Политика глазами поэзии, накануне футбола

Аватар пользователя Георгий Мёд

Ехали мы раз из Магадана в Сусуман,
Вдруг китайцы: "Ой! Смотри, медведи!"
Хорошо б и вам, партнёры, поменять свой план.  
Лучше ж в гости, джЕнтльмены и леди?
   Хорошо б и вам, партнёры, поменять свой план.  
   Лучше ж миром, джЕнтльмены и леди?
Какая б ни ждала награда,
Ты не спеши план исполнять.
Зачем медведей злить? Не надо.
Не будешь знать, куда бежать.
  
Жмётесь ближе, угрожая русским рубежам.
Жаль. Аль мы не добрые соседи?
Может, остановитесь? А то ж мы вам по щам
Борщ размажем, джентльмены и леди?
   Может, образумитесь? А то ж мы вам по щам
   Джем размажем, джентльмены и леди?
Сладки подросткам эскапады,
Но ты же взрослый, должен знать:
Медведей мирных злить не надо —
Напрасно маму будешь звать.

Лучше приезжайте, всё обсудим по душам. 
Жизни прост закон: Аз, Буки, Веди...
There's good Christians' remedy that won't do us any harm:
Yes, repentance, gentlemen and ladies.
   Верного вернее средство добрых христиан:
   Покаянье, джентльмены и леди.
Гостей огромную армаду
Русь несравненная принять
Всегда готова, если надо.
Кто хочет чудо повстречать?

Георгий Мёд

01.06.2016

 

P.S. Заработать: https://aftershock.news/?q=node/653361

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя oracle
oracle(6 лет 8 месяцев)

Комментарий администрации:  
*** Распространяю не рефлексируя ***
Аватар пользователя Георгий Мёд

Поэты,

          думаю,

                    будут "за".

Осталось

                убедить

                              политиков...