Леонард Коэн. Танцуй со мной пока любим

Аватар пользователя walrom

Хочу, чтобы с утра пораньше вы насладились этим танго. Любви вам всем и хорошего дня.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(14 лет 1 месяц)

yes вот это я понимаю! А не то, что вы обычно выкладываете. cheeky

Аватар пользователя walrom
walrom(13 лет 12 месяцев)

Ну вот и Вам угодил. Рад.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Да, Рыжику сложно угодить.

Качество, конечно, выше всяких похвал. 

Но поклонение пендосам - плохо. Плюс пейсатая скрипочка минусом.

ОБН.

Аватар пользователя walrom
walrom(13 лет 12 месяцев)

Он канадец

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Представь, в бруклине ты спросишь:  а как в бронкс пройти?
:)
 А у нас можно. Можно даже кое-кому мужа заполучить.

Аватар пользователя Мара2018
Мара2018(7 лет 3 месяца)

laugh

 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Шоб я так танцевал, ТБМ. Я херовенько за рулём сижу. Говно, а не таксист. crying

Аватар пользователя nord_1
nord_1(13 лет 6 месяцев)

Извините, но это не танго.

Аватар пользователя PavelCV
PavelCV(13 лет 2 месяца)

Уверен, что вспомнится и понравится...

Скрытый комментарий Мара2018 (без обсуждения)
Аватар пользователя Мара2018
Мара2018(7 лет 3 месяца)

yes

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Не, не плагиатор.

ОБН.

Аватар пользователя masiax
masiax(8 лет 5 месяцев)
Комментарий администрации:  
*** Плохоструктурированный поток сознания ***
Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(14 лет 1 месяц)

Да, это тоже классно! Хорошо быть плейбоем )))

Аватар пользователя masiax
masiax(8 лет 5 месяцев)

       Таки да,   у меня  это уже в моём архиве... и поверте есть разница "нажраться" у себя на яхте,

    оТ среди чухонцеВ в Питере (провизор)  или на окраине Владивостока (таксист ) - есть ...  и есть когда чего вспомнить.. потом живя в  Кузбассе

 

Комментарий администрации:  
*** Плохоструктурированный поток сознания ***
Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(10 лет 4 дня)

Звуки вступления «ла-ла-ла» очень напомнили сборища типа «Голубой огонёк». Не зная, что это Коэн, я бы так и подумал.

Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(10 лет 3 недели)

Одна из лучших вещей Коэна. Вторая это "Алилуйя"

Аватар пользователя Lige
Lige(11 лет 10 месяцев)

не знаю, лично я не смог бы сказать о чем-то "лучшая его вещь". а под термин "одна из лучших" подойдет каждая вторая. это вопрос настроения. каждое произведение под свое настроение, под свою жизненную ситуацию...

у каких-то вещей (более ранних, более бáрдовых) текст сильнее музыки, он похож на высоцкого. в более поздних музыка становится уже не фоном к повествованию , а полноправным участником песни, на равных со словами

Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(10 лет 3 недели)

И раз пошла такая пьянка, то Ник Кэйв "DEATH IS NOT THE END" (Смерть - еще не конец)

Аватар пользователя masiax
masiax(8 лет 5 месяцев)

Да.

***

Среди одиночества и печали, 
среди суеты и власти денег 
какими мы были, какими мы стали... 
Помни, что смерть ничего не изменит.

Зарой свои тайны поглубже в землю. 
Опасайся всех, кто тебя оценит. 
Скрой от их глаз улыбки и слезы. 
Помни, что смерть ничего не изменит

Когда все пути сомкнутся в кольцо. 
И твой собственный путь сам себя обесценит. 
Закрой зеркала, там чужое лицо. 
Но помни, что смерть ничего не изменит.

Когда все мечты рассыплются в прах. 
А Добро и Зло друг друга заменят. 
Ты не поймешь, что уже в облаках, 
Но помни, что смерть ничего не изменит.

Мрак сомкнется над твоей головой. 
И тяжелый дождь тебя в бронзу оденет. 
Когда ты поймешь, что случилось с тобой, 
Вспомни, что смерть ничего не изменит.

И рядом не будет тех, кто утешит тебя, 
Тех, кто тревоги и скорби с тобою разделит, 
Люди злы, они отпускают, любя 
Помни, что смерть ничего не изменит.

Древо Жизни бессмертно, 
Дух дышит, где хочет. 
Спасенье в скорби 
и в мраке ночи.

Когда ты вернешься в разрушенный город, 
И ветер от стен и людей пепелище рассеет, 
В руинах поселятся сырость и холод, 
Помни, что смерть ничего не изменит.

Когда ты теряешься в тщетных попытках 
В обыденность как в неизбежность поверить, 
Когда ты уйдешь от своих пережитков, 
Вспомни, что смерть ничего не изменит.

Помни, что смерть 
ничего не окончит, 
Помни, что смерть 
ничего не изменит 
Никогда, 
Никогда.

  

When you're sad and when you're lonely 
And you haven't got a friend 
Just remember that death is not the end 
And all that you held sacred 
Falls down and does not mend 
Just remember that death is not the end 
Not the end, not the end 
Just remember that death is not the end 
When you're standing on the crossroads 
That you cannot comprehend 
Just remember that death is not the end 
And all your dreams have vanished 
And you don't know what's up the bend 
Just remember that death is not the end 
Not the end, not the end 
Just remember that death is not the end 
When the storm clouds gather round you 
And heavy rains descend 
Just remember that death is not the end 
And there's no-one there to comfort you 
With a helping hand to lend 
Just remember that death is not the end 
Not the end, not the end 
Just remember that death is not the end 
For the tree of life is growing 
Where the spirit never dies 
And the bright light of salvation 
Up in dark and empty skies 
When the cities are on fire 
With the burning flesh of men 
Just remember that death is not the end 
When you search in vain to find 
Some law-abiding citizen 
Just remember that death is not the end 
Not the end, not the end 
Just remember that death is not the end 
Not the end, not the end 
Just remember that death is not the end 

Комментарий администрации:  
*** Плохоструктурированный поток сознания ***
Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(10 лет 3 недели)

Перевод не лучший. Рефрен однозначно переводится как:

"Просто помни, что смерть - это еще не конец".

Аватар пользователя masiax
masiax(8 лет 5 месяцев)

Верую и надеюсь однако !

Комментарий администрации:  
*** Плохоструктурированный поток сознания ***
Аватар пользователя Баска
Баска(13 лет 3 месяца)

Кто сказал, что у англосакса нет души? Что это ходячий бездушный биоробот? Это стереотип. Просто шарахает нас от восхищения до полного обесценивания. А они создавали великие вещи на все времена, то, что не признает ни границ, ни временных рамок

Аватар пользователя Баска
Баска(13 лет 3 месяца)

Он один раз приезжал в Москву. На удивление был полный аншлаг. Я на концерт не попала, хотя надеялась попасть в следующий его приезд. Но не вышло... так же как и Джо Кокером

Аватар пользователя Lige
Lige(11 лет 10 месяцев)

почему на удивление? очень известный и очень популярный. я вокруг себя никого не знаю, кто бы его не знал. из мужиков. с женщинами сложнее, они увлекаются музыкой ситуационно, сообразно текущим эмоциям, поэтому чаще западают на то, что звучит из динамика. а коэна там не часто крутят.

вот молодежь, которым меньше 40 - они да, его уже редко знают

Аватар пользователя Баска
Баска(13 лет 3 месяца)

А, ну значит я делаю что-то нетипичное для всех женщин. Я слушаю Марка Нопфлера, Дафт Панк, Ленни Кравиц, Лана дел рей, того же Коэна, но только не избитые шлягеры типа Танго и Аллилуйя, а другие его классные хотя и менее известные песенки)))

Аватар пользователя Lige
Lige(11 лет 10 месяцев)

не сказал бы, что кравиц к ланой неженский репертуар ))) марк, он -да, редкая птица в дамском плейлисте, а коэна моя супруга со мной слушает с удовольствием , в отличие от марка. и мама моя коэна сразу полюбила, стоило мне притаранить его записи домой.

Аватар пользователя Баска
Баска(13 лет 3 месяца)

Одна из моих любимых его песен

 

Аватар пользователя Папаша Мюллер

На нее снято целых ДВА видео - одно с Тарантино, второе со стариками.

Можно пристегнуть.

 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дезинформации - https://aftershock.news/?q=comment/12183126#comment-12183126 ***