Песня «Священная война» 1941г., опять против мировой, фашиствующей либерастии, но в США! 2021г.

Аватар пользователя rahmetov

В Ютьюбе появилось видео , где песня «Священная война» 1941г, положена на видеоряд взятия Капитолия 2021. Приведены  субтитры на англ. языке, но фраза «… с фашистской силой тёмную» переведена как «- с Пелосси силой темную…» )))

По поиску видео найти почти невозможно , поэтому даю ссылку :

https://www.youtube.com/watch?v=hTRmw5w84Jk

Но по идеи, такая песня, как гимн несогласных, вполне даже будет «козырным вальтом» потому как :

  1. Можно использовать в русском варианте и все понимают , про что и против чего, но формально прицепится невозможно.
  2. Песня на борьбу с фашизмом, а в США все против него, т.е. основания для запрета нет.
  3. Фразы - … с фашистской силой темную…  и …крылья черны…» - имеют двухзначное значение  близкое реднекам.
  4. Сам текст  хорошо ложится на ситуацию и имеет много прямых ассоциаций.
  5. Мелодия имеет энергетику и хороший маршевый темп…
  6. У всех участвующих появляется интерес  к истории написания  песни и обстоятельств ей сопутствующих, т.е. к нашей истории ВОВ.

Пожелаем им всем успехов в противостоянии!...

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Радует, что инструментарий 1941г, востребован и через 80 лет!

Комментарии

Аватар пользователя labrador72
labrador72(3 года 6 месяцев)

Нехрен нашу священную песню дарить  пиндосам, на какой-либо стороне они не находились!Это наши лютые враги, кто бы это не был!

Аватар пользователя Nikmich19
Nikmich19(7 лет 10 месяцев)

"...Хмелел солдат, слеза катилась,

Пил заграничный самогон

И на груди его светилась


Медаль за город Вашингтон.

Допил солдат, поправил каску,

Привычно в ствол загнал  патрон.

«Ещё освобождать Аляску…»

И раздавил ногой айфон."

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 3 месяца)

Глупость какая. Форточки открываете? Сейчас в США две силы бьются за одно: чтобы продолжать жрать в три горло за счет остального мира. Другой цели у обеих сторон нет. Вопрос только в том, кто не на 4 года, а на больший срок будет у кормушки. И под это дело подвязывать песню, когда советский народ сражался за само свое существование против того же Запада? Это, батенька, чистая 58-я статья с ВМСЗ.

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(8 лет 11 месяцев)

Пусть ярость нобилей вскипает как волна...

И нехай быдло знает свое место

Аватар пользователя vall-i
vall-i(4 года 9 месяцев)

  Правильно Бледсо говорит. Закройте окна.

Аватар пользователя Котлета
Котлета(7 лет 7 месяцев)

У них наверняка и свои песни времён Гражданской войны есть. Но они всё просрали.

А Священная война - она наша. И Священая.