Канада закрыла границу с США

Аватар пользователя MZen

В полночь, около 5 часов назад, Канада закрыла границу с США назвав основной причиной наплыв беженцев. На тот момент количество заявок на предоставление убежища перевалило за тысячу, превысив возможности иммиграционной службы по их рассмотрению. Канада будет контролировать места незаконного перехода, в том числе.

По этому поводу премьер-министр Трюдо выразился.

Исправление и дополнение:
линк на наиболее близкий к радиопередаче текст
https://globalnews.ca/news/6707593/coronavirus-trudeau-says-irregular-mi...

Радиопередача была ужата до одного-двух предложений из абзаца и расположение ключевых слов заставило понимать так, как я написал выше. Засомневавшись послушал еще раз - вроде так. Почитал - совсем другой смысл.

С закрытием границ так и есть. А вот с беженцами небольшое смещение по смыслу. В статье сказано, что в основном беженцы не пользуются легальными переходами и попав в Канаду подают заявку на убежище. И что за последние три года их число было в среднем тысяча в месяц.

Ну так вот эту лазейку перекрывают в числе прочих мер.

Кто идет в Канаду из Штатов? В основном те, кто в США нелегально и кому грозит депортация.

Уфф! Паника по поводу наплыва нелегальных американцев отменяется.

Но! После закрытия границы в магазинах исчезли очереди и появилась туалетная бумага! frown
 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Услышал по радио, ссылок нет.

Комментарии

Аватар пользователя artecom
artecom(12 лет 2 дня)

Дела... народ бежит от райской жизни.

Аватар пользователя SKonst
SKonst(12 лет 3 месяца)

Скоро на всех экранах... laugh​​​​​​

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(9 лет 2 недели)

По этому поводу премьер-министр Трюдо выразился.

В чем выразился?

Вспоминается "вчера президент Ельцин принял в Кремле"

Аватар пользователя serzhant
serzhant(12 лет 7 месяцев)

"Погода в среднем ожидается ."

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 10 месяцев)

... выразился крайне нецензурно! indecision

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(8 лет 6 месяцев)

Сказал: Fuck the US!

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 10 месяцев)

  Будем, говорит, ставить... перед фактами... devil

Аватар пользователя Postulat
Postulat(8 лет 3 месяца)

президент Ельцин принял в Кремле

Ельцин принимал не только в Кремле. Где он только не принимал.

В основном на грудь..... 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 3 месяца)

Дети лейтенанта Шмидта столбят участки.

Аватар пользователя Myxomop
Myxomop(9 лет 11 месяцев)

А в чём смысл убегать в Канаду из США? Что в Канаде лучше, здравоохранение?

Аватар пользователя MZen
MZen(9 лет 6 месяцев)

Здравоохранение в Канаде бесплатное

Аватар пользователя Myxomop
Myxomop(9 лет 11 месяцев)

Тогда скорее удивляет, что заявок так мало.

Аватар пользователя Flying High
Flying High(12 лет 1 месяц)
Аватар пользователя 3APPPA3A
3APPPA3A(4 года 5 месяцев)

По этому поводу премьер-министр Трюдо выразился.

..и закончил свой спич "..Pardon my French..."

Аватар пользователя MZen
MZen(9 лет 6 месяцев)

yes

Аватар пользователя 18x37
18x37(8 лет 11 месяцев)

А США закрыли границу с Канадой? Или там система ниппель - туда дуй, а оттуда...

Аватар пользователя 3APPPA3A
3APPPA3A(4 года 5 месяцев)

... а дальше опять "по французски"...