообладание наши дипломаты - это нехорошо.
Внятно и доходчиво! Если вежливость систематически воспринимается как слабость, то можно и с ноги зарядить.
Запись, растолкав других достойных претендентов, ворвалась в лидеры по читаемости. Сим повелеваю - внести запись в реестр самых читаемых за неделю.
Нельзя опускаться до уровня тех, с кем приходится дело иметь.
Есть такая вешь - самоуважение.
Страницы