Записки из Канадчины : Про язык и как на ём гъОворять.

Как и в предыдущих «записках» я выражаю свою точку зрения и не претендую на истину в последней инстанции.

Канада — это не та страна где окунувшись в местную реальность можно выучить Английский язык. Тут очень много различных диаспор в которых, довольно часто, люди живут и работают изолированно не покидая пределов диаспоры и общаются на своём языке(х). Если же удалось устроиться на хорошую работу где требуется язык то как правило языковые навыки необходимо получить заранее посетив курсы в политехникуме например (по ихнему колледж). И языком нужно заниматься все время, читать и учить иначе навыки потеряются.

В обыденной жизни канадцы как и СГАвцы употребляют, в среднем в день, 950 слов, что намного ниже чем у британцев (3-6тыс), французов, немцев и русских.

Канадцы часто употребляют всякие гетъчи с готъчами и не используют, как бритты , слова с узкими значениями. Всё тут пытаются упростить. В начале это создаёт иллюзию простоты в изучении языка но потом, особенно если взять и почитать серьёзную газету как The Sun, то стразу понимаешь что ни фига не понимаешь. В общем язык тут отражает общую, на мой взгляд, бедность культуры, где разговор о качестве гамбургера сводиться к его, гамбургера, количеству т. е. размеру и цене.

Учил и учу все время но язык он хромает, вроде он есть но хромает, поскольку большинство моих коллег, хоть и иногда с неплохим образованием а это тут редкость, но они сами иностранцы. Местные же в основном только со школьным и иногда плюс пару лет техникума. Местные никогда не поправят, типа проявляют терпимость (толерантность) и не хотят обидеть. Для бизнеса, такое положение вещей только в прибыль, платить можно меньше. Как упоминал выше, язык хромает и начинает хромать больше при общении с теми у кого он хромает.

Среди знакомых, у которых Английский ещё ниже моего по уровню и при общении на русском, я часто начал замечать, что те используют англицизмы. Это глупо выглядит на мой взгляд — Английский толком не знаем а русский коверкаем.

Ту же тенденцию по все более частому использованию англицизмов я вижу и в России, и я ещё мог бы понять использование слов и выражений современных как крауд-фаундинг но кода Путин использует слово пролонгация у меня сразу вопрос — а что такого со словом продление ? Это ерунда какая-то ведь, в некоторых странах как Израиль и Франция, на сколько я знаю, чиновникам и в СМИ запрещено использование иностранных слов.

Я вижу что в Россию импортируется общая американская безграмотность причём во всем а в школьном образовании в первую очередь. Хотя российскому образованию ещё довольно глубоко падать до уровня местного но лететь можно и быстро. Я помню что в СССР видел водителей автобусов и такси читающих книги в перерывах . Тут местные водители читать способны только цифры на банкнотах …. Ту бе следует ..