В Нидерландах напали на гей-пары во время гей-парада: плюнули, ударили и травмировали (перевод)

Амстердамский гей-парад прошел в выходные, и, хотя мероприятие проповедовало инклюзивность, толерантность и самоидентификацию, не везде сияли радуга и солнце. Несколько человек вернулись домой с мероприятия в выходные в плохом настроении.

Для многих (ну, не для многих - для некоторых, кто туда пошел) гей-парад в эти выходные был сплошным конфетти, блеском и множеством цветов.
Но для 29-летней Кати Сазановой и Аны Камбаум этот день ассоциируется со страхом. Лесбийская пара эмигрантов держалась за руки в 5:00 утра, идя по улице Зандстраат и узкому переулку возле Зейдеркерка (район церкви), сообщает Het Parool 

- О, ты такая классная! Мы можем присоединиться к тебе?- крикнул один из двух мужчин на черном скутере.
- Поехали, поехали (отсюдова), - ответила Камбаум. Но вместо этого мужчины напали.

Удар, который Камбаум получила в лицо, отправил ее на землю, в то время как Сазанову также ударили по лицу. Женщины были травмированы нападением, уходили с синяками, разбитой губой и опухшим носом. (Но нападавшие не воспользовались их положением, и честь девушек не пострадала.)

"Это печально!  Будем надеяться, что кто-то это увидел, и виновных найдут. Это никогда не должно повториться," - написал в Твиттере какой-то Карл Герхард, (Это он не про то, что плохо, что не позарились на их честь, а про то, что на них напали)

 

- Это было так страшно. Дома мы только плакали. Люди иногда поднимают глаза, когда мы держимся за руки, но люди никогда не били нас физическими”, - сказала Сазанова Хету Парулу.
(Интересно, из какой страны, в которой физически не бьют гей-пары, приехали девушки в самую толерантную к ЛГБТ страну на гей-парад и получили удар в лицо). 

"Моя девушка из Бразилии, а я из Казахстана. Мы могли бы ожидать чего-то подобного в наших странах, но не в Амстердаме. И притом это случилось во время прайда.” (они начинают в 5 утра???)

Женщины сообщили о преступлении в отдел полиции по борьбе с насилием в отношении геев "Пинк ин Блю". Однако вряд ли их виновники будут пойманы.

Для Люка и его друга, поездка в такси Убер после гей-парада привело к их собственной травме. Пара села в такси Uber около 8: 30 вечера в субботу вечером, держала друг друга за руки на заднем сиденье и поцеловала друг друга, пишет NH Nieuws .

- Как любая нормальная пара. Это Амстердам, мы думали, что это не проблема,  - сказал Люк. Но водитель ( в 99,9% случаев это турки или арабы) набросился на них, назвав их “ kankerhomos ” (рак-гомо - ну, как бы почти рак, но как бы не рак, а из этой области - в общем, фантазируйте сами) и сказал им opkankeren (piss-off - это если культурно по-английски, а на самом деле - некультурно по-голландски, но гугл следит за законодательством России, поэтому перевел вот так).

Убер сказал в заявлении, что они сожалеют об этом инциденте. "Мы ... относимся к этой жалобе очень серьезно и расследуем этот инцидент, чтобы мы могли принять соответствующие меры. “

Однако Люк говорит, что Убер все еще не связался с ними.
- Они говорят, что относятся к делу очень серьезно, но так и не перезвонили. Я не могу поверить, что они воспринимают это всерьез, пока этот водитель ездит перед ними.”