В связи с эпидемией, IATA постоянно объявляет об ограничениях и/или иных особенностях по въезду в различные страны (список - по алфавиту).
https://www.iatatravelcentre.com/international-travel-document-news/1580...
Для примера, Украина:
UKRAINE - published 14.03.2020
Effective 16.03.2020 – 00:00 local time (GMT+2):
All border crossing points will be closed for all passengers. Passengers will not be allowed to enter Ukraine for the period of two weeks. This does not apply to nationals of Ukraine, residents of Ukraine and representatives of official international organizations and diplomatic missions.
After the two-week period, the Ukrainian government will review whether this restriction should be extended for a longer period. On 19 March 2020, Ukraine will close regular air traffic. Nationals of Ukraine should return to Ukraine as soon as possible. Those who do not have time to do so for objective reasons, should contact the Ukrainian consulate. In cooperation with Ukrainian airlines, they will be returned home by non-scheduled flights.
Забанили всех на 2 недели, кроме граждан, резидентов, дипломатов и представителей междунар. организаций.
В некоторых странах потребуют 2 недели быть в самоизоляции, за свой счет.
Комментарии
Сразу вопрос - знаю, что в Киев прилетает самолёт из Копенгагена - потому что он всегда летает по воскресеньям, а воскресенье это завтра, 15-е.
И он прилетает уже много лет в одно и то же время - а именно в 1.30, вылетая при этом из Копенгагена в 22.15. Время локальное в обоих случаях. В первом случае датское время, то есть, 22.15, во втором украинское, то есть, 01.30.
Задержат в карантин? Время-то пошло с 00.00
Effective 16.03.2020 – 00:00 local time
Почему-то напомнило:
Спасибо за отсутствие перевода
Спасибо, что ответили, не читая:
"Забанили всех на 2 недели, кроме граждан, резидентов, дипломатов и представителей междунар. организаций".
Перевести пол страницы двумя строчками- ну Вы эконом!
"Краткость - сестра таланта" (с). Что, на Ваш взгляд, было там особенно важно, и я это упустил? (после прочтения полного перевода). Или надо было про Андорру переводить?
Вот тебе перевод:
Спасибо.
Всем рекомендую к ознакомлению
Коронавирус: почему надо действовать прямо сейчас
https://m.habr.com/ru/post/491974/
Кратко: неукоснительное массовое соблюдение карантинных мер равносильно массовой вакцинации. И то и другое останавливает распространение вируса. Вакцины ещё нет (и неизвестно когда будет) остаётся только карантин и он работает. Не будет карантина будет экспонента. Подумайте о своих родственниках в возрасте. Запас продуктов и лекарств на две недели означает что вы две недели можете сидеть дома и не рисковать сами и не заражать окружении.
Всем рекомендую к ознакомлению
Коронавирус: почему надо действовать прямо сейчас
https://m.habr.com/ru/post/491974/
Кратко: неукоснительное массовое соблюдение карантинных мер равносильно массовой вакцинации. И то и другое останавливает распространение вируса. Вакцины ещё нет (и неизвестно когда будет) остаётся только карантин и он работает. Не будет карантина будет экспонента. Подумайте о своих родственниках в возрасте. Запас продуктов и лекарств на две недели означает что вы две недели можете сидеть дома и не рисковать сами и не заражать окружении.
Мда, давать ссылку на хипстерскую помойку с Кипра как руководство к действию - это почти дно. Туда только за примерами просирания всех полимеров можно ходить.
Вы бы еще на Грету ссылались.
Дно - это придираться к ресурсу где размещена информация. По сути-то есть что сказать или "ниасилил".
Статья переводная. В ней много букафф, графиков и ссылка на матмодели.
Еще раз суть
а) Это эпидемия
б) Вакцины от возбудителя нет.
в) Массовые карантинные меры имеют тот же эффект, что и вакцинация - остановка распространения вируса.
г) Массовый карантин в сути значит "сидим каждый в своей норке и не высовываемся". (еще одно занимательное чтиво)
д) Умные потихоньку готовятся к пункту (г) уже сейчас, а тех кто в каске туда будут загонять прикладами автоматов.
ПС. Тем кто в каске - больше мне не писать.