Президент Дональд Трамп в пятницу сорвался на репортера CBS News, который спросил его о комментарии Джареда Кушнера о том, что национальный медицинский резерв не принадлежит отдельным штатам.
Это недоразумение", - сказал президент корреспонденту CBS News в Белом доме Вейджиа Цзян. "Наш - это означает принадлежащий Соединенным Штатам Америки, а потом мы берем этот "наш запас" и раздаем его отдельным штатам".
Она спросила его, что Кушнер имеет в виду под словом 'наш', и сказала, что не задает вопрос с подвохом, а пытается прояснить политику использования Стратегического Национального Запаса.
Когда он говорит "наш", он говорит о нашей стране", - сказал Трамп о Кушнере, который является старшим советником в Белом доме. Он говорит о федеральном правительстве. Это такой элементарный, простейший вопрос. А ты пытаешься сделать так, чтобы это звучало ужасно".
"Я просто пытаюсь понять", - сказал Вейджиа.
Трамп продолжил читать журналистке нотации по поводу её вопроса:
Тебе должно быть стыдно за себя. Ты знаешь это, тебе должно быть стыдно. Это такой простой вопрос. Он сказал наш. Это значит для страны. Наше средство для штатов, потому что они являются частью страны. Не нагнетай", - сказал президент.
И он продолжал: "Ты просто задала свой вопрос в очень скверном тоне".
"Это не скверно, и вы не ответили мне", - сказала Вейджиа.
Но Трамп перешел к другому репортеру.
"Проехали. Я дал тебе исчерпывающий ответ, понятно", - сказал он.
Трамп сказал, что его зять не ошибся, описывая назначение запаса. Кушнер руководит "теневой" комиссией по коронавирусу, которая привлекает частный сектор, чтобы помочь правительству в борьбе с пандемией. В четверг он появился в зале для брифингов, чтобы рассказать о своей работе, когда его спросили о поставках медикаментов в штаты.
Он использовал слово "наш". Мы имеем в виду нашу страну", - сказал Трамп о словах Кушнера.
Он утверждал, что федеральному правительству необходимо сохранить некоторые медикаменты для удовлетворения будущих потребностей.
Мы должны быть в состоянии иметь возможность брать эти ИВЛ и доставлять их в Луизиану, Нью-Йорк, Детройт, в различные места". Конечно, мы не используем их больше нигде". Мы не собираемся их использовать, нигде больше". Но нам нужна гибкость, потому что мы даже не знаем, когда придет всплеск. Но он скоро будет, и он будет большим", - сказал Трамп.
В условиях, когда штаты торгуются друг с другом за медикаменты, а чиновники умоляют федеральное правительство о помощи в закупке столь необходимых предметов, Кушнер сказал в четверг, что им не следует обращаться за помощью в наш резерв.
Под федеральным запасом подразумеваются наши резервы. Это не должны быть резервы отдельных штатов, которые они используют когда-нибудь потом", - сказал он на ежедневном брифинге для прессы в Белом доме.
Губернаторы, чиновники, медицинские работники и рабочие, находящиеся на переднем крае борьбы с пандемией, умоляли предоставить им больше медицинского оборудования и производительного снаряжения для борьбы с коронавирусом.
Президент Трамп попенял штатам.
"У нас есть федеральные резервы, и у штатов должны были быть свои резервы, но многие штаты оказались к этому не готовы". Поэтому мы должны были обратиться к федеральным резервам", - сказал он в пятницу.
"Мы не мальчики на побегушках", - добавил президент. "Штаты должны иметь резервы для себя. Некоторые штаты были в хорошей форме. Некоторые штаты были не в хорошей форме. Пожалуй, этого следовало ожидать. Мы помогали штатам".
Трамп защищал работу своей администрации в штатах.
Мы потратили огромное количество времени, усилий и миллиарды и миллиарды долларов, чтобы обеспечиить штатам то, что у них есть". Возьмите Нью-Йорк. Мы построили им больницы, я построил им четыре больницы. Построили медицинские центры и отправили корабль с тысячей койко-мест и 12-ю операционными, а затем в дополнение к этому предоставили огромное количество вентиляторов и огромное количество хирургических халатов, оборудования, масок", - сказал он.
Он утверждал, что федеральному правительству необходимо сохранить какую-то часть оборудования и медикаментов для удовлетворения будущих потребностей.
В пятницу характеристика Стратегического Национального Запаса была изменена в соответствии с формулировкой Кушнера.
В описании, размещенном на веб-сайте Стратегического Национального Запаса, указывалось, что органы государственной власти и местного самоуправления могут рассчитывать на его помощь.
"Стратегический национальный резерв - это самый большой в стране запас жизненно важных лекарственных средств и медицинских принадлежностей для использования в чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, которая достаточно серьезна, чтобы вызвать истощение местных запасов", - говорится в нем, - "Когда государственные, местные, племенные и территориальные службы реагирования запрашивают федеральную помощь для поддержки их усилий по реагированию, резерв обеспечивает, чтобы нужные лекарства и материалы попали в руки тех, кто больше всего в них нуждается во время чрезвычайной ситуации".
Но в пятницу появилось новая формулировка Кушнера.
"Роль Стратегического Национального Запаса заключается в дополнении государственных и местных ресурсов во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения", - говорится в нем. Во многих штатах также имеются запасы медицинских средств. Содержащиеся в резерве материалы, медикаменты и устройства для оказания жизненно важной помощи могут использоваться в качестве краткосрочного промежуточного резерва в тех случаях, когда снабжение достаточным количеством этих материалов может оказаться невозможным в ближайшем будущем".
Пресс-секретарь Министерства здравоохранения и социального обеспечения сообщил DailyMail.com, что лингвистические изменения были в работе "в течение недели", чтобы "более четко объяснить государственным и местным органам и представителям общественности роль запаса".
Это формула, которую мы используем в ответ на запросы уже несколько недель". ASPR [Офис помощника секретаря по вопросам готовности и реагирования] впервые начал работу по обновлению текста веб-сайта неделю назад, чтобы более четко объяснить государственным и местным органам и представителям общественности роль СНЗ", - сказал пресс-секретарь.
Запас представляет собой хранилище антибиотиков, вакцин, химических антидотов, антитоксидантов и других важнейших медицинских средств".
Он был сформирован в 1998 году, когда тогдашний президент Билл Клинтон прочитал художесвенную книгу о сумасшедших ученых, распространяющих вирус по всему Нью-Йорку. Он поинтересовался у своих сотрудников о медицинских запасах, находящихся в резерве. Тогда существовал запас для военных, но его администрация не имела такового для гражданских лиц, поэтому и создала его.
Президент Дональд Трамп и его администрация выдвигают обвинения в нехватке медикаментов для отражения коронавируса отдельным штатам. Белый дом пытается изобразить себя спасателем от некомпетентности руководства штатов.
Кушнер подкинул эту идею в четверг.
Он читал лекции губернаторам - многие из которых умоляли федеральное правительство о приобретении медицинского оборудования в условиях борьбы с пандемией на фоне сокращающихся поставок - о том, как быть "хорошими менеджерами".
Вы должны провести инвентаризацию в вашем штате, и вы должны быть в состоянии доказать, что существует реальная потребность", - сказал в ответ на просьбы, которые получал по поводу ИВЛ, масок и других защитных средств для работников на переднем крае, которые подвержены высокому риску заражения.
Он сказал, что губернаторы должны знать "количество приборов ИВЛ в их штате, потому что это первое, что сделает хороший менеджер".
"Многие избиратели сейчас видят, что когда вы хотите, чтобы кто-то был мэром, губернатором или президентом, вы пытаетесь подумать о том, насколько компетентным менеджером он будет во время кризиса". Это время кризиса, и вы видите, что некоторые люди являются лучшими менеджерами, чем другие", - добавил он.
Необычайная закулисная роль Кушнера как ключевой фигуры в оперативной группе администрации по коронавирсу вызывает недоумение у некоторых чиновников, которые видят, что полномочиями пользуется не имеющий отношения к здравоохранению человек.
Зять президента привел с собой бывших соратников и друзей, и попытался замкнуть на эту группу вопросы доставки медикаментов в штаты и населенные пункты.
Он взял на себя роль в одном из центральных вопросов, связанных с жизненно важным медицинским оборудованием: кто должен получить приоритетный доступ к ценным аппаратам искусственной вентиляции легких.
Высокопоставленный чиновник администрации, участвовавший в совещаниях по поводу вспышки коронавируса, сказал команде "Нью-Йорк Таймс Кушнер", что она была похожа на "корпоративную вечеринку", которая "высыпалась из НЛО и вторглась в федеральное правительство".
Но Кушнер отстаивал свою правоту, говоря, что он может сделать все быстро из своего офиса в Западном крыле вниз по коридору от Овального кабинета.
Из Белого Дома, "ты можешь двигаться намного быстрее", сказал он. "Я внедрил членов своей команды во многие структуры". Что нам удалось сделать, так это получить от людей очень быстрые ответы".
Кушнеру придётся попахать, так как губернаторы по всей стране публично и частным образом умоляют о предоставлении медицинского оборудования, так как некоторые больницы начинают переполняться пациентами.
Он вступил в процесс, когда вспышка коронавируса достигла своего апогея, а в Нью-Йорке и Нью-Джерси наблюдался всплеск, тем временем когда его тесть выдавал противоречивую информацию то о том, что "всё под контролем", то "всё ужас-ужас", то солнечные заявления о наличии достаточного количества оборудования, а то угрозы использовать правительственные полномочия, чтобы заставить производителей делать его как можно больше.
Председатель Комитета национальной безопасности Палаты представителей Бенни Томпсон (Benny Thompson), который созывает специальную комиссию для изучения ситуации с коронавирусом, публично раскритиковал роль Кушнера.
"FEMA была привлечена к участию, чтобы обеспечить логистическую поддержку, и Белый дом должен позволить им делать свою работу". У Джареда или любого другого неопытного человека нет причин болтаться у них под ногами", - сказал он в интервью газете The Times.
А конгрессмен-демократ Кэтлин Райс (Kathleen Rice) из Нью-Йорка, бывший федеральный прокурор, призвала Кушнера "уйти в отставку или быть немедленно уволенным", утверждая, что его неопытность представляет "прямую угрозу для жизни американцев".
С первого дня мы знаем, что Джаред Кушнер был не более чем продуктом кумовства. Совершенно неопытный, неквалифицированный и плохо информированный для должности, которую он занимал. Но во время этого кризиса он представляет прямую угрозу для жизни американцев. Он должен подать в отставку или быть немедленно уволен", - написала она в Твиттере.
Между тем, игра во взаимные обвинения разыгралась на фоне пандемии, в результате которой заразились более 245 000 американцев и более 6000 человек погибли от этой болезни.
Президент Трамп также переложил вину на некоторые штаты и вступил в словесную войну с несколькими губернаторами.
На прошлой неделе он и губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо обменялись колкостями по поводу количества присланных вентиляторов, чтобы помочь штату - у которого самый высокий уровень заражения в стране - бороться с коронавирусом. Позже они взаимоизвинились.
Кроме того, на прошлой неделе он напал на губернаторов Вашингтона и Мичигана за то, что они недостаточно высоко оценивают его усилия во время коронавирусного кризиса.
Я думаю, они должны быть благодарны", - сказал он во время ежедневного брифинга в Белом доме. "Когда они не ценят меня. Они не ценят армейский корпус. Они не ценят ФЕМА. Это неправильно.
Он добавил это: "Если они не обращаются с мной правильно, я не перезваниваю."
И губернатор Вашингтона Джей Инсли, и губернатор Мичигана Гретхен Уитмер жаловались, что они не получают достаточно припасов и поддержки от федерального правительства, так как их штаты борются с коронавирусом.
Уитмор отказалась вступать в контакт с президентом по этому вопросу, заявив, что чиновники должны бороться с коронавирусом, а не друг с другом.
Сейчас мы все должны сосредоточиться на борьбе с вирусом, а не друг с другом. Я готова работать с каждым до тех пор, пока мы получаем средства индивидуальной защиты, необходимые для жителей Мичигана", - написала она в твиттере после выступления президента.
В интервью CNN в начале этого месяца Уитмор сказала, что поставки средств индивидуальной защиты для ее штата "отменяются" или "задерживаются".
"Ну, мы заключили ряд контрактов, и по мере приближения даты, когда должны были поступить поставки, они отменяются - задерживаются", - сказал Уитмер корреспонденту CNN Вульфу Блитцеру (Wolf Blitzer).
Она сказала, что Мичиган был уведомлен о том, что поставки защитного оборудования, такого как маски для лица, идут "первыми в федеральное правительство" впереди штатов.
Уитмер одобрил кандидатуру Джо Байдена на пост президента в начале этого месяца и составил короткий список тех, с кем он собирается баллотироваться в случае, если он станет кандидатом от демократов.
Но президент защищал работу своей оперативной группы по коронавирусу, возглавляемой вице-президентом Майком Пенсом, как работающую "24 часа в сутки", чтобы помочь облегчить пандемию.
"Майк Пенс, я думаю, он больше не спит. Это люди, которых следует ценить", - пожаловался президент на прошлой неделе.
Он признался, что его вице-президент позвонит губернаторам, даже если он сам не позвонит.
"Он звонит всем губернаторам. А я так не могу, я из другого теста. Я говорю Майк, не звони губернатору Вашингтона. Ты тратишь с ним время. Не звони этой сучке женщине в Мичиган, пропади она пропадом", - сказал он.
Он разгромил Inslee как "неудавшегося кандидата в президенты", а Whitmer как не имеющего никакого "представления о том, что происходит".
Inslee баллотировался на президентский пост демократа в 2020 году, чтобы привлечь внимание к проблеме глобального потепления, но его кампания не набрала популярности.
Я думаю, что мы проделали большую работу в штате Вашингтон. Я думаю, что губернатор - неудавшийся кандидат в президенты, как вы знаете. По результатам опросов он обнулился. Он постоянно спотыкается, и я думаю, что жаловаться было бы неплохо. Мы строим больницы. Мы проделали большую работу для штата Вашингтон", - сказал Трамп.
И он продолжил жаловаться на Уитмера, что "она понятия не имеет, что происходит, и все, что она делает, это говорит "О, это вина федерального правительства". И мы так заботились о Мичигане".
Комментарии
внимание - после прочтения этой статьи можно заболеть коронавирусом )
Ты просишь меня. но ты просишь меня без уважения(с)
О как...
Так и не понял, в чём дело. Если корреспондент хотел спросить президента по делу, то спор ни о чём. Если же хотел придраться к словам -тоже неудачно.
“Мы не знаем когда будет всплеск……” сказал президент протухшего града на холме. Если у президента нет построенных моделей ситуации и некоторых заготовок для оных, то качество управления государством на уровне пола. Резерв судя по посту будет -и именно этого опасаются опоненты Трампа - использоваться в политических целях больше, нежели в здравоохранении и борьбы с эпидемией. Ничего личного, это бизнес.
у Трампа начинают сдавать нервы... у него просто скверный характер и он не любит журналистов
Шах расписался в полном неумении
Вот тут его возьми и замени... (С)
Странно видеть столько "тыканья" в тексте якобы переведенном с английского...
ну а как ты переведешь? таков язык
Ну если своим мозгом-то было-бы иначе, а тут просто машинный перевод, даже без проверки и корректировки (вентиляторы видел для борьбы с пневмонией).
Надо слушать запись разговора чтобы ответить на этот вопрос. Конечно, тыкание в английском является завуалированным оскорблением, но тем не менее такое возможно, в английском языке есть местоимение "ты", хотя и не рекомендованно к употреблению.
Какое такое, шейкспировское чтоль? Не смеши, никто его не пользует.
Трамп, конечно-же, говорил с журналисткой на "Вы". Они, как считается, все и всегда обращаются к друг другу на "Вы". На "Ты" они обращаются только к Богу.
Но из уст Трампа, иногда, это "Вы" звучит как ТБМ, ТБМ, ТБМ.
В указанном первоисточнике есть видеоролики про все "вотэтовот"
И, да, вентиляторы это ИВЛ.
Перевод неряшлив, признаю, посыпаю главу...
А ведь
Донни ТгампаКлаву с Вашингтонского бугра - https://m.aftershock.news/?q=comment/8337641#comment-8337641 - всего лишь спросили: как она относится к словам своего зятька-кловуна на предмет того, что Национальный медрезерв США "не принадлежит отдельным штатам" т.е. в точности штату Вашингтон и его губернатору Джею/Роберту Инсли, который согласно Педиковикии клоунов; "Служит 23 губернатором штата Вашингтон с января 2013 года."Т.е. малого того, что Национальный медрезерв США принадлежит юденэльстеру (старосте) юденрата "округ Каламбияд/с" и его семейке угнездившей свои задницы в штате Вашингтон, так ещё и ни один из 50-и гауляйтеров США - не может запустить в него свою лапу, чтобы ощутить... пустоту в нём - резервы в том числе и медицинские надо делать прежде, чем применять биологическое оружие как инструмент реализации торговой сделки с китайцами в свою пользу и запускать модифицированный сезонный грипп в окружающие юденрат "округ Каламбияд/с" массы колонистов и переселенцев, китайские в том числе.
Надо этой Цзян переслать статью Крич Ли.о подвигах Мосада по добыче мед оборудования и защитных средств от ковида. Только прочтя её она поймёт, что имел ввиду Кушнер говоря "наш запас" об этом фонде. Именно по этому разные Штаты и их губернаторы идут в ж... гусинным шагом а ФЕМА перестанет путаться под ногами у Кушнера
Их запас с мос_Садом - политической разведкой, а равно ЦРУ - это самолёт с мед. оборудованием для нищебродов окружающих гнилой труп дяди Сэма из США из московского Кремля. Всё остальное не их, это всё остальное в Сев. Америке - они пытаются отжать у лохов т.ч. это ещё бааа_Альшой вопрос, кто там в том же штате Вашингтон с голой жопой - гауляйтер или юденэльстер Трамп. Ибо игра равна, играют два и более с голой жопой - говна при членах Клуба недоношенных бойскаутов у которых тоже нет ничего физически своего от слова Ни_тмб_я. Ибо если бы было, - можно было бы изъять при банкротстве.
ссылку дайте плизз
ИВЛ-же.
"Запас был сформирован, когда Килл Блинтон прочитал книжку о чокнутых учёных, раскидывающих смертельный вирус по НуЁрку"
Тушите свет, сливайте воду..