В заголовке название музыкальной композиции «группы Пинк Флойд из альбома 1977 года Animals.
Отношение Уотерса к авраамическим религиям. известно. Чего другого можно ожидать от Музыканта и поэта, родители которого состояли в коммунистической партии,
Религия это опиум для народа, или как там было у бородатого Карла. Дословно я уже забыл.
Потому на создание музыкальной композиции Овцы её автора вдохновили мифы из Ветхого завета, а переводчикам текста композиции не помешает ознакомиться с первоисточником.
Псалом №23 (Песнь Давида).
Бог пастырь мой, ни в чем не буду я нуждаться.
На травяных лугах он покоит меня, к водам тихим водит меня.
.......
и тд (полный канонический текст вы легко найдёте в интернете).
А вот начало текста композиции Уотерса:
Безобидно проводя время на дальних зелёных лугах,
Смутно чувствуя неявную угрозу в воздухе.
Лучше будьте на чеку,
Рядом могут быть собаки.
Окинув взглядом Иордан я увидел
Всё не так, как кажется.
Какой вам прок притворяться что угрозы нет?
Кроткие и покорные, вы идёте за своим Пастырем
...
и тд
Овцы, кто они? В среде музыковедов, грызущих гранит поэзии, есть сразу несколько версий.
- Ребелы (беженцы)
- Трудяшиеся. Рабочие и крестьяне (нижняя ступень иерархии при капитализме).
- Женщины
Оригинальный версию дают художники-мультипликаторы одной католической латино-американской страны.
Предупреждение: особо набожным читателям смотреть категорически не рекомендуется, остальным почему бы и не расслабиться в конце трудовой недели.
Комментарии
Бесовщина
Ваше мнение - фарисейство
В борьбе с монстрами сам становишься монстром...Узкая грань. Творческие натуры берегов не видят.
Так что сомневаюсь...
Овцы это аллегория. Овцы неистребимы.
Прыгают на майдане, а потом «мекают», когда их «стригут».
Смотрю на картинку и вижу бесовщину.
Хотя если Христа изобразить более доступным способом в форме трудяги плотника то его слова дошли бы и до этого коммуниста.Интересно он бы себя фарисеем или овцой почувствовал??? Когда креативщик,паразит против трудяг и пролетариата начинает выступать????Смишно или все таки бесовщина???
У «этого коммуниста», то есть Уотерса, про Христа ничего нет. Он просто использовал тему Давида, для написания песни Овцы. Мифологический Давид (Звезда Давида, Давид и Голиаф) это царь Иудейский который то ли был, то ли не был задолго до Христа. Это «бразильцы» мульфильм «запилили» и использовали тему Христа под музыку и слова Уотерса.
Кстати Уотерс не коммунист. Левый социалист может быть.
Слова песенки Вы тоже вложили.
Мультик тоже по теме подобрали. Совпадение???? Не думаю
Слова глупые. Любой пастух,реальный Вам подтвердит. Если бы этого певуна да на сезон отару или стадо пасти.Он бы понял какая благодать когда ,худобина не чувствует опасности и делает то чему ее обучили,лаской и любовью. Иначе стада не будет, дрыном можешь лишь иногда в самых редких случаях.
Но если ты понял шо уже не худобина, а вольная личность...То скорее всего быть тебе или пастухом или сожраным волками или сам станешь волчарой потому как в стаде тебе уже не быть, ты исполняешь свою функцию. А если ты пастух,то опять же ты должен иметь стадо, и ругать простые истины тебе никто не ,позволит.Да это и не в твоих интересах Будешь стадо охранять,а волков позорных мочить...
Проще быть в стаде, но где пастух хороший. Эх в Россию бы сейчас и делать свое дело не печалясь о завтрашнем дне.
А тут заставляют или к пастуху ублюдку идти или волчарой ставать, пока лишь намеками.Но кристализации пройдет. Станешь волком то конец один, пойдешь в стадо все равно подохнешь, останешься без на пастуха сожрут тебя волчары. Есть надежда на наших пастухов все время выручали посмотрим.
Так что вот такая простая фигня любой пацан в деревне практику эту знает.Мож в теории слабоват, но то дело наживное практика поважнее.
А тут какой то баран о свободе блеет. Смишно????
Те, которых одни пасут, а другие загоняют.
Каждый баран (овца) в стаде думает, что знает куда идёт. На самом деле, куда идут бараны знает пастух, направляющий стадо в нужное ему место с помощью своих собак (загонщиков).
По-моему у Пинк Флойда "Овцы" олицетворяют коллективную покорность. Причём без разницы к какой из социальных групп они принадлежат.
Клип же он вообще не про то. Как мне кажется он свидетельствует о какой-то психологической проблеме у его создателя. Сам я ни разу не религиозен, но не стоило бы так извращать евангельскую сказку. Вне зависимости от того сколько в ней вымысла, она точнее отражают реальность.
Я не зню, кто сделал этот клип. Картинка в статике напоминает статую Христа в Рио. Надписи и текст на португальском. Разумеется клип не соответствует тексту композиции совсем. Пинк Флойд по прежнему достаточно популярен в Латинской Америке, особенно среди левых движений,, об этом говорит география концертов. Моя версия, клип сделали сторонники правых партий. В Бразилии к власти пришли «правые».
Смотреть на всё через контекст текущей политики - очень вредная привычка.
Сейчас "правые" и "левые" - это всё так условно, зависит от того по какому вопросу проводить разделение. Некоторых считающих себя "левыми", если копнуть то по каким-то вопросам, можно вполне отнести к "правым". И наоборот. Тот же Пинк Флойд (при всей моей любви к их музыке), хоть и склонен к левизне, но вполне встроился в систему и является её частью. Может быть сейчас они сами и есть овцы? А протестные настроения слушателей просто монетизируют. Как знать
Впрочем, в любом случае, я бы не стал делать скоропалительных выводов о политической ориентации создателя клипа, тем более что тут она ничего не даёт.
Я и не смотрю. Наткнулся на похабный мультик, подумал может кто-то из старичков вспомнит «Приключения кота Фрица» и «9 жизней кота Фрица» из той далёкой эпохи.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
зигмунд фройд рукоплещет всему...
Ага. В гробу извертелся аж.
Ой вэй! А ссылку об этом не дадите или вы лично знакомы с Гилмором?
Гилмор в записи этой композиции исполнил партию бас гитары.
Да не важно, кто и что исполнил. Важно, что они сочиняли композиции вместе с Уотерсом, примерно как Леннон и Маккартни.
Цитата:
И при чем здесь Библия?
При том, что ты Овца, Овцой родился и Овцой сдохнешь.
Здесь всё зависит от места наблюдателя, так как это понятие довольно относительное.
А вот меня интересует вопрос, а когда рисовали этот мультик, с Уотерсом советовались?
Скорее всего нет. А зачем?
Как зачем? Хотя бы для того, чтобы попытаться узнать, что же автор на самом деле хотел сказать этими стихами, а не пороть отсебятину в виде своего собственноно мнения, которое вполне может быть диаметрально противоположным мысли, заложенной автором. Мне кажется, автор имеет право желать, чтобы его мысль хотя бы не искажали до неузнаваемости.
Альбом писан «эзоповским языком», характерным для музыкального направления “Progressive Rock”, что само по себе предполагает множество мыслей и мнений.
Тут эзопов язык не поможет. Исказить смысл, можно легко. Например, наложите текст песни "ой рябина кудрявая" на кусочек трансляции матча Усик-Гасиев и на отрывок интервью Лукашенко ВВС, и увидите, что результаты будут весьма сильно отличаться друг от друга по восприятию заложенной в песне мысли. .
Ткое впечатление, что это я состряпал этот ролик. Заверяю вас, это не я. На ютубе множество “мультиков” на множество песен Pink Floyd, этот из относительно «свежих».
Камрад, я просто поинтересовался ВАШИМ мнением, в надежде на то, что оно поможет мне сформировать МОЁ, а то у меня весьма противоречивые мысли относительно подобного "творчества". Когда я например, увлекался неким подобием такого вот "клипмейкерства", то получал пинки и зуботычины в немеренных колличествах. Правда, я сам мультики не рисовал. .
У меня нет мнения относительно мультика, ибо я не владею ни португальским, ни испанским. Моё мнение, ежели уж у «латиносов», где католические традиции ещё должны быть сильны, молодёжь выкладывает такие мультики на такие темы, то Мир меняется и на «задворках» планеты. В какую сторону меняется? Потомки разберутся.
Мария Магдалена ничего так
В те времена, когда Маркс это сказал, опиум считался лекарством.
Обезболивающим. Мы тебя будем резать на кусочки, не больно.
Спасибо, интересно.
Клип заслуживает изучения для дальнейшего осмысления.