Молон лавэ

Аватар пользователя aludal
800px-Molon_labe_original.jpg

Что-то часто в последнее время слышатся стенания "Верните Крым". Мало им, что Крым вернули уже в Россию, которая его освободила от турок. В страну, из которой пока остаются отторгнутыми Малороссия и Новороссия. Но только пока.

Ах, вы про то, чтоб вернуть Крым укроупырям, чтоб те сдали Севастополь пиндосам под военно-морскую базу? Ну, на это у русских есть известная древнегреческая поговорка: Μολὼν λαβέ. Звучит примерно как "молон лавэ", а переводится примерно как "приходите за лавэ". В развернутом переводе означает "приходите и попробуйте забрать: пендосы, укры, турки, кто там еще - всем задницу надерем".

Что-то мне кажется, что не придут уже: приходилка с забиралкой заржавели или просто отвалились, как у храбрых грузинцев. Проверить можно просто: с помощью десанта российских анти-КОВИДных военных медиков надо вернуть России Русскую Америку и спросить у пиндосов еще раз, погромче: "МОЛОН ЛАВЭ?" Что в данном случае будет переводиться как "А ну-ка, бабки за эскимосский геноцид на бочку!"

После этого Форт Росс и Санта Круз будут освобождены из-под пиндосского владычества молча, без поговорок.

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Настоящее название - Μολὼν λαβέ 

Комментарии

Аватар пользователя 100 ik
100 ik(7 лет 6 месяцев)

А с чего вы решили что придут бравые морские десантники в звездно полосатых трико с с винтовкой и томагавком? 

Нет придет Коля с Уренгоя, под плач Ахеджаковой, члены на сценах из спектаклей Серебрякова дадут залп и полностью проигравшие войну смыслов наши потомки вручат очередной забугорной обезьяне ключ от Крыма, от Москвы от всего. А уже потом придут десантники.

Надеюсь обойдется без оспяных одеял.

Скрытый комментарий VGlaz (без обсуждения)
Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(10 лет 3 месяца)

smile9.gif

Аватар пользователя smiler
smiler(4 года 6 месяцев)

Вообще-то "лабэ", а не "лавэ". В Средние века у богословов был изящный спор, как правильно нужно произносить букву - "вэ" или "бэ" в греческом и прочих древних? Нашли (вроде как у Аристофана) фрагмент, где "бекают" бараны, очевидно, что они не "векают" smile3.gif

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (розжиг) ***