США разместят дополнительные войска в Германии, отказываясь от политики Трампа

Аватар пользователя Инженер2010

© Reuters. Министр обороны США Остин в Берлине с немецким коллегой Крамп-Карренбауэром

США разместят дополнительные войска в Германии, отказываясь от политики Трампа

18 часов назад (13 апреля 2021 года 08:26 утра по восточному времени)

БЕРЛИН (Reuters) - Соединенные Штаты наращивают свои силы в Германии на фоне текущей напряженности в отношениях с Россией из-за Украины, отказавшись от планов бывшего президента Дональда Трампа вывести около 12 000 из 36 000 военнослужащих из союзной страны НАТО.

"Я проинформировал министра о нашем намерении разместить в районе Висбадена на постоянной основе около 500 дополнительных американских военнослужащих уже этой осенью", — заявил министр обороны США Ллойд Остин на пресс-конференции после встречи со своей немецкой коллегой Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине.

В июне прошлого года Трамп объявил о своем намерении сократить контингент американских войск в Германии примерно на треть, заявив, что Берлин пользуется преимуществами сотрудничества с Соединенными Штатами, не выполняя финансовых обязательств перед НАТО.

Остин, в молодости служивший лейтенантом в Германии, и говоривший ранее, что у него остались теплые воспоминания о том времени, поразил совершенно другой риторикой, поблагодарив Берлин за его вклад в миссии НАТО, как в Афганистане, так и за принятие мер по увеличению расходов на оборону.

— Я действительно ценю ваш вклад. От меня не ускользает, что мы разделяем общие ценности и что вы очень преданный партнер", — сказал он, в то время как Крамп-Карренбауэр приветствовал его решение о военном контингенте как обнадеживающий сигнал.

Остин уклонился от вопроса о том, следует ли интерпретировать развертывание дополнительных войск как послание России на фоне возобновившихся трений вокруг Украины, но подчеркнул военную ценность для НАТО того факта, что у нее появится больше штыков в Европе.

"Эти силы укрепят сдерживание и оборону, а также увеличат наши существующие возможности по предотвращению конфликтов и, если необходимо, вступят в борьбу и победят", — сказал он. — Это значительно усилит нашу готовность в любой момент перебрасывать силы для защиты наших союзников".

В последние недели Запад выражал озабоченность по поводу масштабного наращивания российских сил вблизи восточной границы Украины и в Крыму, который Россия аннексировала у Киева в 2014 году.

Во вторник генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг призвал Россию отвести войска, которые, по словам альянса, Москва сосредотачивает на границах Украины в преддверии экстренной встречи министров иностранных дел и обороны союзников.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя ghost999
ghost999(8 лет 1 неделя)

Во вторник генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг призвал Россию вывести войска, которые, по словам альянса, Москва сосредотачивает на границах Украины в преддверии экстренной встречи министров иностранных дел и обороны союзников.

 Вывести за пределы РФ?!

Аватар пользователя Серёга
Серёга(7 лет 4 месяца)

Да да, в Германию smile3.gif

Аватар пользователя некий тип
некий тип(4 года 1 месяц)

Вывести за пределы РФ?!

"withdraw" может означать не только "вывести", но и просто "отвести", скорее всего перевели не совсем точно.

Аватар пользователя ghost999
ghost999(8 лет 1 неделя)

Да это понятно.

Вся красота ситуации в том, что бубнят нам про то как и где держать войска на нашей же территории. И при этом гонят новую порцию военных в Германию, просто ставя ее перед фактом.

Аватар пользователя SuSaninn
SuSaninn(6 лет 1 месяц)

Ну так правильно - полноправные хозяева. НАТО давно ведет себя как агрессор, а агрессорам разве интересно мнение оккупируемых территорий?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Да, пожалуй, Вы правы, исправлю.

Аватар пользователя beck
beck(8 лет 9 месяцев)

Войска США размещает в Германии не для обороны от России (обороняться от России в Европе бессмысленно, ибо Россия предупредила, что в случае чего долбанет ракетами непосредственно по США, а не будет играть в танчики на европейском театре военных действий), а для того, что колония ( Германия) не вздумала бунтовать супротив метрополии (США). 

Но напрямую это немцам никто не скажет. До последнего момента. 

Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 недели)

Но напрямую это немцам никто не скажет. 

Пусть читают АШ. Надо бы переводную версию на немецкий сляпать. Хотя бы отдельные статьи, что могут быть им полезны. Ну, типа для немцев Поволжья и поуехавших smile1.gif

Аватар пользователя sh0k
sh0k(5 лет 2 недели)

Немцы это знают, расслабились и получают удовольствие.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

У Блумберга по этой же новости еще написано, что:

Austin told reporters that the extra troops -- who will be based in the Wiesbaden area near Frankfurt -- will provide “additional capabilities in space and cyber, and some other issues.

--------------

Остин сказал журналистам, что дополнительные войска, которые будут базироваться в районе Висбадена недалеко от Франкфурта, обеспечат "дополнительные возможности в космосе и противодействии киберугрозам, а также некоторые другие".

Аватар пользователя БМВ
БМВ(4 года 11 месяцев)

я как понимаю только в западной части в Восточной части пиндосов не пускают. Поправьте если я не прав 

Аватар пользователя ComradМauser
ComradМauser(5 лет 7 месяцев)

В восточной у мерикосов исторически нет баз просто. А то что осталось от русских похерили и растащили постепенно на радостях.

  В немецком вузе, где я учился, раньше готовили авиатехников для мигов и сушек.
  Ректор сильно настальгировал по тем временам, в подвале была куча экспонатов, от кабин и электроблоков, до двигателей в разрезе.  Я себе авиагоризонт и гироскоп от миг21 там "нашел".
  А рядом был крупнейший и самый навороченный военный аэродром в европе, с обогревом полосы и прочими ништяками. Размах империи до сих пор поражает.

Аватар пользователя абра
абра(6 лет 3 месяца)

разместить в районе Висбадена на постоянной основе около 500 дополнительных американских военнослужащих уже этой осенью

Флот сокращают? Или из Афгана выводят - типа наркоточку расширить до хаба?

Аватар пользователя Анатолий Kmdjd
Анатолий Kmdjd(4 года 5 месяцев)

Для нас эти войска все равно будут немецкими.

Аватар пользователя Земляк 67
Земляк 67(6 лет 1 месяц)

если необходимо, вступят в борьбу и победят", — сказал он.

Какая неосведомленная бравада. И кого они победят?  

Аватар пользователя Hey Cruel World
Hey Cruel World(8 лет 5 месяцев)

  У нас  MP 38/40 не завалялись ?Гансам бы подкинуть ,,для боротьбы с пиндоккупантами