J.Fischer: Что замораживает отношения между Европой и Россией?

Аватар пользователя serghey

Joschka Fischer: What’s Freezing Europe-Russia Relations?

Президент Франции Эммануэль Макрон справедливо беспокоится о распаде глобального режима контроля над вооружениями и о России, которая все больше привязывается к Китаю. Но, учитывая, что разрыв между Россией и Европейским союзом лежит в основе фундаментальных ценностей, нет оснований полагать, что отношения могут быть улучшены в ближайшее время.
Несмотря на то, что Европейский Союз и Россия являются частью одной и той же территории, у них не так много общего. На самом деле россиянам еще даже предстоит решить, где находится их страна в мире. Большая часть его территории находится в Азии, но более 70% его населения живут к западу от Уральских гор. Русские не заинтересованы связывать себя с Восточной Азией или исламским Югом, поэтому их единственный выбор - идти в одиночку или ориентироваться на Европу.

Но идти в одиночку рискованно. Россия - ядерный колосс, но она падает демографически, экономически и технологически. Страна все еще зарабатывает на жизнь, экспортируя ископаемое топливо и другие товары, которых едва ли достаточно для поддержания статуса сверхдержавы в XXI веке. Она все больше рискует стать младшим партнером Китая. И тогда единственной альтернативой оказывается Европа. Но обе стороны являются пленниками своей истории. Воспоминания о репрессивном правлении царей и Советов оставались неоправданными в Центральной и Восточной Европе, особенно в Польше и Прибалтике, но аннексия Крыма и военная кампания президента России Владимира Путина в Восточной Украине усилили недоверие к России по всему региону. Отношения России с остальной Европой также определяются ее историей. Шатаясь от распада Советского Союза в течение 1990-х годов, Россия приняла менталитет девятнадцатого века с тех пор, как Путин пришел к власти в 2000 году. Российская элита, возвращаясь к царскому периоду до большевистской революции, считает свою страну великой европейской державой - даже гегемонистской, в случае Восточной Европы, и прямо противопоставляет себя ЕС. Смысл же существования ЕС заключается в том, чтобы выйти за пределы зон влияния в Европе, потому что это единственный способ предотвратить возобновление борьбы за власть и катастрофические последствия войны, которые достигли кульминации в первой половине двадцатого века.

И все же Россия просто слишком велика, чтобы быть интегрированной в ЕС (на самом деле, неясно, кто будет с кем интегрироваться). Даже если бы это было не так, Россия - или, по крайней мере, ее руководство - не разделяет ценности ЕС. В дополнение к защите демократии, независимости судей и верховенства закона, ЕС отказался от любого пересмотра границ силой. Хотя географическая близость требует, чтобы Россия и ЕС управляли своими отношениями настолько взаимовыгодным образом, насколько это возможно, продолжающаяся война Кремля в украинском Донбассе делает это практически невозможным.

Тем не менее, президент Франции Эммануэль Макрон предпринял новые попытки улучшить отношения между ЕС и Россией, не в последнюю очередь, встретившись с Путиным в преддверии саммита G7 в Биаррице в прошлом месяце. По мнению Макрона, не в интересах Европы подталкивать Россию дальше в объятия Китая или стоять в стороне и наблюдать за продолжающимся распадом американо-российских договоров о контроле над вооружениями. Что касается контроля над вооружениями, американские и европейские интересы не совпадают, и сегодняшняя администрация США мало заботится о Европе или ее взглядах по любому вопросу.

Но усилия Макрона поднимают много вопросов. Для начала, не очевидно, какую роль может сыграть Европа в обновлении глобального режима контроля над вооружениями. Без США Европа мало что может предложить России по вопросу о промежуточных ракетах. Все обсуждения застряли в попытке убедить две не желающие стороны прийти к новому соглашению. И это даже не относится к Китаю, который также разработал ракеты средней дальности. У Европы действительно есть что предложить России экономически. Но улучшение экономических отношений просто невозможно без поддающегося проверке прогресса в реализации Минского протокола по прекращению конфликта на Донбассе. Неясно, готов ли Путин к этому. Но настоящая проблема между Россией и ЕС - это проблема демократии. Путин и российская олигархия больше всего опасаются, что революция Майдана в Украине может повториться на Красной площади в Москве. Кремль не обвиняет НАТО в такой возможности; он обвиняет ЕС. Антинатовская риторика - это испытанный и настоящий пропагандистский реликт, который эксплуатирует укоренившийся страх многих россиян перед холодной войной. Но реальной угрозой в глазах российской олигархии является ЕС и его продвижение к демократии и верховенству закона.

Российская и европейская системы в корне несовместимы, представляют противоречивые ценности и совершенно разные подходы к внешней и внутренней политике. В девятнадцатом веке царская Россия была лидером «Священного альянса», реакционного оплота против буржуазных революций, происходящих в Европе. Эта динамика была обращена вспять при большевиках после 1917 года, когда Россия стала колыбелью революции. Но при Сталине Россия вернулась к преследованию по существу тех же целей, что и цари, особенно когда он сокрушил движения за независимость в Центральной и Восточной Европе. Режим Путина пошел по той же траектории, отступая к XIX веку, в союзе с Православной Церковью и нападая на «декадентский Запад» тирадами против гомосексуализма и либерализма. Активная поддержка Кремлем нелиберальных, националистических сил в Европе и Соединенных Штатах - это только одна часть этой более широкой картины. Как бы ни было желательно улучшение отношений между ЕС и Россией, это не произойдет ни быстро, ни легко. По основным вопросам Украины и демократии Европа принципиально не даст Кремлю ни малейшего послабления.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Разброд и шатания, Фишка против Макрона и прочих - куда бы прислонить эту Россию?

Комментарии

Аватар пользователя alexsword
alexsword(14 лет 3 месяца)

А зачем вы заголовок в анонсе дублируете, еще и слитно с текстом?  Чтобы читатель глаза ломал?

Аватар пользователя serghey
serghey(14 лет 6 дней)

не дублирую, а привожу исходный заголовок, как он есть, в данном случае "на иностранном". А в заголовках статей вольничаю - акцентирую и сокращаю, или даже даю отсебятину

Аватар пользователя alexsword
alexsword(14 лет 3 месяца)

Итог - ломаете глаза читателям, вместо того чтобы суммировать зачем ему читать дальше (цель анонса ровно в этом)

Аватар пользователя Oslick
Oslick(13 лет 11 месяцев)

А Макарон-то демагог оказывается.

Аватар пользователя Электрег
Электрег(8 лет 1 неделя)

Очередная западная агитка, набитая пропагандистскими клише, принципиальными умолчаниями и прямой ложью чуть менее чем полностью. Можно было б разобрать ее на запчасти, показать где соврал где умолчал где передёрнул - но лень. Практически все что звучит оттуда - вот такое вот гуано. Устанешь этих козлов козлить.

 Пойду провода крутить. 

Аватар пользователя serghey
serghey(14 лет 6 дней)

ну, какая агитка? За что или кого?

Тут дело в другом. Йошка парень не простой, а понимания того, что его Европе придется трошки подвинуться во взаимоотношениях и со США и в отношениях с Россией - он понять или принять не может. А ведь он представитель привластной евроэлиты. Так что да, разброд и шатания))) в этих слоях

Joschka Fischer

Joschka Fischer

Joschka Fischer was German Foreign Minister and Vice Chancellor from 1998-2005, a term marked by Germany's strong support for NATO's intervention in Kosovo in 1999, followed by its opposition to the war in Iraq. Fischer entered electoral politics after participating in the anti-establishment protests of the 1960s and 1970s, and played a key role in founding Germany's Green Party, which he led for almost two decades.

Аватар пользователя дровосек
дровосек(12 лет 10 месяцев)

Зачем достали Фишера из нафталина?

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы) ***
Аватар пользователя serghey
serghey(14 лет 6 дней)

дали озвучить противную макроновой точку зрения, что, мол, ни пяди. А что? он пацан авторитетный, биография хулигана, ставшего уважаемым министром инодел

Аватар пользователя Здешний
Здешний(11 лет 7 месяцев)

Этого йожку как будто разморозили после 30 лет анабиоза. Из каких пыльных сусеков какбы разума он выскреб вот это вот все - "ЕС угроза российской олигархии", "Европа принципиально не даст послабления Кремлю", "Настоящая проблема между Россией и ЕС - демократия", и прочую труху?  

И еще придыхательные отсылки к либерализму... Итить колотить, чувак на похоронах рассуждает о здравии покойного)).  

Аватар пользователя дровосек
дровосек(12 лет 10 месяцев)

Потому что после разморозки ему апдейт не сделали, а он сразу к микрофону.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы) ***