Экс-премьер-министр ВБ Гордон Браун: Победа Джонсона ослабила британскую власть

Аватар пользователя serghey

16 декабря 2019 г., ЛОНДОН. Гордон Браун: Получив мандат на проведение выборов, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, вероятно, ускорит ранее намеченные планы по упразднению Департамента международного развития Великобритании и передаче их обязанностей дипломатам в министерстве иностранных дел. Но хотя дипломатия и развитие имеют решающее значение для британской "мягкой силы", они вряд ли одно и то же.

В связи с тем, что в этом месяце Brexit доминировал на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве, ряд важных политических предложений практически не обсуждался. Главным среди них является план правых консерваторов по упразднению Департамента международного развития Великобритании (DFID). Теперь, когда премьер-министр Борис Джонсон получил парламентское большинство, DFID вскоре может быть включен в министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO), которое затем будет отвечать за управление британским бюджетом помощи в размере 14 миллиардов фунтов (18,6 миллиардов долларов) в год.

Как я указывал ранее в этом году, план консерваторов, по сути, решает одну большую проблему - поднять из упадка британскую дипломатическую службу, но создает при этом гораздо более серьезную проблему: потерю британской "мягкой силы". Новаторская приверженность Соединенного Королевства делу искоренения нищеты в мире приносит далеко идущие выгоды и ее программа помощи является одним из наиболее ценных глобальных активов. С тех пор как DFID был создан 22 года назад, он вывел миллионы людей из нищеты, помог миллионам детей ходить в школу и спас миллионы жизней - не в последнюю очередь благодаря инициативе по вакцинации 700 миллионов детей. Совсем недавно агентство стало мировым лидером в предоставлении помощи в целях развития бедным странам, сталкивающимся с последствиями изменения климата.

Джонсон ожидает, что постбрекситовая Великобритания будет нуждаться в более сильной FCO, с помощью которой она сможет оказывать влияние за рубежом. Однако включение DFID в FCO подорвет глобальные позиции Великобритании, но не приведет к повышению эффективности. В отличие от дипломатии, которая часто зависит от секретности и, следовательно, оставляет мало следов для аудита, усилия по развитию требуют прозрачности и наиболее эффективны, когда подвергаются внешнему контролю.

Великобритания извлекает выгоду из "мягкой силы" благодаря своей новаторской роли в достижении Целей ООН в области устойчивого развития. Но британские избиратели не всегда понимают, что предпринимают и не влекут за собой британские усилия в области развития. Когда их спрашивают, они склонны считать, что около 20% национального бюджета расходуется на помощь за рубежом, когда реальная цифра приближается к 1%. А избиратели, как правило, испытывают еще больший шок, узнав, что типичный африканский школьник получает менее 50 пенсов (0,67 долл. США) (какая разоблачительная критика - serghey) от ежегодных расходов Великобритании на помощь. Этого едва хватает, чтобы купить ручку или блокнот.

Джонсону следует прислушаться к межпартийному консенсусу, озвученному Коалицией за глобальное процветание, которая показала, что дипломатия и развитие - это разные задачи, имеющие одинаковое значение. Как отмечает Хилари Бенн, бывший глава DFID, а ныне председатель Специального комитета по Brexit, «те, кто очень много тратит [на развитие], должны быть теми, кто отвечает за результат». Точно так же, мадам Маргарет Беккет, бывший министр иностранных дел и нынешний член Комитета национальной безопасности, утверждает, что сочетание «лидерства в обороне, развитии и дипломатии абсолютно необходимо для национальной безопасности Великобритании».

Даже дипломаты согласны. Бывший постоянный заместитель секретаря FCO Саймон Фрейзер официально заявляет, что взятие денег у DFID для устранения бюджетного дефицита FCO - «принципиально не решение». Хотя дипломаты FCO должны оставаться сосредоточенными на дипломатии, он отмечает, DFID и его Специалисты по борьбе с бедностью должны продолжать уделять внимание тому, в чем они «очень хороши». Он прав. Британия бьется в мировой супер тяжелой категории именно потому, что она уполномочила каждое из этих ключевых учреждений сосредоточиться на своей основной миссии.

Но есть еще более сильный и более неотложный аргумент в пользу DFID. После Второй мировой войны премьер-министр Уинстон Черчилль определил три круга британского влияния, каждый из которых связан с другим. С тех пор Британия сосредоточила свои дипломатические усилия на Америке, Содружестве и Европе. И все же Британия пренебрегла четвертым кругом влияния: это ее роль в международных институтах - от Международного валютного фонда, Всемирного банка и Всемирной торговой организации, до ООН и органов, подобных Программе ООН по окружающей среде.(как бы не так - serghey)

(.) Франция же сосредоточила свои усилия на МВФ, и скандинавские страны стали незаменимыми участниками усилий ООН по миротворчеству и развитию. Позиция Британии в отношении относительного отмежевания продолжается с периода 1997-2010 годов, когда правительства, в которых я служил, пытались изменить курс, прокладывая путь к созданию G20 и глобального Совета по финансовой стабильности.

Единственный способ, которым неевропейская Британия будет иметь какое-либо глобальное влияние, - это работать через международные организации. Только спонсируя и руководя усилиями в области развития, «Брексит Британия» может иметь шанс стать «Глобальной Британией». Но без DFID британские министры и дипломаты будут приходить за столы глобальных переговоров, предлагая еще меньше, чем раньше, а не больше.

В конце концов, DFID возглавил глобальное сотрудничество в области здравоохранения, образования и окружающей среды. Он помог создать новые глобальные инициативы - в том числе Международный финансовый фонд для иммунизации, Глобальные партнеры по здравоохранению и фонд Advanced Market Commitments для разработки новых лекарств в бедных странах. Благодаря DFID, Великобритания стала ведущим членом Глобального фонда, а также крупнейшим спонсором нового Международного финансового фонда для образования (который я и другие из Великобритании помогли создать).

Президент США Дональд Трамп разделил мир на националистов и глобалистов, однако даже националисты не могут игнорировать эти неуправляемые пространства за пределами досягаемости национальных государств. Без международного сотрудничества в борьбе с загрязнением, бедностью и конфликтами во всем мире глобальные последствия этих проблем будут по-прежнему ощущаться. Уберите DFID из уравнения, и сама Великобритания будет вдвойне уменьшена: она не способна ни помогать, ни вести за собой.

Гордон Браун, экс-премьер-министр и канцлер казначейства Соединенного Королевства, является специальным посланником Организации Объединенных Наций по глобальному образованию и председателем Международной комиссии по финансированию глобальных образовательных возможностей.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Трамп вышел и выходит из прежних обязательств, а теперь и Браун ожидает, что Британия при Джонсоне сделает тоже самое... Аборигены остаются без своих многовековых хозяев

Комментарии

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(10 лет 6 месяцев)

А где Джеймс Бонд зарплату получал и эти чемоданы денег для блекджека? Не из фондов ли африканских детишек?

Аватар пользователя ZavtraNeBudet
ZavtraNeBudet(9 лет 6 месяцев)

в статье написано же: из источников не подвергающихся аудиту

Аватар пользователя Bledso
Bledso(12 лет 10 месяцев)

Ничего важного. Это местная неджентльменская драка за бюджет между джентльменами.

Аватар пользователя Производственник

Граждане! — сказал Остап, открывая заседание. — Жизнь диктует свои законы, свои жестокие законы. Я не стану говорить вам о цели нашего собрания — она вам известна. Цель святая. Отовсюду мы слышим стоны. Со всех концов нашей обширной страны взывают о помощи. Мы должны протянуть руку помощи, и мы ее протянем. Одни из вас служат и едят хлеб с маслом, другие занимаются отхожим промыслом и едят бутерброды с икрой. И те и другие спят в своих постелях и укрываются теплыми одеялами. Одни лишь маленькие дети, беспризорные, находятся без призора. Эти цветы улицы, или, как выражаются пролетарии умственного труда, цветы на асфальте, заслуживают лучшей участи. Мы, господа присяжные заседатели, должны им помочь. И мы, господа присяжные заседатели, им поможем

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(9 лет 3 месяца)

Я так и не понял в чем там "развитие".

Африканцам по 50 пенсов на ручки?

Чуется мне, что сопротивление переподчинению вызвано не заботами о "развитии", там какой-то шкурный интерес, ради которого и выташили из нафталина Кучму​​ Брауна. 

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(10 лет 8 месяцев)

За фонд в полтора десятка ярдов фунтов вполне можно и побороться даже экс-премьеру. Подозреваю, что в чем-то оно прав, и нынешние эффективные менеджеры с мелкобританскими политиками схарчат такое и не подавятся, а прежних элементов международного давления могут легко потерять. Станут лорды на уровне подай-принеси.