Тысячи скончавшихся в домах престарелых стариков не учтены статистикой США - были да сплыли

Аватар пользователя Cepreu

Более 2200 случаев смерти от коронавируса в домах престарелых не учтены федеральным правительством.

Эти смерти, вероятно, являются неучтёнными, принимая во внимание ограниченный доступ к тестированию и другие ограничения, говорят государственные чиновники и эксперты в области общественного здравоохранения.

Зафиксирован взрывной рост количества больных коронавирусом на 522 процента в течение десяти дней почти в 2500 домах престарелых в 36-ти американских штатах.

По неофициальной информации от сотрудников государственного департамента здравоохранения, на 30-е марта более 400 домов престарелых имели как минимум один случай заражения.

Полный масштаб воздействия вируса даже больше, чем мы считали ранее, поскольку ключевые штаты, включая Флориду, не предоставили данные, а дома престарелых по всей территории Соединенных Штатов все еще пытаются получить необходимое  тестирование.

Мы насчитали 2246 смертей, связанных с домами престарелых ("long-term care facilities" - учреждения долгосрочного ухода), основываясь на ответах из 24 штатов. Эти случаи не учитываются в официальных данных, так как около половины всех штатов либо не смогли, либо отказались предоставить данные о смертности в домах престарелых. Некоторые штаты заявили, что они вообще не отслеживают эти смерти.

Жители домов престарелых относятся к числу тех, кто с наибольшей вероятностью умрёт от коронавируса, учитывая их преклонный возраст и более высокий риск сопутствующих заболеваний. Но федеральное правительство не ведет формального подсчета количества смертей от коронавируса в домах престарелых или случаев заболевания в них, - сообщают центры по контролю и профилактике заболеваний.

Эксперты считают, что более полные данные помогли бы понять, почему в некоторых домах престарелых вирус распространяется быстрее чем в других.

"Невозможно бороться и сдерживать этот вирус, если мы не знаем, кто и где болен",-сказал Дэвид Грабовски, профессор стратегии здравоохранения в Гарвардской Медицинской школе. Профессор также добавил, что сбор информации и доступность данных могут помочь защитить от будущих эпидемий. "Мы могли бы точно понимать возможные последствия", - сказал он.

С ним согласна Тоби Эдельман, старший юрист правозащитной организации Center for Medicare Advocacy: "Крайне важны точные данные о том, в каких домах престарелых есть подтвержденные случаи заболевания COVID-19 и какие из них нуждаются в дополнительном персонале и средствах индивидуальной защиты, чтобы власти штатов могли направлять дополнительные ресурсы туда, где это необходимо более всего".

Агентство The Centers for Medicare and Medicaid Services, которое является подразделением федерального правительства, осуществляющим контроль за домами престарелых, считает, что власти штатов должны соблюдать государственные и местные требования отчётности по случаям коронавируса. Агентство направило соответствующий запрос в Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC), но получило отказ.

Из-за отсутствие утверждённых требований к отчётности, существует большая разница между получаемыми и публикуемыми властями штатов данными о заболеваниях в домах престарелых.

Почти 60 процентов смертей, подсчитанных NBC News, произошли в Нью-Йорке, где, по данным департамента здравоохранения штата, умерло более 1300 пациентов домов престарелых и других учреждений оказания помощи. В штате Вашингтон, где произошла первая в стране вспышка болезни в домах престарелых, насчитывается 221 случай смерти, связанный с домами престарелых. Иллинойс, Луизиана, Нью-Джерси и Коннектикут сообщили более чем о 100 смертях.

В домах престарелых умирают не только пациенты, в некоторых штатах, таких как Вашингтон, есть случаи смертей среди сотрудников.

В некоторых штатах с самыми крупными очагами заболевания, например, в Калифорнии, Мичигане и Пенсильвании, не предоставлена информация об общем количестве смертей в домах престарелых.

Шестнадцать штатов обнародовали данные о домах престарелых со случаями заболевания. Некоторые штаты публикуют такие сведения только после того, как на них оказывается давление со стороны общественности. На прошлой неделе два сенатора от демократической партии направили письмо федеральным чиновникам здравоохранения с требованием предоставить полный список домов престарелых со случаями заболевания.

Мэриленд и Огайо отказались назвать дома престарелых с заболеваниями или общее число смертей в них из-за законов штата о конфиденциальности, - заявили сенаторы, - несмотря на случаи, когда скончались 18 пациентов в одном доме престарелых Мэриленда и, как минимум, 40 - в домах престарелых в Огайо.

Власти Джорджии представили список с указанием домов престарелых со случаями заболевания, но отказалась указать количество случаев заболевания и количество смертей, потому что цифры, по словам Нэнси Нидам, пресс-секретаря департамента здравоохранения штата, "слишком быстро меняются".

Власти других штатов говорят, что они активно работают, чтобы обнародовать такие данные: в Массачусетсе официальные лица уверяют, что они собираются учитывать смерти в домах престарелых в ежедневном отчете штата о вирусе, публикуемом в интернете, как это уже делает Коннектикут. Штаты Колорадо, Южная Каролина, Теннесси, Висконсин и Вирджиния также заявили, что они работают, чтобы предоставить более подробную информацию.

Однако, в некоторых штатах говорят, что им не хватает технологий и ресурсов для сбора базовой информации о случаях инфицирования и смертей в домах престарелых.

"Это не та информация, которая последовательно вводится местными департаментами здравоохранения в систему отчётности эпиднадзора по болезням Мичигана (Michigan Disease Surveillance System). В настоящее время у нас нет инфраструктуры в этой системе для сбора информации и её передачи", - говорит Линн Сатфин, пресс-секретарь Департамента здравоохранения и социальных услуг Мичигана.

Канзас, Южная Дакота, Аляска и Вашингтон (округ Колумбия) не ответили на запросы о предоставлении данных.

Если департаменты здравоохранения предоставят свои данные, они, вероятно, не дадут полной картины происходящего, учитывая ограниченный доступ к тестированию и прочие ограничения, считают государственные чиновники и эксперты в области общественного здравоохранения.

Невада, например, сообщила о 20 домах престарелых с инфекциями COVID-19, уточнив, что данные отражают только те учреждения, "которые предварительно сообщили о симптомах болезни персонала и пациентов и имели лабораторно подтвержденные случаи или подозрительные случаи с лабораторным тестированием в процессе", согласно документу, представленному отделом Public and Behavioral Health штата Невада.

"Универсальное тестирование для COVID-19 доступно не для всех сотрудников и резидентов, - говорится в документе.

Эти ограничения означают, что многие случаи смерти от коронавируса не учитываются в статистике смертельных случаев по стране.

Тем временем вирус продолжает свирепствовать в домах престарелых по всей стране, многие из которых не имеют достаточного оборудования для защиты своих пациентов и персонала.

Одна из ведущих отраслевых групп заявила, что дополнительные данные не изменят положения домов престарелых.

"Мы предлагаем, чтобы дома престарелых действовали так, как будто COVID уже находится в их здании, даже если нет подтвержденных случаев", - говорится в заявлении американской ассоциации здравоохранения, которая представляет дома престарелых. "Несмотря на то, что данные о количестве болезней были бы полезны, это не изменило бы мер по предотвращению и сдерживанию распространения вируса в домах престарелых".

В районе Атланты быстро увеличивается количество больных; восемь пациентов дома престарелых умерли по состоянию на пятницу, согласно County Board of Health Фултона.

"Сначала это был просто ручеек, и кажется, что он увеличился в несколько раз за неделю или около того", - говорит доктор Элизабет Форд, временный директор здравоохранения округа. "Нам нужно знать, где находятся очаги болезни, чтобы мы могли направить туда дополнительные ресурсы".

Оригинал: https://www.nbcnews.com/news/us-news/more-2-200-coronavirus-deaths-nursi...

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя DjSens
DjSens(3 года 2 месяца)

Интересно - сколько людей доживают старость в домах престарелых США и сколько в России ?

 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Понятия не имею.

19 окт. 2014 г. : There are currently about 40 million Americans over the age of 65, and those over 80 are the fastest-growing segment of our population.

Aging in America: Crisis in long-term care 

Аватар пользователя DjSens
DjSens(3 года 2 месяца)

Счетовод, ваш выход !  :)

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(2 года 10 месяцев)

Будь счетовод сверхчеловеком, мог бы уже пару десятков диссертаций защитить, наверное. Просто мелочи не хватает - времени.

Аватар пользователя Кабандос
Кабандос(3 года 6 месяцев)

Пока что еще не в таких пропорциях. Но по мере развития капиталистических отношениях и общечеловеческих ценностей будет так же ка в США. Дети будут с радостью отдавать родителей в дома престарелых. Уже вот это поколение, что сейчас, которые слушает Дудя и Навального. И проблема  эта не нового поколения, а старого, воспитавшего их в общечеловеческих ценностях, где собственные индивидуальные интересы ценятся превыше всего.

Аватар пользователя Слон Пахом
Слон Пахом(6 лет 10 месяцев)

Заголовок дезинформирует

Добавьте в начало заголовка слова "В США…"

Аватар пользователя alexsword
alexsword(10 лет 6 дней)

Да, дрянная подача, страну даже не указать, исправил сам

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Алекс, но "были, да сплыли" - вообще несерьёзно. Да и "более 2200" информативней, чем "тысячи".

Аватар пользователя alexsword
alexsword(10 лет 6 дней)

Так правь сам, устраняя справедливые замечания, не дожидайся пока это сделают другие. Страну не указать, это нормально вообще? 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Так перевод же. Поставишь другой заголовок, скажут: "не перевод, а сам напридумывал". Ну да ладно, учту на потом.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(10 лет 6 дней)

А кто и когда требовал сохранять идентичность? Важна информация и суть, а не точность копирования.

Суть вы потеряли, очевидно, так как страна о которой речь в новости, это предельно важный "нюанс" 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Считаете, статью с радостью начнут читать те, кто считает, что "в России власти скрывают" и расстроятся прочитав в первых строках, что речь идёт об Америке?

У меня нет уверенности, что нужно в статью добавлять что-то своё, ведь это просто перевод, а не "статья по мотивам".

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(2 года 10 месяцев)

Можно по разному: добавить авторский комментарий "в зелёном", либо разбавить статью своими комментами, требования к авторству есть. Хайп не приветствуется, но конкретика всегда лучше, Вы же знаете. Я тоже копипастил один в один, но иногда менял заголовки, если перигиб идёт на грани. Кстати, А.Роджерс постит свои статьи на разных ресурсах под разными заголовками.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Ну так-то понятно. Чего-то как-то не думал, что заголовок может звучать неоднозначно и как будто такое может быть где-то кроме как в США.

Аватар пользователя Иванушка Иванов

Больше! Больше жути, жара и угара! Выстроить мобильные морги в цепочку и гонять их по кругу разгружая и загружая на каждом углу. Такъ победим.

Что за желтушность на пульсе?

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Выскажите свои претензии NBC News

Аватар пользователя Иванушка Иванов

А, так это NBC на пульсе посты размещает. Не знал. Алекс должен бы быть горд.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

А что конкретно вам не нравится в новости? Вас раздражает тема коронавируса? Может быть вы не любите когда в статьях указываются цифры? Вам не нравятся сообщения о стариках? Или о смертях? Или вы ненавидите читать про США? Может быть вы где-то в статье увидели ложь?

Можете сказать что-нибудь вменяемое? А то уже два комментария и ничего кроме слёз и соплей.

Аватар пользователя Иванушка Иванов

Мне не нравится, когда на пульс лезет статья, основное содержание которой "мне каэтся". Было бы там: в  таких-то таких-то богадельнях умерли столько-то стариков с подтвержденным диагнозом "коронавирус" и умерли не от сердечной недостаточности, рака и прочего а именно от воспаления лёгких. Можно было бы и посмотреть. А тут типичный нагон жути на ровном месте. Прям как с мобильными моргами.

ЗЫ и кстати где Вы у меня слезы увидели? По-моему сплошная ржака. Грешно конечно над смертью смеяться, но здесь настолько неуклюже. Так что ржу я над неуклюжестью.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

"мне каэтся"

В статье достаточно точных цифр. Если вы считаете, что американцы какие-то выводы по этим цифрам делают неправильно, вы можете попробовать аргументировано возразить, вместо того чтобы писать что вам "каэтся".

Я попробую вам объяснить, если вы не захотели читать статью: там говорится о том, что власти некоторых штатов скрывают случаи заражения коронавирусом и смертей в домах престарелых. По этой причине вам никто не сможет рассказать

в  таких-то таких-то богадельнях умерли столько-то стариков с подтвержденным диагнозом "коронавирус" и умерли не от сердечной недостаточности, рака и прочего а именно от воспаления лёгких

То есть, журналисты пишут о фактах скрытия информации, которую они, так же как и вы хотят знать.

где Вы у меня слезы увидели?

Возможно, это были слюни. В любом случае, что-то эмоциональное.

Аватар пользователя Иванушка Иванов

Более 2200 случаев смерти от коронавируса в домах престарелых не учтены федеральным правительством.

Эти смерти, вероятно, являются неучтёнными

Вы всерьез предлагаете мне после такого запила читать дальше? И цифры там выискивать? Мне своего времени  на это возможно\вероятно жалко.

И да, согласен, слюни тоже были. Плевался прямо от души.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Да, предлагал прочесть всем. Первое предложение является заголовком статьи, второе предложение объясняет основные причины почему эти смерти можно считать неучтёнными. Странно, что приходится вам это объяснять. Но, если до этого вы, как я думаю, не читали статью, то теперь вы прочли хотя бы полтора предложения.

Но, кстати, сейчас я вам уже не предлагаю читать статью.

И цифры там выискивать?

Нет, конечно, не утруждайте себя.

Аватар пользователя MizdesVlast
MizdesVlast(2 года 1 неделя)

Интересные идеи подаёте, сейчас американцы и это возьмут на вооружение! smiley

Аватар пользователя Иванушка Иванов

Возьмут, возьмут им деваться некуда. Надо же как-то величайшую депрессию объяснить. Не их же илитка в ней виновата... Вирус, только ужасный злобный вирус.

Аватар пользователя очередь
очередь(6 лет 12 месяцев)

Считаю что власти США подделывают цифры,  всё как обычно. Визуально у них там рефрижераторы дежурят возле больниц, знчит смертность скакнула в разы. А они нам показывают что смертность ниже РФ. 

Аватар пользователя Aleks CheGuevara
Aleks CheGuevara(3 года 7 месяцев)

Нет инфраструктуры для передачи отчетов—улыбнуло, пусть на кацап сбрасывают ;)

Аватар пользователя user3120
user3120(6 лет 1 месяц)

Что здесь(в комментариях) не напиши будет какой-то хайп на костях.

Но такие статьи(сами по себе) в том или ином виде информирующие население, в том числе о том что пошла статистическая ложь по параметру смерти (прикрывая голые задницы золотого миллиарда и не только) - нужны.

Желательно правда чтобы информация была боле менее достоверной. Если на определенном этапе распространения эпидемии перестать верить официальной статистике - то так и до клонирования всяких слухов и недостоверной информации легко дойти(а желающие её распространить найдутся тем или иным путем даже если будут штрафовать) и такое в итоге вряд ли до хорошего доведет.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Почему же хайп? Обычная статья из американского СМИ. Нам интересна в основном тем, что "американская мечта" столкнувшись с реальностью рассыпается в пепел, который даже американским СМИ спрятать не получается.

Аватар пользователя tuk
tuk(6 лет 5 месяцев)

В UK (и не только) официально в статистику смертности от коронавируса входят только умершие в больницах. Умершие дома и в домах престарелых в статистику не входят.

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public#number-of-cases-and-deaths

Заметки о числах погибших

Данные о смертности относятся почти во всех случаях к пациентам, которые умерли в больнице и которые дали положительный результат на COVID-19. Незначительные различия в отчетности в автономных администрациях могут означать, что они включают небольшое количество смертей за пределами больницы. Цифры составлены на основе подтвержденных данных, предоставленных NHS England and Improvement, Health Protection Scotland, Общественным здравоохранением Уэльса и Агентством общественного здравоохранения (Северная Ирландия).

Эти цифры не включают случаи смерти вне больницы, например, в домах престарелых, за исключением случаев, указанных выше. Этот подход позволяет нам ежедневно собирать данные о смертности с использованием современных данных. Данные включают подтвержденные случаи, зарегистрированные в 17:00 предыдущего дня. Количество времени между появлением смерти и сообщением в этих цифрах может незначительно отличаться и в некоторых случаях может составлять несколько дней, поэтому цифры в 5 часов вечера могут не включать все смерти за этот день.

Данные же по остальным смертям публикуются отдельно и с большим запозданием.

В дополнение к этим данным, Управление национальной статистики (ONS) публикует еженедельные подсчеты смертей, в которых COVID-19 был упомянут в свидетельстве о смерти. Эта публикация выходит каждый вторник, начиная с 31 марта. Он включает случаи за пределами больницы, а также некоторые случаи, когда есть подозрение на наличие COVID-19, но тесты не проводились. Данные ONS первоначально будут охватывать только Англию и Уэльс и сообщать о случаях смерти, зарегистрированных за 11 дней до публикации, и до 20 марта для их первого выпуска.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Сам по себе отсутствие учёта каких-то смертей в статистике по заболеваниям коронавирусом было бы логичным и оправданным, если бы при появлении симптомов заболевания пациентов домов престарелых тестировали и забирали в больницу. Но, как мы видим, тестов не хватает, средств защиты не хватает, в больницу их не забирают. Предполагаю, что после того как кто-нибудь принёс в заведение вирус, то заражёнными оказываются все пациенты и весь персонал.

Аватар пользователя tuk
tuk(6 лет 5 месяцев)

Их не должны забирать в больницу. Дома престарелых имеют в штате соответствующий персонал, и лечат прямо на месте. Так не только в США и Великобритании, так практически везде. И коронавирус не исключение. Может и отправляют в больницы, но только если требуется интенсивная терапия, а в доме престарелых её обеспечить не могут. И у нас в пансионатах для престарелых есть специальные боксы для больных.

Есть данные и по UK, и по Франции, и по Италии и т.д. - что в домах престарелых умирает достаточно много, именно от коронавируса.

Для примера

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-france-toll/frances-coronavirus-death-toll-jumps-to-nearly-5400-as-nursing-homes-included-idUSKBN21K31I

2 АПРЕЛЯ 2020 Г. / 21:21 / 9 ДНЕЙ НАЗАД

ПАРИЖ (Рейтер). Число смертей от коронавируса во Франции выросло до 5400 человек в четверг после того, как министерство здравоохранения начало включать данные о смертности в домах престарелых.

Пандемия унесла жизни 4503 пациентов в больницах к четвергу, увеличившись на 12% по сравнению с 4032 в предыдущий день, сказал Джером Саломон, глава управления здравоохранения. По предварительным данным, коронавирус убил еще 884 человека в домах престарелых и других учреждениях, добавил он.

Это составляет в общей сложности 5 387 жизней, потерянных коронавирусом во Франции - увеличение на 1355 человек по сравнению с кумулятивным общим количеством среды - хотя данные еще не были собраны по всем 7400 домам престарелых в стране.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(5 лет 5 месяцев)

Слушайте, это не я придумал, что в домах престарелых не хватает тестов и средств защиты, что власти некоторых штатов не публикуют данные о смертях в домах престарелых и даже о случаях заболеваний. О том что в персонале, если в некоторых и есть, то недостаточно медицинских работников достаточной, для лечения десятков больных, квалификации, я даже подтверждений искать не стану, настолько лично мне это кажется очевидным.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(8 лет 4 месяца)

Есть ложь, наглая ложь, и есть американская статистика. Сто раз уже тут обсуждали залужных неполживцев.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя БМВ
БМВ(2 года 5 месяцев)

был балласт нет балласта нет пенсионном фондам США профит 

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(2 года 11 месяцев)

именно, начали с 911 и Каддафи с несколькими странами кончат мировой бойней если не остановить, причём по-умному.

Аватар пользователя Просто Прохожий

концлагеря

то-то я удивился, что Трамп обещал что и ста тыщ не помрёт

оказалось просто чудеса статистики

так победимъ