США. Ветеран войны застрелил голого грабителя - набежала полиция и застрелила самого ветерана

Аватар пользователя EgGor

Police: Man killed in home by Aurora PD Monday morning had fatally shot intruder minutes earlier.

Police confirmed Monday afternoon that the man they shot and killed early Monday morning is believed to have shot and killed another man who had broken into his home minutes earlier.

Аврора (Koлopaдo). Какой-то голый наркоман ворвался в дом ветерана войны во Вьетнаме.  То ли, чтобы просто ограбить, то ли, чтобы заодно откусить ухо и утопить в ванной его маленького внука. Дед не сплоховал и уничтожил наркомана.  

Но тут приехала полиция и стала валить всех подряд. Заметив старика, незамедлительно откpыла огонь - как водится, не спросив у него, кто он, что он и зачем. 

Немного пoгодя выяcнилocь, чтo этo и был ветеран, который зa нecкoлькo минут дo этoгo зacтpeлил гpaбитeля. Не успел бедолага пpeдупpeдить правоохранителей, чтo являeтcя хозяином.

Полицейского, застрелившего отважного домовладельца, вpeмeннo oтcтpaнили oт cлужбы, oтпpaвив в oплaчивaeмый oтпуcк. Дeпapтaмeнт пoлиции Дeнвepa пpoвoдит paccлeдoвaниe инцидента.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Домовладелец был ветераном Вьетнама. Имел награды. Эхо войны ©

Ждем видео с нательной камеры стрелка.

Всего с начала года мериканские энтузиасты огнестрела в 33 870 инцидентах упокоили уже 8 492 сограждан, еще 16 442 отделались ранениями различной степени тяжести.

Инцидентов, связанных с вторжением в дом - 1 199
Убито или ранено полицейских - 171
Убито или ранено полицейскими - 1 184

Комментарии

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 4 месяца)

Предложение автору.

Давно пора статьи подобного рода объединить в один блог. Тогда всем желающим можно будет увидеть проблему в динамике. 

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 7 месяцев)

Только не блог, а раздел.

Чтобы сгруппировать статьи по тематике, автор может создать раздел - например "Расстрелы в США", и вносить туда статьи этой тематики.  

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 4 месяца)

Интересно. По ссылке оригинал статьи не нашел ((

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Там уже не по одной статье наваяли. Полностью все излагать не буду.

https://denver.cbslocal.com/2018/08/01/aurora-officer-deadly-shooting-ga...

https://www.thedenverchannel.com/news/local-news/officer-who-shot-aurora...

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 4 месяца)

Вот так! 

Блэк (Ричард "Гэри" Блэк-младший) был ветераном войны во Вьетнаме и обладателем (медали) пурпурного сердца. Он является отставным агентом IRS (Агент Службы внутренних доходов?прим.А) и описывается соседями как семьянин

aurora montview ois victim pic 1 richard black provided by family attorney Aurora Officer Who Shot, Killed Man In Home Involved In Deadly Shooting In June

А застрелил его какой-то жалкий коп.

Кстати ,вся заруба началась с того, что .. что голый(!?) злоумышленник, ворвался в дом и попытался утопить 11-летнего внука Блэка в ванной.

в "Брожение умов".....

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Так там в видео телеканалов об этом всем и толкуют. Герой типа. А "голый", "утопить", чета фигня какая-то. Надавали показаний в горячке. Мутно. Не верю ©

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 4 месяца)

Не, ну если бы у нас полицейский застрелил ветерана (вьетнамской) войны в его собственном доме....тогда тоже такое началось ))

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Приемный сын усопшего ветерана рассказывает увлекательные подробности трагического инцидента:

Короче, все спали, и вдруг к нему приходит какая-то баба, типа мать интрудера, которую он в первый раз видит, разбудила, и говорит страшным голосом, дескать сын ее тут у вас, под кайфом, и в руках его жестоких ваш ребенок, он ему откусит ухо и предаст жестокой смерти. В ванной.

Дальше все боролись, Блэк который, вдруг вспомнил, что у него есть лицензия на скрытое ношение, быстренько метнулся за шпалером, и упокоил негодяя. Несколько раз.

А потом приехала полиция, и испортила весь праздник.

Пипец. Корчевский с Поселягиным отдыхают.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 7 месяцев)

Жесть, автор явно упустил значимые нюансы истории, правлю текст :-)

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 7 месяцев)

Предлагаю оценить новый текст, есть дополнения.

П.С.  Жалко когда хорошая новость из-за заголовка и потери нюансов "пропадает".

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Нормально, только всех-то подряд не валили, так, первого подвернувшегося.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 7 месяцев)

когда полиция шарится по территории на измене, целясь во все тени и стреляя во все, что шевелится, не спрашивая даже кто это - это есть всех подряд

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Ну тогда типа "приехала полиция, готовая валить всех подряд". Хотя и не принципиально. Была бы возможность, или повод посерьезней, косили бы как газонокосилкой.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(9 лет 8 месяцев)

Не, ну если бы у нас полицейский застрелил ветерана (вьетнамской) войны в его собственном доме....тогда тоже такое началось ))

У нас в стране полицейские не убивают по тыще человек за пол-года.

___________________________________________________________

Всего с начала года мериканские энтузиасты огнестрела в 33 870 инцидентах упокоили уже 8 492 сограждан, еще 16 442 отделались ранениями различной степени тяжести.

Инцидентов, связанных с вторжением в дом - 1 199
Убито или ранено полицейских - 171
Убито или ранено полицейскими - 1 184

___________________________________________________________

Это получается, что полицейские укокошили восьмую часть всех убитых огнестрелом в стране. Это больше похоже на какой-то геноцид...

Аватар пользователя vGimly
vGimly(9 лет 3 месяца)

Математика - сложно считать соотношения внутри пересекающихся множеств.

"Энтузиасты" упокоили ИЛИ ранили 16442+8492=24.934

так что ближе 1/25 а не 1/8. Энтузиасты сами справляются неплохо.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(9 лет 8 месяцев)

Тоже не мало

Аватар пользователя Emp_IL
Emp_IL(9 лет 2 недели)

Вопрос в том что эти стрельбы наводят на мысль о том что таки будут ставить вопрос об разоружении.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 4 месяца)

хрена лысого )) такой сегмент экономики урезать, как осетра, это вряд ли. американская ассоциация стрелков перестреляет всех желающих...

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 5 месяцев)

Чтобы криминал чувствовал себя вольготнее?

Большинство из подстреленных - не за красивые глаза пулю получили, а на месте преступления.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 7 месяцев)

Кстати, заголовок неудачный, ведь этот факт нужно подчеркнуть.

Поправлю сам.

Аватар пользователя Provok
Provok(9 лет 5 часов)

Ну, пурпурное сердце - не такая уж и значимая медаль. Ее давали за полученное в боевых действиях ранение, причем не в торжественной обстановке, а просто по спискам из госпиталя. Вполне возможно, что ветеран приехал во Вьетнам, на первой же вылазке схлопотал пулю (а может и просто с диареей, но его вписали как госпитализированного), и сразу после отлежки в госпитале демобилизовался.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя messor
messor(10 лет 1 месяц)

Блэк (Ричард "Гэри" Блэк-младший) был ветераном войны во Вьетнаме и обладателем (медали) пурпурного сердца

Где-то под Ханоем улыбнулся старый партизан.

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Проблемы всех подобных случаев в том, что приоритет у полиции однозначно в сторону безопасности не граждан а самих полицейских, поэтому и палят на любой кошачий чих не разбираясь.

Если у нас разборки идут по "была ли реальная угроза", то у них "мог ли полицейский посчитать ситуацию угрожающей". 

Плюс высокий уровень криминала сам по себе, который и напрягает нервы копов. 

Аватар пользователя Stiva
Stiva(12 лет 3 месяца)

Уровень криминала и установки полицейского департамента играют важную роль. Но первой причиной такого поведения копов является все-таки социальная психология новоамериканского образца, по которой "нет людей, кроме меня" и "сдохни ты сегодня, только чтобы не я".

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Эта психология не так важна, она бы была засунута в задний проход если бы по каждому случаю применения оружия было бы тщательное расследование. 

С последствиями в случае если бы было обнаружено что реальной, а не предположительной, опасности не было.

В этом случае психология была бы заменена на "чота не хочется сидеть, надо вначале врубиться в ситуацию, а пальнуть всегда успею".

А раз последствий не бывает, тогда да, тогда "чота я очкую, пусть он лучше сдохнет на всякий случай"

Аватар пользователя Stiva
Stiva(12 лет 3 месяца)

раз последствий не бывает, тогда да, тогда "чота я очкую, пусть он лучше сдохнет на всякий случай"

Я как раз об этом. Нет у нынешнего копа иных тормозов, кроме установок полицейского департамента. 

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Ну собственно я и написал что установки определяются именно судебной практикой и отношением к таким случаям руководства PD

Сходит с рук и неофициально поощряется - будет то что имеется. 

Начнутся тщательные разборки по любому случаю применения оружия - быстренько переобуются.

Аватар пользователя Stiva
Stiva(12 лет 3 месяца)

А я имел в виду, что и так в английском языке нет слова "совесть", только многосложные заменители. Но у современного американца даже информация о таких материях вытравлена. 

То есть, Вы правы, но я не совсем об этом.

Аватар пользователя Алекс Старый
Алекс Старый(7 лет 6 месяцев)

Совесть есть, стыда нет. Shame — дискомфорт, который может быть от жалости и от стыда в равной мере.

Аватар пользователя Stiva
Stiva(12 лет 3 месяца)

Русская совесть этимологически  есть сознание, но совесть обрела смысл сознания особого рода, этического, и теперь описывает одно из подмножеств сознания наряду со смекалкой

Совести как обозначенного словом понятия в английском  нет. Conscienсе - сознание как таковое (даже образовано это слово аналогично нашему "сознанию"), а также душа (это видно через синоним breast). Содержит оттенок оценки правильности поведения... но не праведности. Наши решили переводить это как совесть, хотя на самом деле тут речь больше об адекватности. Не может слово иметь значение одновременно "совесть" и "сознание", это разные вещи, а conscience вполне переводится как сознание.

 Ближе всего к совести сочетание till small voice. Заметьте, small voice.

Аватар пользователя Алекс Старый
Алекс Старый(7 лет 6 месяцев)

Глубоко. Я фоново думал, что наше "сознание" у них "awareness", но после Вашего разбора во-первых, обратил внимание, что действительно словообразование параллельное; во-вторых, вспомнил Глеба Жеглова, "ты не сознание, ты совесть потерял", а у интуристов unconsious потерял совсем не совесть, а именно сознание.

Согласен, нет у них совести. 

Аватар пользователя ДоброКот
ДоброКот(9 лет 11 месяцев)

в данном конкретном случае не вижу, за что можно осуждать полицейского. хозяин дома видел, что полиция уже приехала? видел. зачем выбегать к ним  с оружием в руках? сам себе лоуреат премии дарвина.

Аватар пользователя sergold
sergold(9 лет 6 месяцев)

Всем охота вернутся со службы домой здоровым. А вероятность наличия оружия у встречного отморозка сильно больше 50%. Я за себя то же не ручаюсь в такой ситуации. Дома жена, дети...

У нас, по крайней мере в бытовых разборках, кражах, встретить огнестрел не большая вероятность. Будет столько же оружия как у них, будет точно так же.

Хозяин то же, мудрый на всю голову. Знал же что полиция приехала, знал же что стреляет по любому чиху, тем более бывший военный. Руки в гору мордой в низ, остался бы жив.

Меня удивляет. Там они действительно тупые что ли? Столько историй когда народ быкует на полицию с разными предметами и летальным исходом. Они что не понимают, что разбираться будут только после стрельбы? Ну такая у них действительность.

У нас так же есть истории похожие. Когда работает ОМОН на захват, они так же ложат сначала всех кто присутствует а потом специальные люди разбираются кто здесь жертва а кто преступник, а кто мимо шел. Есть чудики которые пытаются работающему омомну объяснить что он типа "просто болонка, посять вышел", получает сначала в жбан, кладется ко всем и ждет указаний.

 

Аватар пользователя Stiva
Stiva(12 лет 3 месяца)

Будет столько же оружия как у них, будет точно так же

Не будет, конечно же. Оружие на руках у населения есть во многих странах, а копы-убийцы только в США развелись. Дело не в оружии.

Аватар пользователя BeeR
BeeR(9 лет 2 месяца)

При всей трагичности, ситуация все-таки комична - чувак так-то был жертва преступления и его же "вальнули" бравые копы! И еще где - в собственном доме, который, вроде как, по их законам неприкосновенный.

Если смотреть на все это его глазами, вырисовывается сюрриалистичная картина - вламывается голый наркоман, который хватает внука и угрожает убить, а потом копы, которые валят его... жесть!

Аватар пользователя ДОК
ДОК(7 лет 6 месяцев)

Полицейские мужика со стулом нашпиговали десятком маслин. А тут крепенький такой со стволом в руках, да ещё возбуждённый после стрельбы ...

Аватар пользователя Cat-Advocate
Cat-Advocate(10 лет 3 месяца)

главное для копа - выстрелить первым, а потом - разобраться, они там все - Наполеоныdevil

Аватар пользователя pewrick
pewrick(12 лет 3 месяца)

а вот тут копы "спасли"  тётю-инвалида от ножа

 

Аватар пользователя Tony Rich
Tony Rich(7 лет 10 месяцев)

Блин, во дебилы косые... Да ещё и захват заложника не предотвратили

Аватар пользователя Мадж
Мадж(7 лет 10 месяцев)

Им на такую охоту с АК ходить надо

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 3 месяца)

Зачем? Лучше сразу с гранатомётом, чтобы наверняка!)))))

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 неделя)

Будни колорадского городка

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 8 месяцев)

Wild Wild West

Аватар пользователя korvintorson
korvintorson(8 лет 8 месяцев)

Убито или ранено полицейских - 171
Убито или ранено полицейскими - 1 184

Полицейские пока ведут в этом матче с крупным счётом, хе-хе.

Аватар пользователя Sokrat
Sokrat(12 лет 1 месяц)

С разгромным. Профессионалы!

Аватар пользователя Germanych
Germanych(6 лет 5 месяцев)

* Хочу, чтобы мой дверной звонок издавал звук заряжающегося дробовика...wink

Аватар пользователя Алекс Старый
Алекс Старый(7 лет 6 месяцев)

Cops shot another Black!

Black lives matter!

Не повезло мужику с фамилией. Гомеостатическое мироздание херачит так, что не забалуешь. Но всю глубину иронии жестоких норм мы поймём только когда узнаем цвет наркомана.

Аватар пользователя EgGor
EgGor(9 лет 8 месяцев)

Цвет интрудера ожидаемый вполне. Коронер уже опознал и обнародовал.

У чувака ну очень богатая криминальная история. Из тюрьмы-то только сутки как вышел.

Не оставляет ощущение неестественности произошедшего. Уж больно на постановочное смахивает, только финал, похоже, не задался. Вместо героя-ветерана угомонившего черного злодея на ребенка покусившегося, имеем труп дедушки.

Смотришь на фото и в голове фамилия Ломброзо вертится, прям не знаю почему. 

 

Аватар пользователя Алекс Старый
Алекс Старый(7 лет 6 месяцев)

О, спасибо. Картина становится всё полнее.

Cops shot Black who shot black.

Страницы