Финиан Каннингем

31 октября 2020 года

В данном интервью для Фонда стратегической культуры ветеран-активист и писатель Рон Риденур делится своими взглядами на перспективы войны и мира. Риденур жил и работал журналистом в нескольких странах, в том числе в качестве пресс-секретаря правительств Кубы, Никарагуа и Боливии. Он родился в США, “стране дьявола”, как он выразился, в 1939 году. Риденур вступил в американские ВВС в 1956 году, чтобы “бороться с коммунистами”. Однако неудавшееся американское вторжение в залив Свиней на Кубу в 1961 году радикализировало его. В течение следующих шести десятилетий он работал журналистом и антивоенным активистом по всему миру. Он много раз попадал в тюрьму за свои принципы и был уволен с работы из основных средств массовой информации США из-за черного списка ФБР. Риденур является автором многочисленных книг, в том числе Backfire: The CIA's Biggest Burn (Ответный огонь: Самый большой Ожог ЦРУ), в которых он разоблачает многочисленные тайные террористические заговоры, проводимые против Кубы. Наше интервью охватывает широкий круг вопросов международной политики и истории, включая преследование основателя Викиликс Джулиана Ассанжа. Центральной темой в работе и деятельности Райднура является то, почему Соединенные Штаты при господствующей капиталистической системе одержимы ведением войны против России в течение последнего столетия. Однако сначала мы начнем с его взглядов на недавнюю ошеломляющую победу на выборах в Боливии.

​

ИНТЕРВЬЮ

Вопрос: Не хотели бы Вы прокомментировать недавнюю победу на выборах в Боливии? Уверенная победа Луиса Арсе из партии "Движение за социализм" (MAS) кажется замечательной победой над правыми заговорщиками переворота и их сторонниками в Вашингтоне, которые в прошлом году свергли бывшего президента Эво Моралеса.

Рон Риденур: Луис Арсе и его соратник Дэвид Чокехуанка Сеспедес, победа - это победа большинства боливийцев, победа бедняков мира, коренных жителей и сторонников равенства, хлеба и земли для всех и мира во всем мире.

  

Луис Альберто Арсе Катакора, также известный как Лучо Арсе, - боливийский политик, занимающий пост 67-го президента Боливии с 2020 года. Он занимал пост министра экономики и государственных финансов с 2006 по 2017 год и в 2019 году во время правления Эво Моралес, является членом политической партии "Движение за социализм".

Этого можно было ожидать, если бы путчисты не заблокировали выборы, чего, по-видимому, они не смогли сделать. Это было бы трудно, поскольку 55 процентов из 11,7 миллиона населения составляют индейцы. С учетом того, что некоторые метисы идентифицируют себя как аборигены, 60 процентов на территории страны являются коренными жителями. Белые составляют всего 15%, но у них много власти, земли и денег. В самой крупной провинции, Санта-Крус, существует сильное расистское сепаратистское движение.

Так как презренные расисты не перестанут быть ненавистными и марионетками США, новое правительство должно положить конец их насилию и подрывной деятельности.

Создатели переворота, особенно “временный президент” Жанин Аньес, плохо справлялись с управлением: она потеряла 30 процентов экспортных доходов; погрязла в коррупционных скандалах; относилась к коронавирусу, как и ее родственные души бразильский лидер Жаир Больсонаро и Дональд Трамп. Она также приказала правым военным и полиции убивать местных протестующих. Три десятка были убиты.

                   

• wr) Соединенные Штаты немедленно признали президентом Боливии сенатора от правых сил Жанин Аньес, как только она заявила о себе в качестве таковой на Законодательном заседании без кворума, где присутствовали только представители оппозиционных меньшинств. Фактически Законодательное собрание Боливии, в котором партии "Движение за социализм" имела большинство, даже не приняло отставку Моралеса.

Вопрос: Вы ранее работали помощником бывшего президента Моралеса, но в то же время считаете, что он допустил некоторые критические ошибки, находясь на своем посту. Можете ли вы описать некоторые из этих ошибок, на ваш взгляд? Как вы думаете, сможет ли новое правительство Луиса Арсе, возглавляемое МАС, извлечь уроки из этих прошлых ошибок?

Рон Риденур: Основные последствия 13-летнего правления Моралеса в основном позитивны. Его политика значительно сократила бедность и безработицу; увеличила продолжительность жизни на семь лет; обучила боливийцев злу капитализма и его войн; разработала новую конституцию, сделав три местных языка официальными наряду с испанским; и принесла стабильность нации, привыкшей к хаосу.

                                   

Когда я работал с ним, я был свидетелем того, как он слушал своих людей, и они видели в нем брата, а не элитарного человека. Однако в последующие годы Моралес сосредоточил власть вокруг своей личности, отказался от обещаний и пошел на противоречивые уступки некоторым интересам элиты. Он проиграл референдум в поисках четвертого срока президентства, но маневрировал вокруг этого решения. Эти ошибки погрузили страну в политические кризисы и раскололи левых, в том числе некоторые коренные народы.

Одной из его величайших ошибок было то, что он не реформировал армию и полицию, поставив антирасистов и просоциалистов во главе. За год до своей попытки выиграть четвертый срок Моралес назначил генерала Уильямса Калимана Ромеро главой вооруженных сил. Калиман - один из шести ключевых боливийских заговорщиков, прошедших подготовку в американском военном училище в Форт-Беннинге, штат Джорджия. SOA был переименован в Институт сотрудничества в области безопасности Западного полушария после того, как преданные американские активисты мира разоблачили его методы обучения пыткам, которые, по их словам, продолжаются.

(wr)10 ноября 2019 года двукратный выпускник WHINSEC (Институт сотрудничества в области безопасности Западного полушария - это Институт Министерства обороны США, расположенный в Форт-Беннинге в Колумбусе, штат Джорджия, созданный в 2001 году), командующий Вооруженными силами Боливии генерал Уильямс Калиман "предложил" президенту Боливии Эво Моралесу уйти в отставку. Заявление генерала Калимана последовало за протестами после выборов, на основании ложных рассказов о их фальсификации, пропагандируемых доминирующей в США Организацией американских государств (ОАГ), полицейским мятежом и жестокой кампанией насилия со стороны крайне правых против членов политической партии президента Моралеса. Это включало в себя жестокие публичные нападения на чиновников МАС, поджоги их домов и похищения членов семей. В результате Моралес и все три избранных им по конституции чиновника — вице-президент, глава Сената, глава Палаты депутатов — подали в отставку, сославшись на государственный переворот. Мексиканское правительство прислало самолет, чтобы спасти Моралеса, и предоставило ему и другим лидерам МАС политическое убежище, которое Моралес оценил как спасение его жизни.

Арсе был министром финансов и экономики Моралеса, а Чокехуанка -министром иностранных дел. Они провели кампанию, основанную на программе МАС, без особого обсуждения Эво Моралеса. Они не спорят с достижениями, достигнутыми под его руководством. Я немного знаком с Чокехуанкой. Я вижу в нем честного человека, близкого к своему народу, который не согласился с Моралесом. Я предполагаю, что и Арсе, и Чокехуанка будут сами себе хозяевами, а не подчиняться Моралесу. Это коренная нация аймаранов (два миллиона в Боливии). Я надеюсь, что они сделают важные предложения другим коренным народам, особенно самым крупным из них, кечуа (2,5 миллиона), и некоторым белым. Это помогло бы излечить некоторые обиды.

Новое правительство снимет фальшивые обвинения, которые правительство переворота выдвинуло против бывшего президента Моралеса, обвинения в терроризме и подстрекательстве к мятежу и даже в “изнасиловании”,- сексуальных отношениях с 16-летней девушкой по согласию.

Я почти уверен, что они не будут пытаться продлить свое пребывание на посту в противоречии с конституцией, и поэтому им нужно будет подготовить других людей, которые затем смогут стать лидерами. Возможно также, что они не были бы столь откровенными антикапиталистами, как Моралес большую часть времени.

Левые по всей Латинской Америке понесли серьезные потери в последние годы. Новое руководство почувствует необходимость торговаться с консервативными оппонентами и бизнесменами.

Посмотрите на превосходную программу, обнародованную Эво Моралесом: 10 заповедей спасения Планеты, человечества и жизни:

1. Покончить с капитализмом 2. Отказаться от войн 3. Мир без империализма и колониализма 4. Право всех живущих на воду 5. Чистота и экологически чистые источники энергии 6. Уважение к Земле-Матери 7. Право человека на базовые услуги 8. Потреблять только то, что необходимо, и отдавать приоритет потреблению местного производства 9. Уважать культурное и экономическое разнообразие 10. Жить правильно

Вопрос: Каковы политические последствия для всего латиноамериканского континента возвращения Боливии к социалистическому правительству?

Рон Риденур: Я думаю, что многие левые партии и группировки будут поощряться, особенно потому, что ясно, их северный сосед оказался мало убедительным для влияния на большинство боливийцев. Они хотят собственного суверенитета. “Посольство смерти”, как многие латиноамериканцы называют американские посольства, не смогло переломить ход событий.

Боливия возобновит братские отношения с избранным правительством Венесуэлы, с Ираном и Кубой, которые прекратила Аньес. Ни один латиноамериканец, нуждающийся в медицинской помощи, не мог бы рассматривать кубинских врачей как “террористов”, как эта сумасшедшая называла тех храбрых и высококвалифицированных врачей и медсестер, которых Куба послала в Боливию.

 

Эта победа могла бы также укрепить АЛБА (Боливарианская альтернатива для Америки).

Вопрос: Если обратиться к другим международным делам, то складывается впечатление, что Соединенные Штаты и их европейские союзники неустанно проводят враждебную политику по отношению к России. Мы видим, как западные державы почти каждую неделю вводят новые санкции против России на основе сомнительных заявлений, таких как якобы отравление диссидентов или якобы нарушение Россией договоров о контроле над вооружениями. В своей книге "Угроза миру в России: Пентагон начеку" вы подробно анализируете причины враждебного отношения Запада к Москве. Не могли бы вы уточнить?

Рон Райднур: Запад во главе с США стремится доминировать во всем мире. Вот что значит “глобализация". Некоторые из нас называют это “империализмом”. Сильное государство, защищающее свой суверенитет, автоматически угрожает их глобальному мировому плану, а Россия - крупнейшая страна в мире с почти неограниченным пространством и природными ресурсами. Однако все эти лакомства предназначены не только для того, чтобы взять их под управление Владимира Путина.

США и Великобритания придумали “холодную войну”, чтобы доминировать в мире после Второй мировой войны. В самом конце войны в Европе у Черчилля даже возникал план вторжения в Россию с ядерным оружием. Его “Немыслимая операция” была остановлена, потому что он проиграл выборы в июле 1945 года Клементу Атли от Лейбористской партии. Лейбористы не хотели новой войны. Кроме того, у президента США Трумэна не было достаточного количества атомного оружия. Он нуждался в них, чтобы сбросить на Японию, и Советы в то же самое время помогали ему на земле в Японии.

Я искренне благодарю всех тех инсайдеров, которые дали информацию русским, чтобы они могли получить свое собственное атомное оружие достаточно быстро, прежде чем США и Великобритания смогли разработать больше атомного оружия, чтобы продолжить(?) Вторую мировую войну.

Перескакивая через горячую “холодную войну” к ее окончанию, когда тогдашний советский лидер Михаил Горбачев позвонил своему “другу” президенту США Джорджу Бушу I в ночь перед тем, как тот объявил о распаде Советского Союза. Буш и Уолл-стрит были в восторге. Новый лидер России Борис Ельцин вместе со своим “другом” и товарищем – капиталистом, президентом США Биллом Клинтоном уничтожили российский суверенитет, увеличили бедность с 1,5% до 50% – правильно, половина населения, а продолжительность жизни упала на пять лет с 69 до 64. Это цифры Всемирного банка, бастиона капитализма. Не говоря уже о том, что Ельцин убил сотни людей, включая парламентариев, во время вторжения в парламент в 1993 году, которое Клинтон поощрял.

После одного десятилетия этого изнасилования нации Владимир Путин приходит к власти. Поначалу он был готов “дружить” с Джорджем Бушем II, помогая ему в Афганистане против Талибов. Но когда Буш не смог остановить ЦРУ от проведения опосредованных террористических атак против российских интересов, Путин проснулся. С тех пор президент России действовал как настоящий президент, и подавляющее большинство его поддержало.

Путин также ясно показал тем, у кого открыты глаза, что он действует для предотвращения войн. Он убедил своего союзника сирийского президента Башара Асада передать все химическое оружие, которое было у Сирии, и фактически передал его крупнейшему государству в мире, ведущему химическую и биологическую войну, - США. Путин убедил Иран не создавать ядерное оружие, а ограничиться ядерной энергией, и теперь он пытается заставить Азербайджан (вместе с Турцией) и Армению прекратить вооруженный конфликт (к сегодняшнему дню как бы завешенного).

Нам нужно знать, вспомнить, как сильно русский народ пострадал от войн, чтобы понять, что у него нет никакого желания снова идти на войну.

Во время Второй мировой войны британцы потеряли только 1% своего населения; США потеряли 0,32% своего населения.

В первой половине 20 – го века-русско – японская война 1905 года, две мировые войны, гражданская война в России с США и союзниками, вторгшимися для поддержки аристократии и ее Белой армии, по меньшей мере 40 миллионов советских людей погибли и столько же получили тяжелые ранения. Это число эквивалентно 40 процентам советских людей, переживших Вторую Мировую войну, и половине числа русских, живущих сегодня. (См. главу 10 Русская "угроза миру".)

Немецкие нацисты, итальянские и испанские фашисты финансировались, в значительной степени, крупнейшими капиталистами США, теми же капиталистами, которые намеревались свергнуть президента Ф. Д. Рузвельта (Бизнес-заговор, он же фашистский заговор 1933-4), разоблаченный генералом морской пехоты Смедли Батлером.

Генри Форд получил Гитлеровский Большой крест Германского орла в 1938 году за поддержку нацистов.

• (wr) Не надо забывать, что и дедушка Буша младшего получил такую же награду. Но сегодня в интернете вы вряд ли найдете эту информацию.

Не русские представляют угрозу миру во всем мире!

В то время как Россия не является агрессором, капитализму всегда нужны враги, чтобы контролировать свое население и “зарабатывать” астрономические прибыли для оружейной промышленности, военной промышленности, на ископаемом топливе, медицинской и фармацевтической промышленности. Капитализм не может существовать мирно, в мире, где все люди равны. Классы собственников должны стоять выше наемных рабочих и рабовладельцев, иначе не будет постоянного роста прибыли в пользу немногих. Поэтому всегда должно быть неравенство, богатые и бедные, имущие и неимущие. Расизм и ура-патриотический национализм - необходимые составляющие капитализма, чтобы держать людей в страхе и размежевании.

Ничего этого не может допустить ни один из их политиков. Чтобы держать население в узде, класс собственников должен контролировать государство и политиков. Таким образом, средства массовой информации должны игнорировать эти реалии. Люди должны быть неуверенными в себе и бояться внешних (думаю и внутренних) сил, чтобы не замечать, кто на самом деле эксплуатирует и угнетает их. Враги должны быть придуманы.

Самый высокопоставленный сотрудник ЦРУ, перешедший на нашу сторону, Джон Стокуэлл, написал книгу, само название которой подтверждает этот анализ: "В поисках врагов". Его название аналогично тому, о чем написана моя собственная книга, - Русская “угроза миру”.

Ниже приводится краткий отрывок об этом из лекции Стокуэлла в июне 1986 года,(доступной здесь):

• “Вы должны спросить себя, почему мы дестабилизируем 50 уголков беспокойного мира? Почему мы собираемся начать войну в Никарагуа, войну в Центральной Америке? Я предполагаю, что это функция ЦРУ, с его 50 программами дестабилизации, реализуемыми сегодня по всему миру, чтобы держать мир нестабильным и пропагандировать ненависть американского народа, поэтому мы позволим истеблишменту тратить любую сумму денег на оружие…”

Вопрос: Что должно произойти, на Ваш взгляд, для того, чтобы западные страны приняли нормальную, совместную внешнюю политику по отношению к России?

                           

Рон Риденур: “Совместная внешняя политика по отношению к России” никогда не была “нормальной”, начиная с 19-го века. Период Ельцина был ненормальным. Во время гражданской войны в США российский царь Александр II направил две военно-морских эскадры в американские воды, чтобы предотвратить британо-французское военное сотрудничество с расистско-рабовладельческой конфедерацией. В 1861 году царь фактически освободил все 23 миллиона русских крепостных. Он видел сходство с рабством в США, я полагаю, в то время как Британия и Франция были на пике колониального рабства.

(wr) Кстати, это был ответный жест в благодарность за поддержку США России в крымской войне с Турцией. (https://cyrillitsa.ru/history/146252-kak-aleksandr-ii-otomstil-evrope-za-krym.html)  

В то время капитализм еще не развился до такой степени, чтобы одна страна могла доминировать в мире. Существовало несколько центров силы, и все они нуждались в союзниках, которые менялись оппортунистически. Не было ни одного доминирующего разведывательного агентства, как сегодня происходит с ЦРУ, и его ключевыми союзниками - британской МИ-6 и израильским Моссадом.

Я думаю, что не может быть никаких кооперативных внешних отношений с Россией до тех пор, пока последняя остается независимой и пока корпоративный капитализм доминирует на Западе и в других регионах мира.

Не имеет значения, какая политическая партия правит, являются ли национальные лидеры Запада мужчинами или женщинами, какого бы цвета они ни были. У Обамы, например, было семь войн одновременно, больше, чем у любого другого президента в истории США. Все они делают то, что требует Уолл-стрит и Лондонский сити.

(wr) Это не помешало Обаме выдать Нобелевскую премию мира.

Вопрос: То же самое относится и к отношениям Запада с Китаем, вы согласны?

Рон Райднур: Да.

Вопрос: Почему не материализовалось прошлогоднее предвыборное обещание президента Дональда Трампа восстановить отношения с Россией? Двусторонние отношения оказались хуже, чем когда-либо. Конечно, у Трампа были исполнительные полномочия, чтобы возобновить Новый договор СНВ по стратегическому ядерному оружию, например, но он медлил с этим вопросом, тем самым усиливая напряженность. Можно ли приписать кажущийся отказ Трампа от улучшения двусторонних отношений с Россией “глубокому государственному сопротивлению”?

Рон Райднур: Глубокое сопротивление государства-Пентагона является его частью. В конце концов, каждый американский президент должен преклоняться перед этими смертоносными милитаристами, что-то пытался изменить Кеннеди. Они убили его и его брата, и восстания не произошло. Народ принял этот смертоносный переворот средь бела дня.

Хотя Трамп во многих отношениях необычен, он все еще крупный капиталист со своей собственной корпорацией и является частью Уолл-стрит. Он должен играть в эту игру. Большая часть его влияния исходит от тех же самых разжигающих войну отраслей промышленности, что и все другие лидеры республиканцев и демократов.

   

Поначалу Трамп думал, что сможет выгодно торговать с Россией. Некоторые корпорации, в том числе некоторые нефтегазовые магнаты, могли бы извлечь выгоду из конкурентных, но кооперативных отношений с Россией. Однако другие могущественные капиталисты, как и милитаристы, хотят видеть в России врага. Гидроразрывная промышленность также рассматривает российско-германское газовое партнерство "Северный поток" как угрозу потенциальной прибыли.

Вопрос: Есть ли у вас мнение о том, как администрация Джо Байдена, если кандидат от демократов будет избран 3 ноября, повлияет на внешнюю политику США и отношения с Россией в частности?

Рон Райднур: Внешняя политика Байдена-Харриса будет, как всегда, безжалостной силой. Я думаю, что они будут усиливать конфликты с Россией. Ведь именно руководство Демократической партии (Клинтон-Обама и их директора ЦРУ Джон Бреннан) затеяло “Рашенгейт”. ФБР сейчас распространяет новую фантазию о том, что и Россия, и Иран вмешиваются в избирательную кампанию. Это чисто психологическая проекция.

Более того, если они победят, Трамп будет продолжать поощрять свою расистскую глубинку. Куклусклановцы, неофашисты, ополченцы будут разрастаться. Если Харрис займет пост президента от Байдена либо через болезнь, смерть, либо через следующие выборы, я считаю, что расисткие фашисты начнут расовую войну. Вот к чему должны готовиться настоящие левые и сознательный рабочий класс в Американской Америке уже сейчас. Часть этой подготовки заключается в том, чтобы левые уделяли приоритетное внимание формированию сознания рабочего класса на рабочих местах.

                        

(wr) Джулиан Пол Ассанж-австралийский редактор, издатель и активист, основавший WikiLeaks в 2006 году. WikiLeaks привлек международное внимание в 2010 году, когда он опубликовал серию утечек, предоставленных аналитиком разведки армии США Челси Мэннинг.

Вопрос: Вы страстно писали о преследовании основателя Викиликс Джулиана Ассанжа и о том, что оно представляет смертельную угрозу правам человека для всех граждан западных стран. Вы утверждаете, что если Ассанж будет экстрадирован в США из Великобритании, он не получит справедливого суда из-за сфабрикованных обвинениях в шпионаже и, следовательно, будет заключен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Из этого следует, что британская общественность должна мобилизоваться, чтобы остановить его экстрадицию, решение о которой должно быть принято в январе следующего года. Что можно сделать, чтобы добиться справедливости для Джулиана Ассанжа?

Рон Райднур: Необходимость поддержать Джулиана Ассанжа - это та же самая необходимость, которую мы все должны защищать, какая бы свободная пресса ни осталась. Каждый человек, который хочет этого фундаментального права и потребности, должен действовать, должен сопротивляться его экстрадиции в американский гулаг.

Прежде всего, люди тех страна, лидеры которых сговорились убить его – США, Великобритания, Швеция, Эквадор, Австралия – должны встать и быть услышанными. Они должны позволить этим чванливым аристократически одетым британским магистратам и судьям не допустить, чтобы этот герой демократии был замучен до смерти ни в британских, ни в американских бесчеловечных тюрьмах.

Вот несколько предложений в поддержку освобождения Джулиана Ассанжа:

Пишите письма в редакцию

Свяжитесь со средствами массовой информации для освещения слушаний

Организуйте акции, мероприятия в правительственных зданиях США и Великобритании

Пожертвуйте в его фонд правовой защиты по этой ссылке.

Вопрос: Я помню, как вы выступали на общественном форуме в Кембридже, Англия, перед антивоенными активистами. Это было почти 30 лет назад. Вы более или менее оптимистичны в отношении перспектив мира, справедливости и международной солидарности, чем тогда? Что нужно сделать?

Рон Райднур: Оптимистично? Ни в коем случае. Во время этого форума, в 1992 году, я жил на Кубе и работал в национальных СМИ. Фидель был еще жив. Кубинцы практиковали настоящую солидарность, чтобы выжить из-за негативных экономических и политических последствий распада Советского Союза. Десять лет спустя Фидель и Уго Чавес основали АЛБА, и вскоре восемь латиноамериканских стран работали вместе, пытаясь постепенно преобразовать капиталистические экономики в социалистические. Сегодня подавляющее большинство кубинцев хотят социального обеспечения как при капитализме, торговли с США и “помощи” со стороны США. А АЛБА ослабла.

Правда, одним из оптимистических событий является антирасистское, движение антиполицейской жестокости, в котором участвуют несколько миллионов смелых и энергичных людей на улицах США и многие другие в некоторых европейских странах, сопротивляющиеся полицейской жестокости и оставшемуся колониализму. Сегодня протестующих в США больше, чем в годы моей юности, но едва ли есть какое-то направление, едва ли выдвигаются какие-то социалистические альтернативы. Лидеры "Черных жизней" находятся в руках Демократической партии и некоторых их крупных капиталистов.

Демократическая партия - это партия, которая поглощает или сокрушает реальные оппозиционные движения. Берни Сандерс и его партия сбивают людей с толку ложной социалистической риторикой, не имеющей реального социалистического и антивоенного содержания.

Правый национализм, как всегда основанный на расизме и стратегиях "разделяй и властвуй", стремительно растет во многих странах. Мы, “настоящие левые”, плохо организованы, не объединяемся.

Я вижу этот исторический момент похожим на 1920-30-е годы в фашистской Италии Муссолини.

Европейцы должны отказаться от доминирования всех правительств США и Уолл-стрит. Они должны вернуть себе суверенитет. Они должны выступать в большом количестве против войн, а также участвовать в акциях гражданского неповиновения. Климатическое движение должно противостоять войнам как загрязнителю планеты номер один, а также убивать миллионы людей, заставляя другие миллионы бежать и становиться нежелательными беженцами. Даже большинство европейских социал-демократов повернулись спиной к этим бедным, отчаявшимся людям из-за войн, которые создают беженцев вместо того, чтобы противостоять их причинам.

Первый приоритет каждого человека, который хочет жить в мирном сообществе со справедливостью и равенством, - это противодействие агрессивным войнам ради господства и выгоды.

Жаль, что я не могу закончить на позитивной ноте. Я не могу найти ничего лучшего, чем то, что наш певец родственных душ и автор песен покойный Леонард Коэн говорит нам: “Во всем есть трещины. Сквозь них сюда попадает свет!”