«Я думаю, в конце концов мы станем сильнее. Мы многому научились. Должен сказать, что у нас отличные отношения с многими странами. Китай прислал нам кое-что, это было отлично, Россия послала нам очень-очень большой самолет, заполненный медицинскими принадлежностями, это было очень мило. Другие страны посылали нам много, я был приятно удивлен», — заявил Трамп на пресс-конференции, проходившей в Белом доме.
Вот это "ОЧЕНЬ МИЛО" в исполнении президента страны, находящейся в состоянии системного кризиса меня просто отправило в нокдаун. Мне лично сразу вспомнилась роль Ларисы Удовиченко в "Летучей мыши"...
Особенно пикантно это "очень мило" смотрится на фоне динамики заболеваемости, где США уверенно занимают первое место:
Впрочем не только по заболеваемости. Оцените очередь к суповой кухне в Питтсбурге:
Меня лично поразило, что за бесплатным супом можно приехать в машине... Стоимость топлива и амортизации наверняка будут поболее самой нажористой похлёбки
Впрочем "очень мило" не только в США
Помните, Швеция послала всех подальше со всякими-разными карантинами и объявила, что будет бороться с вирусом "естественными методами". Её график - желтый. Красный - Дания, Синий - Норвегия.
В остальное Европе не лучше. Вроде как Германия пока выглядит поспокойнее, однако:
"Томас Шефер, занимавший пост министра финансов земли Гессен, был найден в субботу мертвым в результате самоубийства на железнодорожных путях в Хоххайме, находящегося недалеко от Франкфурта.
Премьер-министр земли Гессен Фолькер Буфье заявил в воскресенье, что 54-летний мужчина был подавлен поисками выхода из экономического кризиса, который образовался после того, как коронавирус отправил мировые рынки в свободное падение." (Источник)
Ну и, раз уж мы доехали до Европы, не могу ещё раз не пройтись по "общеевропейским ценностям", которые на поверку оказались общеевропейским мародёрством. Там тоже "очень мило":
Нам бесконечно дорого свое, нас бесконечно тянет и к чужому…
Про "подвиги" чешской демократии, спи... простите, конфисковавшей гуманитарный медицинский груз из Китая в Италию я уже рассказывал. Однако они оказались далеко не одиноки на этом сомнительном поприще:
"В Польше заблокировали партию из 23 тыс. медицинских масок, предназначенных для врачей региона Лацио в Италии. Пока бюрократические препоны старались снять, итальянцы обвинили поляков в разворовывании медицинского груза, который к тому же гуманитарным назвать сложно, т. к. был полностью оплачен Италией.
Чуть позже после печального чешского и польского опыта итальянские власти, импортируя медицинские маски, решили привезти их через порт Роттердама. Однако, когда груз прибыл в Роттердам и немецкий дистрибьютор выгрузил его для доставки в Италию, берлинские власти его реквизировали.
Как известно, во французской Гвиане находится космодром Куру, который совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований, со всей необходимой инфраструктурой. Так вот, из этой самой инфраструктуры, а точнее, со склада, неизвестные лица умудрились выкрасть 40 тысяч медицинских масок. Режимность объекта на процесс воровства никак не повлияла.
Но дальше всех пошли наши украинские соседи, для которых постыдный инцидент в стиле «сжечь ведьму» в Новых Санжарах был, видимо, просто тренировкой. Травля людей, попавших под подозрение в инфицировании, охота за медикаментами, драки в общественном транспорте – всего лишь фон для куда более диких вещей. Так, в Тернопольской области тело умершего от коронавируса 68-летнего мужчины врачи запаковали в мешки для мусора и выбросили на улицу. Подробности позже рассказала обомлевшая от творящегося ужаса дочь умершего Анна Полищук. По её словам, медики, вышвырнув бездыханного на улицу, закрыли двери больницы, и родственники без средств защиты вынуждены были нести мужчину в мешке до машины и даже тащить его по земле." (Источник)
И всё это - на фоне потока слёз про кризис Европейской солидарности, европейской идентичности и европейских ценностей. Всё это на фоне воплей "Шеф! Всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!"
В это время проклинаемые "тоталитарные", "недемократические" страны без устали шлют "цивилизованному сообществу" врачей, оборудование, медикаменты... Китай и Россия, такое впечатление, вознамерились спасти весь мир. В ответ "наши западные партнеры" ещё успевают плюнуть и в тех, и в других... Как мило...
Тоже мне "цветущий град на холме"
Комментарии
2021. На развалинах стокгольма африканское племя выбирает мэра. Его первый указ - снятие обвинений с Асанжа.
тогда уж так:
Шведы не зря имеют те же цвета флага... ‘потерь нет’
Спасибо Вам за статью! Америка справится, ясное дело. Но пусть немного уже собой займется. Задолбала она как-то в целом.
А по поводу нашей "помощи" Италии с Вами до сих пор не согласен :)
Вы не согласны с моей оценкой поведения Италии?
поражает разница в отношении Трампа и Путина к проблеме, такое общущение, что Трамп, не смотря на вские вирусы-шмирусы и уйму инфицированных и умерших, по прежнему занят своими делами.
Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег. (с)
Под эту лавочку можно и выборы отменить, а вдруг Байден вместе с Сандерсом подхватят - так вообще сплошной профит. Донни наверняка все продумал, а жертвы среди простых ибирателей - сопутствующие потери. Как в Хиросиме.
Трамп, действительно сейчас занят спасением своего бизнеса. В что нажито не посильным трудом - казино в ласвегасе, куча отелей и всяких разных полей для гольфа, несут одни убытки! Боится, что коллекторы начнут ломиться в двери белого дома!
Не перестаёт удивлять исключительно примитивная лексика Трампа
Она ж нацелена на исключительно примитивное восприятие среднестатистического Джо с красной шеей
Да, Буш младший уж такой оратор был! Заслушеься "Белый дом, он белый"!
> за бесплатным супом можно приехать в машине... Стоимость топлива и амортизации наверняка будут поболее самой нажористой похлёбки
Бензин в баке ещё есть, а денег на еду уже нет. Да может и невозможно туда дойти пешком, и общественного транспорта нет. Сто лет страна под такую систему затачивалась - вот результат.
Можно источник про труп хохла в пакете? Не верю..
ХЗ, Я источник указал. А по динамике одичания небратьев вполне могу допустить нечто подобное. А вот было конкретно это - утверждать не берусь. Тут 50 на 50...
Хорошо рассуждать про Европу и Штаты, пока у нас тихо...
Вот ни разу бы не злорадствовал, если бы не их упорное провозглашение собственного превосходства и превосходства собственных ценностей, которые the Best и вообще - "Конец истории"
Так что наши рассуждения сегодня - это реакция на их рассуждения вчера. Нам что? Нам положено! Мы же варвары ёптыть. А вот как они то скатились с вершин "града на холме"?
Что значит "скатились"? были предпосылки предотвратить такой исход эпидемии? Тогда по вашему африканские страны вершина стабильности и процветания, раз у них всё хорошо на этом фоне.
Я вообще то про государственное морадёрство и про региональный расизм.
Причём, заметьте, это не у нас занимаются мародёрством, едва где-то отрубят свет, наводнение или карантин на улицах. У нас в целом районе города могут отрубить свет - и никто не побежит тут же "пользоваться возможностью" и грабить магазины.
А у меня с января не пришла с Алиэкспресс посылка с одноразовым мыльцем.
Из Китая вылетела, а в Россию не прилетела.
Уже семьдесят дней прошло...
Очень мило!
Мне моё пришло. Боялся, что не придёт, но обошлось.
А мне Алиэкспресс не даёт деньги вернуть, пока время защиты не вышло.
Завтра буду опять пробовать...
Банальный косяк. У. Меня пришла неделю назад. Ещё одну заказал. Со свистом обрабатывают...
Вот получать как-это аопрос...
НЯП для нетяжёлых можно посмотреть в сторону сервиса доставки на дом.
Хотя как его… откорректировали с учётом текущей обстановки и сугубо — её отражения в ноосфере — вопроса.
Трамп не может подать это как помощь. Он должен это обозначить подношением туземцев Верховному Божеству чтобы оно ("божество") не гневалось и иски не чинило.
У них и военное командование 60+... Скоро будут "гонки на лафетах" и Перестройка.
Всегда есть трудности перевода. И во всех сомнительных случаях надо всегда "тупить в сырцы" (они же sources). Раз и навсегда, пожалуйста, запомните: английский язык - это контекстный язык. В отличие от русского и немецкого, где каждое слово(почти) значит ровно то, что оно значит, в английском языке всегда надо читать абзац целиком.
"Это так мило" - должно быть "....so cute". Ну не может политик такого уровня, он же POTUS (President of The United States - , а не хрен собачий), такое ляпнуть. Cute - это на уровне разговора за коктейлем, тамблером вискаря, двух телочек о мальчике, двух мальчиков о тёлочке, Но не в официальной же речи! В английском нельзя такое взять и сказать просто так.
Например. Слово "hell" - по-русски "ад". "Адова работа", "адское место". Нормально, допустимо. В английском - НЕТ. Публично, на общественных выступлениях - нельзя. Неприличное слово. В компании женщин можете сказать heck, особо близких - hell. В Техасе поймут. Хотя песни No better than hell - поют, но то, певцы хэвиметалрока - им можно.
Причём Дональд Фёдорович сам такое не говорит, ему такое пишут. А давайте "тупанём в сырцы"?. А давайте!
Вот исходник с CNN:
https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-30-20-in...
И что он там говорит? Да вот это он там говорит:
“China sent us some stuff, which was terrific. Russia sent us a very, very large plane load of things, medical equipment which was very nice,” Trump told reporters in the White House Rose Garden.
Давайте дословно, по олдовой школе перевода:
"Китай нам послал нам некоторых [ништяков - stuff], и это было [офигенно - terrific]. Россия нам послала очень, очень большой самолёт полный всяких [штук - things], медицинского оборудования, что было [просто замечательно - very nice]."
Nice - это уже само по себе "прекрасно". Very nice - "афигеть ваще" (в русском языке тут можно вообще обойтись очень короткими и ёмкими словами, но тут их писать не принято), потому что very вместе с nice используется преимущественно только в разговорной и художественной речи, для придания большего эмоционального оттенка произносимому.
Где (кто) тут (здесь) увидели CUTE?
Тоже самое дублируют ТАСС:
https://tass.com/world/1137791
И тоже "very nice" - "ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО"
Misinterpretation - штука очень нехорошая, в русском языке "смотрим в книгу - видим фигу", тут вина читающего.
В отличие от misunderstandings - когда в диалоге один сказал, второй не понял, тут как бы вина взаимная.
Нельзя на выводы полагаться на доводы какой-то девочки с ютуба, которая перевела похайповее, и это понеслось по русскоязычным изданиям. Ухо и глаз режет - не говорят Лидеры так. "Впрочем, пипл схавает".
Это как бы Путин начал по фене на весь мир ботать. Он феню знает, я в этом уверен, но в микрофон не скажет. Потому что протокол и нормы приличия. Про невинное "мочить в сортирах" ему икалось лет десять.
Лавров с его ДББЛ - ну тут просто искусство, попал красиво, точно в 10 и ровно для тех кому надо. Это совершенно другой пилотаж.
Я - за правду.
Спасибо, что пояснили.
Придумаю новое начало - поменяю
Был бы не Трамп тогда ладно, но, Трамп любит всякие "блатовки" в своих выражениях, эдакий свой рубаха - парень, и то, что его сама американская пресса ловила когда он отчебучивал так, что по русски даже не перевести...рэперы с их сленгом отдыхают. А то что, Трамп тот ещё комик, то не удивлюсь, что он имел ввиду то, что ему приписывают.
Вот его пёрлы https://www.primavista.ru/blog/2016/11/16/rech-donald-tramp-koshmar-dlya-perevodchikov
https://www.enlineschool.com/blog/oshibki-v-rechi/
Перевожу:
Я эту тему , так секу. Мы много чего тут на месте нового зырим. Я так марокую. Сегодня между братвой терок нет. Китаезы нам хорошую дачку кинули. Русские, вообще очень клево в самую тему подогрели. Целый самолет с разными приблудами от болячки подогнали. За что уважуха и низкий поклон им. Да и другая братва не забывает нас и нас балует подогревом. за что им тоже спасибо.
А что там не так с Удовиченко?
Всё с ней нормально. Там просто сцена есть, где её героиня - Адель рассказывает, "как было мило" на прошлом маскараде. Навеяло
«Чёрный лебедь» в виде гриппа
навалился на меня.
Тяжко мне, дышу со скрипом,
подо мною нет коня.
Мне в седле всегда привычней,
а в кровати нелегко.
Мне б стаканчик поприличней
кровь разбавить, ёо-хо-хо.
Пробежит по жилам влага
и промоет организм.
Снова я смешной салага
и во мне трепещет жизнь!
Побоку эпидемия, главное ПР акции с посылкой гуманитарного груза... И влажно-теплые мечты о снятие санкций... недаром из каждого утюга об этом, то в ООН, то Дума...
Сударь, Вы зараза. Протёр Вас спиртиком, со своей стороны.
Придумайте уже что-то новое, наконец. Дворцы Путина ищут уже 15 лет с нулевым результатом, а тезис "алкают снятия санкций" есть тот же самый тезис "Путин мечтает понравиться Западу", который на Эхе Москвы жевали лет 7 назад, жевали и так и не доказали.
разве можно, что-либо доказать тому кто выключил критическое мышление и "мироздание" которого зиждется на лжи о суверенитете и свободе воли. Всё открыто, никто ничего не скрывает, нужно только открыть глаза на реальность, в которой гражданин РФ, это педально-крепостной раб каких-то европейских выродков и евреев из нью-йорка, а горстка каллоборционистов засрала ему уши и мозги, до состояния невменяемого животного. Ну кто ещё, кроме слабоумного, будет гордиться зарплатой в 300-500 баксов в месяц, оправдывая эту запредельную африканскую нищету, ППСом🤑
И в эхо мацы не нужно всех записывать - они встроены в машину оболванивания так же как и все остальные, для того чтобы любые проявления несогласия, можно было сделать маргинально-комичными и замазать этой мерзостью пикантный национальности отросшей из кишечника Газпром-медиа...
Конечно можно! Но сначала нужно предъявить доказательства, а с этим у вас всегда плохо было. В лучшем случае ваши доказательства проходят проверку на один уровень вглубь, а там натыкаешься на основание типа "не рефлексируй, распространяй".
Я 12 лет следил за вашими поисками "миллиардов Путина", и ничего вы не нашли :) Вы и сейчас не привели данных, а начали гнать концентрированную пропаганду на посторонние темы в привычной попытке съехать с темы на базаре.
Ага. Остальные\всякие тапки Геббельса :)
12 лет ты следил - зоркий глаз...
Иди ещё следи, с таким следуном можно любой склад очистить, чем они и занимаются.
Поверьте, Россию тоже накроет. Только у нас плюс - граждане не мобильны так как в Европе и сша где перелёт стоит как на такси «до центра».
Сибирь сама по себе в аулах живет, Дальний восток тоже сам по себе и центр с Уралом думаю тоже разные дела. А ещё республики тоже сами с усами))
так что у нас картина будет вообще фрагментарная- только вот Москва и область будут идти ровно в графике с остальными Европейскими странами . Но Москва это как некое царство-государство с 20 млн жителей с агломерацией - ну типа той же Швеции или кто там.))
<<Вадим Евгеньевич Раскин
У военных моряков есть такое понятие, как "Демонстрация флага". Думаю, все знают, что это такое.
Так вот помощь России Америке в виде одного борта с оборудованием и есть ни что иное, как та самая "демонстрация флага", демонстрация нашего великодушия даже к нашим заклятым "партнерам", если у них случилась такая беда. И это вполне в духе нашего, русского, характера.
А вот кричать "Да пусть они там все передОхнут!" - это совсем не в нашем духе. Хотя и раздаются такие крики с турбопатриотической стороны.
Россия не обеднеет от одного самолета с оборудованием.
Да и в самой Америке эта помощь, хоть и реальная помощь, и через нее многие люди могут спастись, большой погоды не сделает.
Вопрос в другом - флаг продемонстрирован. И флаг не "империи зла", не "страны-изгоя", а сильной мировой державы.
Ибо только сильный может позволить себе быть великодушным даже к потенциальным врагам.»
Да..
Как всегда в десятку
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Все такие темы обычно вызывают бурю восторгов у аудитории и много радостных назидательных откликов. Иногда у наиболее экзальтированных персон начинается выпадение в юродивость, типа "всех спасем, своих не пожалеем и пусть над нами смеются." Не разбираться, а осуждать с позиции непонимания происходящего. И удивляться, почему смеются.